1. Ma
In inglese, hai "ma" e "testa a testa", e sono cose molto diverse. In polacco, ma si pronuncia "stivale" e significa semplicemente "scarpa".
2. Jest
In inglese, "scherzo" è una parola vecchio stile per scherzo. In polacco, pronunciato "yest", è la terza persona singolare della parola być ("essere").
3. Pan
Nei paesi di lingua inglese, una padella viene utilizzata per cucinare. In polacco, ad esempio, puoi dire Pan Kowalski o Pan Nowak. In questa lingua, significa semplicemente "signore".
4. La maggior parte
In inglese, questa parola è usata per formare superlativi (la cosa più importante, per esempio). In polacco, la maggior parte è "bridge". Ricorda solo che "O" è pronunciato come "aw" in "fantastico".
5. Brat
Sappiamo tutti chi è "monello": un bambino indisciplinato, rumoroso e mal educato. In polacco, marmocchio significa "fratello". E mentre i significati di queste due parole possono sicuramente sovrapporsi, non tutti i fratelli sono marmocchi e non tutti i marmocchi sono fratelli.
6. scoreggia
In polacco, mamma scoreggia non significa cosa pensi che significhi. Infatti quando qualcuno te lo dice, dovresti essere felice per loro perché in polacco scoreggia significa semplicemente "buona fortuna".
7. Ventoso
In polacco, questa parola non ha nulla a che fare con il tempo. La parola polacca per "ascensore" è winda, pronunciata "veenda". La forma plurale è ventosa, rendendola simile alla parola inglese che descrive un certo tipo di tempo.
8. Erba
In inglese, l'erba è qualcosa che usi nella tua cucina. In polacco significa "stemma". Ma se me lo chiedi, trovo le erbe culinarie molto più interessanti.
9. Grafico
Pronunciato in modo simile alla parola "cuore" ma con una R arrotolata, in realtà si riferisce a una certa razza di cane, un levriero per l'esattezza. Non ha nulla a che fare con un vero "grafico" inglese.
10. Prom
Non esiste alcun legame tra il "ballo di fine anno" che tutti i bambini delle scuole secondarie americane non vedono l'ora e la parola polacca prom, che in realtà è un traghetto.
