1. Sei l'unica persona nel tuo gruppo / ostello che non parla spagnolo
Molte cose distinguono i brasiliani dai nostri vicini. Nessuno è più importante della lingua. Abbiamo anche il nostro orribile mix spagnolo-portoghese, il "portunhol". Perdonato solo se parliamo con gli ufficiali dell'immigrazione.
2. Chiedi l'aguardente e invece della buona vecchia cachaça ottieni qualcosa che sa di anice
Aguardiente (agua + ardiente, o "acqua di fuoco") è il nome per gli spiriti in tutto il Sud e Centro America. Ognuno ha un sapore e una forza distinti.
3. Per te, il Paraguay è sinonimo di prodotti economici acquistati a Ciudad Leste, non una destinazione interessante
I brasiliani attraversano il "Ponte dell'Amicizia" per acquistare scarpe da ginnastica, liquori e pneumatici economici. Pochi pensano mai a cos'altro c'è. Si scopre che ci sono viaggi selvaggi su strada da percorrere e molta natura da vedere.
4. I tuoi voli si fermano sempre a Guarulhos
Anche se stai volando in Colombia dal Pernambuco o in Cile dal Mato Grosso. E lascia che te lo dica, fa schifo. L'hub della compagnia aerea brasiliana è l'aeroporto internazionale di San Paolo, alias GRU: costoso, lontano dalla città, brutto, noioso. Tuttavia, quasi tutti i voli internazionali da / per il Brasile si fermano qui, anche quando ciò significa volare a cinque ore di distanza da dove volevi essere.
5. La tua conoscenza della musica colombiana è limitata a Shakira
E sei scioccato dal fatto che Los Del Rio (i ragazzi della Macarena) siano spagnoli.
6. Non hai mai visitato una spiaggia nell'Oceano Pacifico
Perché, naturalmente, tutta l'enorme costa brasiliana (stiamo parlando per oltre 4.000 miglia) si affaccia sull'Atlantico. Nessun Caraibi per noi.
7. Per te è "banana da terra" e non "plátano"
E perché i brasiliani non hanno mai pensato di tagliare e friggere la cosa? Il risultato è più gustoso, più sano ed economico delle patatine!
8. Scopri che quello che hai mangiato per tutto il tempo non era un vero ceviche
E che il piatto nazionale peruviano non è mai una scelta per la cena.
9. Capisci che "spagnolo" è una piccola parola per una moltitudine di idiomi
Ogni paese ha il suo accento e ci sono anche variazioni interne. Come porteño a Buenos Aires o paisá a Medellin. Il bello è che se parli portoghese lentamente, la gente capirà. Proprio come puoi capire un po 'di spagnolo se lo presti attenzione. Ma non in Ecuador. Questo è qualcos'altro.
10. A parte le barriere linguistiche, ti connetti istantaneamente con i tuoi amici latini
Non abbiamo problemi a toccare, abbracciare, baciare e mostrare affetto. Sappiamo anche come usare i diminutivi in modo carino. Mentre la conversazione scorre nella storia / politica (credetemi, lo farà) è più facile superare la sensazione che il Brasile sia una parte separata del Sud America. I nostri dodici paesi condividono una storia turbolenta di genocidio, schiavitù e ingiustizia. Siamo nuove nazioni, piene di instabilità e speranza. Abbiamo molto da imparare gli uni dagli altri.
