Sesso + Incontri
1. Ti inviamo circa 300 messaggi al giorno
Una volta mostrati gli interessi e scambiati i numeri di telefono, puoi iniziare a incolpare Vodafone, Nós o Meo per la quantità di messaggi in arrivo ricevuti ogni giorno. Non è assolutamente colpa nostra se l'invio di messaggi è praticamente gratuito.
2. Ti daremo un anello di fidanzamento per appuntamenti (aliança de namoro)
Non andare fuori di testa. Non è un impegno. In passato, quando le famiglie tradizionali non accettavano la vergogna delle relazioni dei loro figli, gli amanti decisero di inventare questo anello simbolico. In questo modo, i genitori potevano giustificare alla società la libertà dei loro figli, e ciò si è bloccato. Siamo ancora molto lontani dalla proposta, potrebbero volerci un anno, o due o anche dieci. In questo momento, siamo solo seri e non stiamo scrivendo a nessun altro.
3. Ti condurremo a Sintra
A meno che, naturalmente, non vi troviate dall'altra parte del paese, allora dobbiamo scegliere un posto tra Terra Nostra nelle Azzorre e Serra do Gerês nel nord. Ma alla fine, il villaggio di Sintra, con i suoi palazzi colorati e il castello arroccato su una Serra verde è la regina del romanticismo. E non ci vuole molto a capire perché "Os Maias" è nato nella mente di Eça de Queiroz qui. Anche se sbagli il tempo e la folla di turisti riempie le strade, c'è sempre quella stradina fiancheggiata dagli chalet che gli scrittori hanno dimenticato di includere nelle loro guide.
4. Non ti inonderemo di regali, ti rapiremo invece
Potremmo farti dei regali, ma è molto più divertente capire dove altro dovremmo portarti. Potremmo darti un enorme orsacchiotto, ma preferiamo portarti a vedere il paesaggio dell'Alentejo. Noi portoghesi potremmo essere timidi con i regali a volte, ma non siamo timidi con il nostro atteggiamento.
5. Porteremo candele verdi per cene romantiche
O qualsiasi altro colore. Non è una tradizione portoghese, ma a volte succede. È la famosa arte del desenrasca (trova una soluzione pratica). Molto probabilmente ci siamo dimenticati di comprare le candele rosse, e le uniche altre candele nel cassetto avevano dei numeri, ma comunque in Portogallo il verde è sinonimo di speranza.
6. Aumentiamo drasticamente il nostro uso di tu, te e ti (tu!)
Soprattutto in tu és … (tu sei …), quero-te (ti voglio), abraçar-te, (tieni), ver-te (ci vediamo), g osto de ti (mi piaci) e beijar- te (baciarti) tra molti altri. Pensare a ti (tu) è qualcosa che succede molto.
7. E moriremo molto …
Forse questo è stato ereditato dai trovadores (trovatori) e dalle loro cantigas de amigo (poesie d'amore) nel Medioevo. Ma anche oggi un portoghese "morre por abraçar-te" (muore per abbracciarti), "morre por beijar-te" (muore per baciarti), "morre por ver-te" (muore per vederti), e aggiunge " que eu morra aqui se isto não é verdade”(posso morire qui se questo non è vero.) Ma nonostante le apparenti tendenze suicide liriche anche un portoghese“vive para te amar”(vive per amarti).
8. Mostreremo pubblicamente il nostro affetto per te, non importa chi ci sia
Nei parchi, nelle strade, nelle spiagge, nei centri commerciali, ecc. Siamo quelli che guardano le generazioni più anziane, diciamo "pouca vergonha" (piccola vergogna) e vorremmo avere una stanza.
9. Diremo eu gosto de ti, porra (accidenti, mi piaci)
Il che potrebbe farti scoraggiare una volta tornato a casa, guardare nel tuo dizionario e scoprire letteralmente il porra è la singola cellula spermatozoo maschile o l'intero prodotto di una delle diverse eiaculazioni. Ma se non te ne vai dopo, potrebbe trasformarsi in un "amo-te porra" (accidenti, ti amo) o se te ne vai, si trasformerà in un "eu tenho saudades tuas porra" (accidenti, Mi manchi).
10. Ti daremo il vaso invece dei fiori
Se le rose sono il simbolo internazionale più popolare per l'amore, allora il più portoghese è il manjerico (basilico). Di solito arriva in una pentola di terracotta con un quadra popolare (versetto popolare) scritto in un pezzo di carta colorato incollato ad esso con un garofano di carta in cima.
15. E per noi, non puoi essere solo un amore di dimensioni "normali"
O sei un amorzinho (piccolo amore) o un amorzão (grande amore).
