Studentesse Chaukati. Tutte le foto di Sarah Vazquez
L'apprendimento di una lingua straniera, sebbene a volte difficile e scoraggiante, aumenta esponenzialmente il calibro dei tuoi viaggi.
Se sei diretto in Nepal, prendi nota di queste parole chiave per antonomasia. Ricorda, non stai cercando fluidità; stai mirando ad acqua sicura, a stomaco risoluto e ospiti felici.
1) Namaste vs Tik Chha
Cominciamo con la tua prima parola, namaste.
Questo è usato sia come saluto che come addio ed è accompagnato dal tenere i palmi delle mani uniti in una posizione di preghiera. Quando incontri persone, pronuncia "namaste" e tieni le mani unite davanti a te.
Una famiglia posa per una foto dopo avermi ospitato per chiyaa.
Sconosciuti, negozianti, venditori di frutta, agricoltori, autisti di autobus e poliziotti apprezzeranno tutti la vostra cortesia.
Fai attenzione a non essere troppo zelante con i tuoi namastes; non è necessario dire namaste alle persone più di una volta al giorno.
Non dire namaste al proprietario dell'ostello ogni volta che cammini nella tua stanza. L'uso corretto di namaste ti renderà un conoscitore della lingua, non un kook linguistico.
Invece di namaste, puoi dire casualmente, Tik chha?
Quando dici Tik chha? come domanda, è un'inchiesta, “Stai bene? Come stai? Come vanno le cose? Com'è il giorno?"
Quando lo dici in risposta a una domanda o nel contesto di una conversazione, significa soddisfazione generale: “Sto bene. Questo tè è buono Questo scialle è buono per me. Oggi è una buona giornata."
2) Diddi, Dai, Bai e Bahini
Una tipica attività del sabato mattina.
La famiglia è molto importante in Nepal. Non è insolito che la prima domanda di un venditore ambulante sia "Vuoi frutta?" E la seconda domanda sia: "Come sta tua madre?"
In nepalese, le persone spesso si parlano a vicenda con un soprannome affettuoso e familiare, come: Diddi (sorella maggiore), dai (fratello maggiore), bai (fratello minore) o bahini (sorella minore).
Spesso uno di questi soprannomi verrà utilizzato dopo un nome per aggiungere rispetto e formalità. Se stavo parlando con la mia insegnante, Sweta Gurung, invece di dire "Namaste Ms. Gurung", direi "Namaste Sweta Diddi".
Questi soprannomi sono anche un accattivante segno di cordialità. La prossima volta che vai a prendere una tazza di chiyaa prova a dire "Namaste, Diddi", quando ordini.
Se tu stesso ti chiami uno di questi soprannomi, stai tranquillo sapendo che si tratta di un complimento e dimostra che ti piace.
3) Kanna, Chiyaa, Piro, Umaleko
"Ramro kanaa!"
Insieme alla famiglia, anche il cibo è sacro; il buon cibo è un segno di un buon padrone di casa.
Kanna: "cibo"
Se un amico, o anche uno sconosciuto, ti sta parlando, allora qualsiasi frase con Kanna è una buona cosa e di solito significa che sei invitato a mangiare.
Se non hai mangiato quando arrivi a casa di qualcuno, di solito è un modo inaccettabile per continuare la giornata. Sarai nutrito.
Piro: "piccante" o "piccante"
Basta chiedere, "Piro?"
Indipendentemente da ciò che pensi del tuo livello di tolleranza alle spezie, il Nepal ha spezie come non hai mai assaggiato prima. Non sottovalutare i peperoncini o la cucina.
Se il tuo host dice che è piro, allora è caldo nepalese. Procedi con cautela.
Chiyaa: "tè"
Come Kanna, Chiyaa è sempre una buona cosa. È molto sicuro dire che se arrivi in qualsiasi negozio, casa o ufficio al momento giusto del giorno (a qualsiasi ora del giorno) ti verrà offerto un bicchiere di chiyaa.
Sarebbe incredibilmente scortese non offrire un chiyaa ospite, e doppiamente scortese non offrire un chiyaa ospite straniero.
La stessa guru nepalese, Manju Diddi.
Allo stesso modo, è scortese che tu non accetti. Non importa se non vuoi una tazza e non importa se hai un posto dove stare.
Fai del tuo meglio per accettare un invito di chiyaa; accettare l'ospitalità è il modo migliore per ripagare l'ospitalità. Di solito, implica chiyaa, amico chiyaa (tè al latte). Puoi chiedere il calo di chiyaa se non ti piace il latte e questo ti darà un semplice tè nero. C'è sempre una grande quantità di zucchero inclusa.
Umaleko paani / filter-ko paani: “acqua bollita / acqua filtro.”
L'acqua del rubinetto non è sicura da bere in Nepal. Basta chiedere "Umaleko paani?" O "Filter-ko paani?"
Vale la pena chiedere almeno due volte, perché hai bisogno di acqua pulita per essere una regola ferma delle tue abitudini alimentari.
Ramro: “Fantastico. Buono. Bellissimo. Piacevole. Bella. Eccellente. Gustoso."
Ramro può significare tutti gli aggettivi positivi. Usalo per descrivere, recensire o richiedere qualsiasi cibo, abbigliamento, alloggio, tè, avventura o persona. Per esempio:
"Come sta tua madre?"
“Ramro!”
"Come è stato il chiyaa?"
"Ekdahm (molto) ramro!"
Parchha / pardina: "Ho bisogno / non ho bisogno."
Molti nepalesi hanno le loro galline in modo che possano mangiare uova fresche ogni giorno.
Questa è una frase molto utile. Metti un nome davanti a parchha e hai quasi una frase completa! Per esempio:
Ma umaleko paani parchha (ho bisogno di acqua bollita)
Puoi usare la pardina con la stessa struttura. Tuttavia, se vieni infastidito per comprare, mangiare o accettare qualcosa, puoi semplicemente dire "Pardina, Dai" e questo dovrebbe dire al tuo annunciatore che "non ne hai bisogno".
Questa tecnica è utile nei negozi e per strada.
Garchuu a casa:
Garchhu deriva dal verbo garnu (da fare).
In Nepal l'istruzione è presa molto sul serio e i bambini fanno sempre i compiti. Se sei un giovane viaggiatore e scopri che devi fare una pausa dai padroni di casa, puoi semplicemente dire "Ma compiti a casa garchhu".
Anche se potresti pensare che questa sia una scusa nerd, è la scusa più vicina che può tirarti fuori da una conversazione di tre ore a cena (che non riesci a capire) e dover mangiare terze porzioni di Daal Bhat.
Pugyo: "Full"
Questa è forse la frase più utile che dovrai conoscere. È molto scortese per un ospite nepalese lasciare i propri ospiti a stomaco vuoto.
Quando sei a casa e ti siedi per un pasto, il tuo piatto sarà sovraccarico di riempimento di carboidrati e ci saranno sicuramente dei secondi per mangiare. Prima di toccare il cibo, separa il piatto in due parti e dì, con il tuo ampio vocabolario,
Pardina, Diddi
Assicurati di sorridere. Finché non hai toccato il cibo, il tuo host può riprenderlo e spero che tu non l'abbia offesa.
Quando arriva per darti un secondo aiuto e sei già pieno (sarai pieno), trattieni il tuo piatto e dì con un grande sorriso:
Pugyo, Diddi
Namaste!
Per sicurezza, tieni una mano sul piatto in modo che non ci metta comunque del cibo.
Qualche sfregamento della pancia e rumori "mmm", insieme a una recensione "ramro", le diranno che ti è piaciuta la sua cucina ma non puoi più mangiare.
Durante la navigazione in Nepal e la sua lingua, non scoraggiarti per la mancanza di familiarità. Probabilmente non sarai in grado di dire queste frasi in modo grammaticalmente corretto per tutto il tempo, ma questo è irrilevante.
Una volontà di provare, una mancanza di autocoscienza, un buon linguaggio del corpo e queste parole chiave ti porteranno lontano!
La maggior parte dei nepalesi a Kathmandu e dintorni, in particolare i bambini, parleranno almeno un po 'di inglese. Saranno incredibilmente curiosi di te e desiderosi di praticare il loro inglese.
Potrebbero chiederti cose su tua madre e quanto costano le tue scarpe. A volte gli americani possono essere offesi da queste domande personali, ma per un nepalese questo è il loro modo di mostrare interesse e preoccupazione.
