Viaggio
Johannson di Lost in Translation: Parn
"Oh mio Dio, le tue tette sono molto più grandi sullo schermo!"
Ero in bagno con Scarlett Johansson alla marmellata d'arance a San Juan, Portorico. Il personale del ristorante e del bar aveva abilmente respinto le domande dei curiosi clienti - "È davvero lei?" - e solo una donna era passata oltre la tenda di velluto che separava il nostro tavolo tranquillo e privato dal rumoroso salone dove la gente veniva a vedere e farsi vedere.
In bagno, tuttavia, tutte le scommesse erano state annullate. Le masse sanno che anche le celebrità devono fare pipì e le arpie stavano aspettando. Scarlett rise del commento sul boob mentre io alzavo gli occhi e borbottavo "Que sin verguenza" sottovoce.
È divertente come le celebrità cambino le cose. Se la gente l'avesse vista a Pueblo, il supermercato locale, non sapendo che fosse lei, avrebbero pensato che fosse una kook: una donna vestita con abiti non corrispondenti, occhiali da sole dall'aspetto economico e un cappello mimetico che comprava una quantità eccessiva di spazzatura cibo. Tutto ciò di cui aveva bisogno era un marsupio.
Il fatto di essere con Scarlett era come la maggior parte delle cose nella vita: una combinazione di fortuna e tempismo. Gli amici che possedevano una pensione chiesero a mio marito se a settembre avesse avuto otto giorni a disposizione per offrire i suoi servizi di chef privato a uno dei loro ospiti. Eravamo più entusiasti della prospettiva di otto giorni di lavoro che del fatto che fosse lei l'ospite; nessuno di noi è mai stato ossessionato dalle celebrità.
Lo chef che gioca a Puerto Rico: Julie Schwietert
La settimana è stata relativamente facile. Scarlett era una cliente rilassata e facilmente soddisfatta, elettrizzata da tutto ciò che Francisco faceva. Era realistica, divertente, onesta e senza pretese. Ed era incredibilmente gentile … anche quando la gente diceva cose stupide sulle sue tette.
San Juan è una piccola città. Nelle settimane successive alla visita di Scarlett, siamo stati fermati ripetutamente per strada da persone che volevano porre domande su di lei. Come l'abbiamo conosciuta? Com'era lei? Che cosa ha mangiato? Le abbiamo fatto delle foto? E ancora e ancora. Le persone che non si erano mai preoccupate di un ingegno nei nostri confronti improvvisamente inciampavano su se stesse per essere nostre amiche. Se avessimo conosciuto Scarlett - "la tua amica", la chiamavano la gente - allora chi altro sapevamo?
“Come vivi in questo modo?” Avevo chiesto a Scarlett dopo l'osservazione del boob. "Sul serio. Siamo fuori da un'ora e me ne vado fuori di testa. Ma vivi così."
"Sì", ha detto. "Cerco solo di essere gentile."
