Viaggio
Nel corso della storia, ci sono state donne scrittrici, donne bushwhacker, ma anche donne scrittrici bushwhacking. In altre parole, scrittori di viaggi le cui opere sono state preziose per la letteratura, la sociologia e l'antropologia. Questo articolo è stato originariamente scritto in francese e il francese è una lingua grammaticalmente di genere. Quindi, quando ho digitato "bushwhackers" e "writer" nel genere femminile, il correttore ortografico ha sottolineato quelle parole con una serie di punti rossi come gocce di sangue mestruale, un motivo in più per finire il mio articolo e fare clic su "Pubblica". Non sarò esaustivo (se vuoi un elenco più completo, inizia qui). Ho appena scelto per te 3 donne i cui scritti e viaggi sono stati importanti nella storia della scrittura di viaggio e per la Storia stessa.
Dame Freya Stark (1893–1993)
Freya è stata dannatamente sfortunata da bambina. I suoi genitori stavano lottando per un matrimonio infelice, si ammalava a giorni alterni e all'età di 13 anni un incidente in una fabbrica la deturpava gravemente. Tuttavia, aveva il suo modo di scappare. Le mille e una notte. E anche Dumas. Ha iniziato a insegnare se stessa latino, francese, persiano e arabo.
Da grande, può finalmente trasformare i suoi sogni ad occhi aperti in una vera avventura. È un'infermiera volontaria per la Croce Rossa britannica durante la prima guerra mondiale ed è una studentessa della London School of Oriental and African Studies (sì, il SOAS ancora piuttosto alto). Finalmente nel 1927, sale a bordo di una nave diretta a Beirut. È allora che inizia la sua carriera di scrittrice di bushwhacking.
In soli 4 anni, intraprende tre trekking estremamente pericolosi attraverso l'Occidente iraniano. Esplora aree non mappate in cui nessun occidentale, maschio o femmina, ha mai messo piede. In questo modo, scopre un'area chiamata Valli degli Assassini. Per questo, riceve nel 1935 il Back Award dalla Royal Geographical Society. Il suo diario di viaggio descrive il suo viaggio, bloccato con guide non motivate, ammalandosi, tentando di farsi strada attraverso luoghi di enorme importanza storica ma che non riescono a comparire sulle mappe occidentali. Il suo prossimo viaggio la porta in Arabia meridionale, dove scrive molti brani per i quali viene nuovamente premiata dalla Royal Geographical Society. La seconda guerra mondiale la porta in Siria e in tutta l'Arabia, dove lavora per il Ministero dell'Informazione per incitare le forze locali a combattere per gli Alleati. Si sposa a 54 anni ma lascia il marito 5 anni dopo. Si mette quindi ad esplorare la Turchia per anni, e poi l'Afghanistan mentre ha quasi 80 anni. È stata dichiarata comandante dell'Impero britannico ed è morta poco dopo il suo centesimo compleanno.
“La solitudine, ho riflettuto, è l'unica profonda necessità dello spirito umano a cui non viene mai riconosciuto un adeguato riconoscimento nei nostri codici. È considerato come una disciplina o penitenza, ma quasi mai come ingrediente indispensabile e piacevole per la vita ordinaria, e da questo bisogno di riconoscimento provengono la metà dei nostri problemi domestici."
(Freya Stark, Le valli degli assassini e altri viaggi persiani.)
Mary Wollstonecraft (1759–1797)
Mary ebbe una vita breve: morì a 38 anni e tuttavia la sua eredità è a dir poco impressionante. È una delle prime femministe e la sua scrittura copre una vasta gamma di argomenti, dalla storia della Rivoluzione francese agli opuscoli femministi (Una rivendicazione dei diritti della donna), dai libri per bambini a un diario di viaggio, Lettere scritte in Svezia, Norvegia e Danimarca.
La cosa più sconcertante del suo viaggio attraverso la Scandinavia è il suo motivo: va lì per compiacere il suo amante francese Gilbert Imlay, alla ricerca di una nave che si ritiene contenga un tesoro nascosto. Accetta questa missione nella speranza che la sua relazione tumultuosa con Imlay migliorerà; è molto delusa. Il suo diario di viaggio è un affascinante insieme di descrizioni di paesaggi e pensieri personali sulla sua relazione condannata e su come ci si sente. Tuttavia, il valore fondamentale della sua scrittura risiede nel suo stile narrativo e nelle sue dichiarazioni: i suoi pensieri personali si sviluppano in riflessioni sul ruolo delle donne nelle nostre società, sul ruolo della ragione nella complessa interazione tra persone, società e natura. Il suo approccio romantico alla natura è stato infinitamente elogiato da molti scrittori maschi e ha ispirato nomi come Southey, Wordsworth o Coleridge.
Dopo due relazioni amorose infruttuose, tra cui quella con Gilbert Imlay con cui aveva una bambina, sposa il filosofo William Godwin, uno dei padri del movimento anarchico e un convinto ammiratore della sua scrittura. Mary rimane incinta di un'altra figlia. Ma durante il parto, la sua placenta si rompe e si infetta. Mary muore di setticemia dopo diversi giorni trascorsi in agonia. Anni dopo, la bambina che è nata quel giorno sceglierà Mary Shelley come suo pseudonimo e scriverà Frankenstein.
“L'Inghilterra e l'America devono la loro libertà al commercio, che ha creato una nuova specie di potere per minare il sistema feudale. Ma attenzione alle conseguenze: la tirannia della ricchezza è ancora più irritante e degradante di quella del rango."
(Mary Wollstonecraft, Lettere scritte durante una breve residenza in Svezia, Norvegia e Danimarca.)
Rose de Freycinet (1794–1832)
Rose non voleva lasciare suo marito e nemmeno lui voleva lasciarla. Aveva troppa paura di non vederla mai più. Quei due erano davvero, davvero innamorati. E chi avrebbe mai pensato che potesse essere? Rose era una ragazza della classe media, figlia di una donna che gestiva un collegio e di un padre di cui nessuno ricorda il nome. Eppure, nel 1813, Rose si sposa ben al di sopra delle sue condizioni con un aristocratico di nome Louis de Freycinet, il navigatore che dieci anni prima aveva disegnato le prime mappe di alcune coste dell'emisfero meridionale.
Nel 1817, Monsieur Louis si imbarca su una nave diretta in Sud America, per far parte di una spedizione scientifica sponsorizzata dalla Marina francese e dal Ministère de l'Intérieur. Spaventati dalla loro intelligenza dalle storie di altri navigatori costretti ad abbandonare le loro mogli a causa di molteplici ritardi, incarcerazione in una terra straniera o morti orribili, i nostri due amanti hanno il piano più intelligente. Dato che Rose semplicemente non può salire a bordo dell'Uranie con suo marito (le donne erano severamente vietate a bordo di tali navi), c'è solo una cosa che possono fare: vestire Rose da ragazzo.
Taglio di capelli, vestito da marinaio, giro segreto a Tolone di notte e senza dirlo a nessuno in famiglia … Rose farà finta di essere un ragazzo proprio sotto il naso del governatore di Gibilterra e fino all'Oceano Atlantico, dove può tranquillamente recuperare la sua identità di genere.
Quel piano audace non fece di Rose la prima donna a circumnavigare il mondo, ma la fece la prima donna a circumnavigare il mondo e scriverne in un diario di viaggio. Tutto ciò finirà in un naufragio nelle Isole Falkland; fortunatamente, entrambi gli amanti e la loro squadra sopravvivono e tornano in Francia. Tuttavia, nel 1832, Parigi subisce una massiccia epidemia di colera. Con l'aiuto di un dottore che incontrò a bordo dell'Uranie, Rose riesce con costanti cure a salvare la vita di Louis. Sfortunatamente anche lei si ammala e muore qualche tempo dopo.
Sono stato costretto a camminare da tutti gli ufficiali in piedi sul ponte. Alcuni chiesero chi fossi: il nostro amico disse loro che ero suo figlio, che in effetti era grosso modo della mia taglia.
(Rose de Freycinet, nel suo diario di viaggio; traduzione personale)
La rivista, originariamente intitolata "Campagne de l'Uranie" (Campagna delle Uranie), è ancora oggi di inestimabile importanza per gli studi antropologici. Il testo originale è stato acquisito dalla Biblioteca di Stato del New South Wales di Sydney nel 2015. Questa acquisizione tardiva ha reso giustizia a Rose, ripristinando documenti che erano stati ingiustamente modificati.
Louis aveva corso un enorme rischio legale quando aveva lasciato la moglie a bordo, l'aveva vestita da ragazzo, le aveva fatto spazio per avere i suoi appartamenti privati, ha cambiato le norme igieniche della Marina e la qualità del cibo per la sua sicurezza. Le voci si sono scatenate non appena la nave ha lasciato il porto. Alla fine, la coppia non è stata punita dalle autorità; ma le autorità hanno fatto tutto quanto in loro potere per cancellare quel fatto imbarazzante dai registri. Il rapporto ufficiale di Louis non menziona la presenza della moglie a bordo. I funzionari della Marina si sono spinti fino alla modifica dei dipinti di Jacques Arago (Arago era l'artista incaricato delle illustrazioni durante l'intera spedizione). A sinistra, il disegno originale di Arago con Rose impegnato a scrivere il suo diario; a destra, il disegno ufficiale modificato - senza Rose (fonte):
Tuttavia, non tutto è andato perduto per Rose. Un atollo nelle Samoa americane porta il suo nome (l'atollo di Rose) da quando Louis e lei l'hanno superato nel 1819. Per quanto riguarda il suo diario di viaggio, la scienza non ha potuto godere e imparare da esso fino a molto tempo dopo. Alla morte di Rose, Louis raccolse tutte le pagine e le lettere che formavano il suo diario originale e le fece copiare in un unico volume. Quel volume è il testo che possiamo divertirci a leggere oggi. Fu pubblicato per la prima volta … nel 1927.
Volevo davvero raccontarti la storia di Rose in questa breve selezione. E a proposito, Rose non è stata la prima donna a circumnavigare il mondo per una ragione molto semplice: un'altra donna francese aveva compiuto quell'atto nel 1760. Si chiamava Jeanne Barret. Era salita a bordo di una nave con il suo compagno, il botanico Philibert Commerson … sotto il nome di Jean Barret, vestito da cameriere.
Questo articolo è originariamente apparso su Medium ed è stato ripubblicato qui con il permesso.
