Foto: Alex Stonehill
La violenza in Pakistan domina i titoli dei giornali. Ma raramente sentiamo rapporti sulla prospettiva delle donne. Sarah Stuteville trova le loro voci.
Nella luce grigia della mia prima mattina in Pakistan, il forte odore salato di zolfo che mi introduce nella città costiera di Karachi, le strade erano piene di uomini.
Con poche eccezioni, erano uomini che si radunavano di fronte all'aeroporto ancora buio, uomini ammucchiati su autobus di carnevale decorati con Technicolor e cromo e uomini che si intrecciavano nel traffico sempre più intenso di motociclette e risciò.
Ripensai al mio viaggio in Pakistan nel 2006, quando uno dei miei più grandi rimpianti fu che non avevo avuto l'opportunità di incontrarmi e uscire con altre donne.
Seduto a un semaforo lungo il tragitto verso il nostro hotel (anch'esso gestito interamente da uomini) guardando un gruppo di adolescenti ammucchiati sul marciapiede a guardarmi attraverso il finestrino del taxi, mi sono ripromesso di perseguire una maggiore diversità nella segnalazione di questo viaggio e fare un punto per scoprire cosa pensano le donne di questo momento critico nella storia del loro paese.
Non ci è voluto molto da parte mia.
La sera successiva mi ritrovai a una festa con nuovi amici in un quartiere ricco, in un sobborgo della città. Quasi immediatamente all'arrivo nel giardino illuminato di luce gli uomini dichiararono che si sarebbero ritirati nella sala da pranzo, lasciando a noi donne di godersi la serata fresca con le finestre aperte e la TV accesa nel soggiorno.
The Flogging In Swat
Foto: Alex Stonehill
Alla prima menzione della segregazione di genere il mio cuore vacillò di gelosia. Ho respinto il presupposto che gli uomini fossero seduti a un giro di sigarette e discussioni politiche che mi escludevano.
Mi sento abbastanza ansioso nelle situazioni sociali esclusive femminili a casa, e attraverso una nebbia gelida mi sono chiesto nervosamente cosa queste donne, alcune in pieno burka, potessero pensare a me, di cosa avrebbero potuto parlare.
Le mie domande hanno ricevuto una risposta abbastanza rapida poiché le ultime notizie sui più recenti bombardamenti a Islamabad hanno affollato lo schermo televisivo. La stanza si animò di chiacchiere politiche e fui immediatamente attratto dalla fervida discussione sulla crescente violenza in Pakistan.
"Hai visto il video della frustata in Swat?" Mi chiese ansiosamente una donna, riferendosi ad un video sgranato del cellulare di una ragazza di diciassette anni che veniva montata come punizione nella Swat Valley, un'area ora governata dalla Sharia (o islamica) e in gran parte controllato dai talebani pakistani, che ha provocato rabbia in gran parte del paese in quanto è costantemente diffuso su notizie nazionali e internazionali.
Prima che potessi rispondere, il presidente pakistano Zardari balenò sullo schermo televisivo. "A nessuno piace Zardari qui", una ragazza seduta accanto a me sul divano in una brillante rosa shalwaar kameez si offrì volontaria. "Pensiamo che sia debole e corrotto."
Presto il presidente Obama, rivolgendosi al vertice del G20, è apparso sullo schermo, la sua immagine ormai familiare e bella, che lancia una discussione sulle percezioni pakistane del nuovo leader.
Uno sguardo allo specchio
Una domanda dall'altra parte della stanza mi ha colto di sorpresa: "E la violenza che hai subito di recente nel tuo paese?"
"Penso che ci stiamo tutti chiedendo perché questa violenza stia accadendo."
Mi ci è voluto un momento per registrare che stava parlando delle riprese di New York del giorno prima (che per inciso Baitullah Mahsud, il leader dei talebani in Pakistan aveva brevemente, e per la maggior parte qui, comicamente, ha tentato di prendersi il merito).
"Di recente hai anche sparato in una casa di cura, non è vero?", Ha continuato la donna, un'amministratore educativa, "Da dove viene questa violenza negli Stati Uniti?"
Colpito dalla consapevolezza che gli Stati Uniti devono anche imbattersi in notizie serali come una nazione violenta e imperscrutabile per molti qui, mi sono imbattuto in un monologo sconclusionato sulle leggi sulle armi e sull'accesso insufficiente al trattamento per i malati di mente.
Graziosamente, un chirurgo dentale schiacciato sul divano imbottito alla mia destra venne in mio soccorso. "Penso che ci stiamo tutti chiedendo perché", ha detto a bassa voce, "ci stiamo tutti chiedendo perché questa violenza stia accadendo".
Quel "perché?" Triste e silenzioso è passato tra le donne a una cena da qualche parte nel labirinto di alte pareti di stucco bianco che ospitano l'élite di Karachi è diventato un ruggito populista il giorno successivo.
Foto: Alex Stonehill
Le donne si alzano
Il video virale della fustigazione di Swat aveva creato un contraccolpo tra i pakistani urbani, in particolare le donne, e una protesta femminile si stava radunando in centro presso l'imponente tomba bianca del fondatore del Pakistan Muhammad Ali Jinnah.
10.000 donne e bambini (gli uomini sono stati esclusi da questa protesta e costretti a rotolarsi in una zona isolata), sventolavano trasparenti bandiere nere di protesta nella fosca sera sotto uno stendardo che dichiarava:
I giornalisti pakistani hanno acceso le loro telecamere su di me mentre chiedevo semplicemente: "Perché sei venuto qui oggi?"
“La fustigazione pubblica di una ragazza innocente è un atto di terrorismo; condanniamo questa barbarie e chiediamo l'arresto degli autori."
Attraverso la confusione delle dichiarazioni dei leader della protesta e della polizia militare pesantemente armata, donne in semplici shalwars e burkas che spingevano bambini e cartelli urdu sedevano in fila, saltando occasionalmente in cori di Whose Pakistan? Il nostro Pakistan!”, Creando un forte antidoto visivo alle arrabbiate proteste dominate dai maschi e dagli occidentali che di solito catturano l'attenzione delle notizie americane in questa parte del mondo.
Sedetti brevemente tra queste donne sulle stuoie verdi polverose che erano state tirate fuori per l'occasione.
Eravamo gli unici media occidentali lì e in uno strano momento postmoderno, i giornalisti pakistani mi hanno rivolto le loro macchine fotografiche mentre chiedevo semplicemente: "Perché sei venuto qui oggi?"
Eyes Of The World
Foto: Alex Stonehill
Il mio traduttore non riusciva a tenere il passo mentre urlavano le loro risposte.
Alcuni hanno detto che erano qui per sostenere il MQM (un popolare partito politico qui a Karachi che aveva organizzato la protesta), altri hanno indicato la tomba di Jinnah, dicendo che il Pakistan è stato fondato come una nazione e l'attuale situazione in Swat stava minando l'unità del paese.
Molti erano preoccupati che incidenti come la fustigazione stessero definendo il Pakistan e l'Islam agli occhi della comunità internazionale ed erano lì per dimostrare che la militanza islamica non dovrebbe definire il loro paese, la politica o la loro religione.
Ma fu una donna anziana, a gambe incrociate in uno scialle nero consumato, che mi afferrò la mano e gridò: “Siamo sorelle, tu sei mia figlia e io sono tua madre. Pensi che queste azioni siano sbagliate e anche io, se fossi stato fustigato, protesterei per te come faresti per me."
Mentre la sera si attenuava e grandi falchi si mescolavano a palloncini neri rilasciati dagli organizzatori di proteste nel vasto cielo della città, le sue parole mi imbarazzavano.
Not A Footnote
Quando gli americani pensano all'instabilità politica in Pakistan non pensiamo alle vittime pakistane di quella instabilità, pensiamo alla nostra sicurezza.
Quando a volte video di militanti arrabbiati e attentati suicidi si fanno strada sugli schermi dei nostri computer e sui nostri giornali, in qualche modo dimentichiamo che muoiono moschee e fermate di autobus piene di pakistani.
E quando il video sfocato del cellulare di un'adolescente picchiata in una strada lontana appare sulle notizie notturne, la maggior parte di noi si ispira a una cultura spaventosa che sentiamo di non poter capire prima di considerare un senso di solidarietà.
Le donne in questa parte del mondo sono spesso espresse come una nota politica esotica negli Stati Uniti Quando mi sono promesso che avrei perseguito "più diversità di genere nei miei rapporti", immaginavo un contesto occasionale alle notizie di guerra reali di questa regione.
![KholoBC è Il Modo In Cui I Pakistani Combattono Contro Il Divieto Di YouTube [vid]](https://i.trendingcountries.com/preview/travel/kholobc-pakistanis-fight-back-youtube-ban-vid.webp "KholoBC è Il Modo In Cui I Pakistani Combattono Contro Il Divieto Di YouTube [vid]")
