Hacé clic for leer este artículo en Español. Tambien podés darnos un “me gusta” su Facebook!
Miti della gravidanza
Una donna non può battere i bianchi d'uovo rigidi (fino a quando non si formano picchi) quando è incinta.
Se una donna incinta fissa un'eclissi nel cielo, il suo bambino avrà un labbro leporino.
Se soffre di molte "agrure" (bruciore di stomaco), suo figlio avrà MOLTO capelli.
Se la brama di una donna incinta non è soddisfatta, il futuro bambino avrà una voglia sul viso.
Se una donna vede cose brutte, quella bruttezza deve essere trasmessa al suo bambino. (Suppongo che mia madre abbia visto molti film horror prima di avermi).
Miti alimentari
Se qualcuno infastidisce la persona che sta facendo i tamales, quei tamales non saranno cotti a meno che il cuoco non faccia un piccolo ballo attorno a loro.
Durante la cottura, fai una croce di sale sul cibo, su un piatto o sul pavimento. Ciò impedirà alle persone di ammalarsi a causa del cibo.
Dopo aver mangiato, se non ti copri il viso e senti l'aria fredda, vedi te enchuecará la boca
(la tua bocca si contorcerà). Mia nonna giura che è successo a due dei suoi figli e che ha dovuto usare il ghiaccio per rimettere a posto la bocca.
Se ti arrabbi dopo aver mangiato un avocado ti farà male allo stomaco.
Un cetriolo dovrebbe essere tagliato prima dai bordi e poi scolpito con uno di quei pezzi, altrimenti avrà un sapore amaro. Ogni volta che taglio un cetriolo penso che sia solo un mito e non abbia senso e intendo ignorarlo … Ma devo confessare che alla fine mi arrendo sempre.
Miti di Abuela
Attaccare un paio di coltelli nel terreno impedisce o ferma le tempeste di pioggia. Altre persone credono che funzioni meglio seppellire una dozzina di uova.
Mangiare il pane quando hai paura ti impedirà di avere paura. Ora hai la scusa perfetta quando visiti il tuo nutrizionista, "Non ho interrotto la mia dieta di proposito, ho avuto un mese pieno di situazioni spaventose".
Bere miti
Se stai bevendo alcolici e l'aria ti colpisce il viso, ti ubriachi molto più velocemente.
Mangiare "garnachitas" prima di una festa ti aiuta a rimanere sobrio per molto più tempo.
Mezcal non provoca postumi di una sbornia.
Per curare i postumi di una sbornia, bevi più alcool! Funziona ancora meglio se è una birra fredda. Non so se ci hai provato, ma ce l'ho e funziona.
Miti sulle malattie
Ottieni problemi agli occhi perché hai visto cose oscene. Se mia nonna leggesse questo, potrebbe sapere perché indosso occhiali da sole scuri durante i pasti in famiglia.
Bere tequila con lime aiuta a fermare l'influenza. E fidati di me, se non ferma l'influenza, almeno dimentichi di essere malato.
Altri miti popolari
Se brami qualcosa e non la mangi, otterrai un brufolo sulla lingua.
Un braccialetto di "ojo de venado" o un nastro rosso attorno al ventre di una donna incinta respinge "mal de ojo".
Quando l '"afilador" (persona che affila i coltelli) passa fuori da casa tua, scuoti i tuoi "enaguas" per attirare denaro.
Non dovresti fare un bagno prima di andare a un funerale. Non è chiaro il perché, ma le mie zie non perdono l'occasione di ricordarmelo ad ogni scia.
Se passi di notte lungo un fiume, "agarras un aire", che significa avere mal di testa, mal d'orecchi e dolori agli occhi. Se non hai altra scelta che attraversare il fiume, si consiglia di fumare una sigaretta per respingere "el aire".
