Questo elenco di parole fantastiche è venuto da Ella Frances Sanders, che ha compilato alcune delle parole più suggestive di tutto il mondo nel suo nuovo libro illustrato, Lost in Translation.
1. Warmduscher (tedesco)
Questo è ciò che i tedeschi chiamano qualcuno che "fa solo docce calde", il che implica che sono in qualche modo deboli.
2. Tsundoku (giapponese)
Quando lasci un libro non letto dopo averlo acquistato e lo accumuli insieme a tutti gli altri libri non letti.
3. Struisvogelpolitiek (olandese)
Letteralmente, "politica dello struzzo". È per quei momenti in cui ti comporti come se non ti fossi accorto quando è successo qualcosa di brutto e decidi di continuare come al solito.
4. Tretår (svedese)
"Tår" significa una tazza di caffè e "patår" è una ricarica, quindi "tretår" è una seconda ricarica o "trefill".
5. Gurfa (arabo)
Comunque molta acqua che può essere tenuta in una mano.
6. Nunchi (coreano)
Questo si riferisce all'arte di ascoltare per valutare l'umore di qualcun altro.
7. Schadenfreude (tedesco)
Trarre piacere dalla sfortuna di qualcun altro.
8. Jugaad (Hindi)
Garantire che le cose accadano, anche quando ci sono risorse minime.
9. Cotisuelto (spagnolo caraibico)
Un ragazzo che insiste per indossare le magliette senza essere tirato fuori.
10. Glas Wen (gallese)
Questo significa "sorriso blu", il sorriso che dai quando sei effettivamente sarcastico o deridi qualcuno.
11. Poronkusema (finlandese)
La distanza che una renna può percorrere comodamente prima di riposare.
12. Drachenfutter (tedesco)
Il regalo che un marito dà a sua moglie quando sta cercando di recuperare un comportamento scorretto.
