Viaggio
Nel nostro mondo altamente connesso e comunicativo, abbiamo più modi che mai di esprimerci, di dire agli altri come ci sentiamo e di spiegare l'importanza o l'insignificanza dei nostri giorni. La velocità e la frequenza dei nostri scambi lasciano abbastanza spazio per equivoci, tuttavia, e ora forse più che mai, ciò che intendiamo dire si perde nella traduzione. La capacità di comunicare più frequentemente e più rapidamente non ha eliminato il potenziale di lasciare spazi vuoti tra significato e interpretazione e le emozioni e le intenzioni vengono interpretate in modo troppo frequente.
Le parole in questo articolo potrebbero essere le risposte a domande che non sapevi nemmeno porre, e forse alcune che hai fatto. Potrebbero individuare emozioni ed esperienze che sembrano sfuggenti e indescrivibili, o potrebbero farti ricordare una persona che avevi dimenticato da tempo. Se porti via qualcosa, a parte alcuni brillanti avviatori di conversazione, lascia che sia la realizzazione (o l'affermazione) che sei umano, che sei fondamentalmente, intrinsecamente legato a ogni singola persona sul pianeta con il linguaggio e con i sentimenti.
Ristampato da LOST IN TRANSLATION: UN COMPENDIO ILLUSTRATO DI PAROLE INTRATLIBILI DA TUTTO IL MONDO Copyright © 2014 di Ella Frances Sanders. Pubblicato da Ten Speed Press, un'impronta di Penguin Random House LLC.
Trepverter - Yiddish, sostantivo
Un riposte spiritoso o ritorno che pensi solo quando è troppo tardi per usarlo. Letteralmente "parole scale".
Pisan Zapra - Malay, sostantivo
Il tempo necessario per mangiare una banana.
Commuovere - verbo italiano
Essere commossi in modo commovente, di solito in relazione a una storia che ti ha commosso fino alle lacrime.
Intervallo
sponsorizzati
5 modi per tornare alla natura su Le spiagge di Fort Myers e Sanibel
Becky Holladay 5 set 2019 Notizie
La foresta pluviale amazzonica, la nostra difesa contro i cambiamenti climatici, è in fiamme da settimane
Eben Diskin, ago 21, 2019 Travel
Il tuo documento d'identità potrebbe non essere in grado di superare la sicurezza dell'aeroporto questa volta l'anno prossimo
Evangeline Chen, 3 ottobre 2019
'Akihi - Hawaiian, sostantivo
Quando ascolti le indicazioni, scendi e le dimentichi prontamente, sei andato "'akihi".
Wabi-sabi: giapponese, sostantivo
Trovare la bellezza nelle imperfezioni, un'accettazione del ciclo di vita e morte.
Tsundoko - giapponese, sostantivo
Lasciare un libro non letto dopo averlo acquistato, generalmente accumulato insieme ad altri libri non letti.
Tretar - svedese, sostantivo
Di per sé, "tår" significa una tazza di caffè e "patår" è la ricarica di detto caffè. Un "tretår" è quindi una seconda ricarica o un "trefill".
Intervallo
sponsorizzati
Giappone, elevato: un tour di 10 città per vivere il meglio del paese
Selena Hoy 12 ago 2019 sponsorizzato
Omotenashi: 5 modi per attingere alla tradizionale ospitalità giapponese durante il tuo viaggio
Sarah Fielding 12 ago 2019 Travel
20 dei modi di dire più divertenti per le persone che imparano l'inglese
Hüseyin Kaan, 11 lug 2019
Mangata - Svedese, sostantivo
Il riflesso simile alla strada della luna nell'acqua.
Luftmensch - Yiddish, sostantivo
Si riferisce a qualcuno che è un po 'un sognatore. Significa letteralmente "persona aerea".
10
Komorebi - giapponese, sostantivo
La luce del sole che filtra attraverso le foglie degli alberi.
11
Kilig - Tagalog, sostantivo
La sensazione di farfalle nello stomaco, di solito quando accade qualcosa di romantico o carino.
12
