Viaggio
Foto: Fotos China de Jorge Santiago
Cari lettori all'estero, Tu, credo, sei uno studente di lingua. Sei perlomeno curioso della lingua. Cerchi di avvolgere la bocca intorno ai toni del mandarino e impari senza paura la tua dignità sulla pronuncia precaria di una frase del gergo giapponese. Affronti arabo, portoghese, swahili, spagnolo. Come ho capito leggendo i nostri feroci e impegnati thread di commenti, hai opinioni profondamente radicate e appassionate sull'apprendimento delle lingue.
Voglio ascoltare le tue storie su come lottare con nuove lingue, inciampare in avanti e trovare la tua identità, la tua voce, la tua zona di comfort e, infine, la tua fluidità in un'altra lingua. Non devi nemmeno essere "fluente" in senso accademico, parlando chiaramente e senza intoppi con pochi errori; puoi semplicemente aver imparato come navigare in un'altra lingua e come capire e farti capire.
Voglio le storie di come sei passato dall'incertezza spalancata a quei balzi di comprensione intuitivi, quelle conversazioni rivoluzionarie (anche se era solo, finalmente! Ordinare una birra correttamente) e quali trucchi, strategie o tattiche inconsce che hai usato per arrivarci.
