1. Una casa francese non è "disordinata" … è un "bordello" (Quel bordel!)
2. I francesi non sono "ricchi" … sono "pieni di grano" (Être plein de blé)
3. I francesi non ti definiscono un "perdente" … ti chiamano un "tasso" (Quel Blaireau!)
4. I francesi non ti chiedono "Che diavolo stai facendo?" … Chiedono "Che cosa ti masturbi?" (Qu'est-ce que tu branles?)
5. I francesi non sono "ubriachi" … sono "imbottiti" (btre bourré)
6. Un francese non "beve come un pesce" … "beve come un buco" o "come una spugna" (Boire comme un trou / une éponge)
7. I francesi non possiedono "un'auto arrugginita, vecchia" … possiedono "un mucchio di fango" (Un tas de boue)
8. I francesi non "guidano il fucile" … cavalcano "al posto del morto" (La place du mort)
9. I francesi non "scoppiano le palle" … "si forano il culo" (Se crever le cul)
10. I francesi non dicono "è costoso" … dicono "costa quanto la pelle del mio culo" (Ça coûte la peau du cul)
11. In francese, qualcosa non è "ovvio" … "buca i tuoi occhi" (Ça crève les yeux)
12. Un francese non brinda e dice "in su!" … dicono "culo secco!" (Cul sec!)
13. Una donna francese non è "tettona" … ha "una folla sul balcone" (Il ya du monde au balcon)
14. I francesi non sono semplicemente "annoiati" … sono "annoiati come topi morti" (S'ennuyer comme un rat mort)
15. I francesi non sono "ingenui" … hanno "merda nei loro occhi" (Avoir de la merde dans les yeux)
16. Un francese non è "pazzo" … sono "timbrati" (Être timbré)
17. I francesi non hanno uno "stronzo" … hanno un "foro di proiettile" (Trou de balle)
18. I francesi non "infastidiscono qualcuno" … li "coprono di merda" (Emmerder quelqu'un)
19. I francesi non sono "stufi" … loro "ce l'hanno fino in culo" (En avoir ras le cul)
20. I francesi non sono "nosers marroni" … sono "licker". (Untre un lèche-bottes)
Foto di Ben Raynal
