Foto di Meanest Indian, un fotografo di eccezionale talento.
Sei in India? Fai lo sforzo per imparare l'hindi!
Potresti andare in giro per l'India senza conoscere l'hindi? Certo, potresti - specialmente nelle città.
L'inglese è una delle lingue ufficiali e molte persone lo parlano come seconda o terza lingua. Ci sono alcune comunità, come gli anglo-indiani, le cui persone comunicano principalmente in inglese.
Il mondo post-coloniale ha fatto molte cose per i paesi colonizzati e l'uso diffuso dell'inglese è solo uno di questi.
In India incontrerai molti locali che hanno familiarità con l'inglese: dai venditori ambulanti lungo la strada che vendono i loro articoli in inglese funzionale ai ragazzi del college estremamente fluenti che sono stati educati principalmente nella lingua per tutta la vita.
Indiano più cattivo
Certo, potresti fare benissimo in India senza nemmeno una familiarità superficiale con l'hindi.
Dovresti preoccuparti di imparare l'hindi?
Dico un cordiale SÌ. Ecco perché:
L'hindi è la lingua ufficiale dell'India per un motivo
Quasi la metà della popolazione parla hindi o i suoi vari dialetti. È la prima lingua per molti indiani, specialmente nel nord dell'India.
Dall'uso ufficiale di ciò che è noto come Standard Hindi alle varie sfumature della cultura pop rappresentate nei film tradizionali, l'hindi si presta alla sensibilità indiana come forse nessun'altra lingua indiana fa.
L'hindi apre le porte ad altre lingue indiane
La tua conoscenza dell'hindi ti aiuterà a capire altre lingue indiane da Bhojpuri a Marwadi.
Anche altre lingue indiane che non fanno parte della cintura hindi condividono radici comuni con l'hindi, quindi anche il bengalese e il gujarati saranno a portata di mano dello studente coinvolto della lingua hindi.
Indiano più cattivo
L'hindi ha una storia variegata
In momenti diversi, l'hindi è stato cose diverse. Nel tardo periodo Mughal, ad esempio, Urdu e Hindi erano sinonimici.
In Medio Oriente, l'antica lingua del sanscrito era indicata come hindi.
Nei suoi lunghi anni di esistenza, l'hindi ha abbracciato aspetti della storia e dello sviluppo dell'India nel modo in cui ha incorporato tutto, dall'urdu alle parole inglesi, al suo vocabolario.
Forse il suo cambiamento più drammatico in importanza ebbe i suoi inizi nelle successive fasi coloniali, dove iniziò ad emergere come lingua nazionale: una lingua pan-indiana in una parte molto diversa del mondo.
Poi c'è la poesia e la prosa
Conoscere l'hindi ti permetterà di leggere nell'originale la meravigliosa letteratura, o sahitya creata dagli scrittori in hindi.
Non solo ti darà accesso alla letteratura formale e stampata nella sceneggiatura di Devnagri, ma ti darà anche accesso alle sfumature dell'India indigena. Queste sfumature verrebbero altrimenti perse nella traduzione se ti fossi appena fatto strada in giro per il paese usando l'inglese.
Fai il grande passo
È facile viaggiare in India e trascurare completamente il tuo hindi, ma è stimolante e gratificante approfondire l'India oltre la pista per backpacker, oltre troppa ganja e troppe idee sbagliate alimentate da stereotipi.
L'hindi ti condurrà oltre le trappole per turisti in un luogo reale con persone reali, le cui vite e storie sono diverse, complicate e avvincenti.
I tuoi tentativi di esplorare l'hindi porteranno a interessanti interazioni con la gente del posto, molti dei quali saranno lieti e felici di aiutarti.
Lo studio hindi porterà anche alla scoperta di altri viaggiatori non locali che stanno cercando di imparare la lingua.
Ancora più importante, imparare l'hindi ti darà un'esperienza molto più coerente e percettiva dell'India - si spera, il vero affare.
