Viaggio
Uno dei dibattiti più avvincenti su Matador Abroad l'anno scorso, con oltre 120 commenti, ruotava attorno all'articolo Perché l'hindi-urdu è una lingua e l'arabo è diverso, e di recente sono stato contattato da Azad Qalamdar su un'iniziativa della Fondazione Hamari un " Iniziativa di pianificazione linguistica e comunicazione interpersonale volta ad eliminare l'irregolarità scritta dell'hindi-urdu neutralizzando la sceneggiatura usando l'alfabeto romano e sfruttando contemporaneamente l'opportunità di creare una piattaforma di comunicazione interpersonale per Indo-Pak."
Qalamdar scrive:
Siamo dell'opinione che la divisione politicamente motivata di The Hindustani Language come Hindi & Urdu sia stata un'ingiustizia epica e un disservizio per la lingua e 900Milioni + di parlanti. privare gli oratori di quasi la metà del loro patrimonio linguistico! Riteniamo che il divario artificiale hindi-urdu sia dannoso per l'interesse pubblico in quanto limita fortemente la portata e l'accessibilità della lingua.
I marchi peculiari di hindi e urdu fabbricati come lingue nazionali in India e Pakistan dal momento che la partizione sono palesemente non naturali in quanto non rappresentano la lingua in quanto è gestita dal popolo ma si basano esclusivamente sull'ideale degli stabilimenti della lingua nazionale. L'interesse delle persone sarà molto meglio se gli sforzi e i soldi sprecati nell'affrontare una delle due sceneggiature vengono investiti nella creazione di contenuti accessibili a tutti gli oratori hindi-urdu.
Testimonianza dell'argomento è il fatto che sia "Hindi ufficiale" che "Urdu ufficiale" possono essere trovati solo in libri di testo e discorsi ufficiali. Il popolare hindi-urdu è essenzialmente lo stesso (tranne per la sceneggiatura) in India e Pakistan (e tra la diaspora mondiale Desi) ed è quello che chiamiamo Hamari Boli, la lingua franca del popolo Desi!
