Vita all'estero
1. Chiamare i camerieri urlando e / o agitando le mani
Esistono diversi modi in cui chiamiamo i camerieri in Grecia, tra cui alzare la mano e fare clic sul dito, gridare "φἰλε" (amico), o semplicemente fare abbastanza rumore finché non ci notano. Ho imparato negli Stati Uniti che è un buon modo per convincere qualcuno a sputare nella mia zuppa e fare in modo che il mio appuntamento faccia finta di non conoscermi.
2. Dire a qualcuno che ha mal di testa potrebbe avere il malocchio
Ti senti stanco? Fuori di esso? Sei matiasmenos (ματιασμἐνος). Vuoi che chiami mia zia per xematiasma (ξεμἀτιασμα) per liberarmene?
Per qualche ragione la frase "malocchio" negli Stati Uniti evoca un'immagine di strane pratiche di magia nera, mentre in Grecia è considerata un evento molto frequente. Fondamentalmente, qualcuno era geloso o invidioso di te e ti faceva star male con la sua energia negativa. Indipendentemente dai tuoi sentimenti in materia, penso ancora che i braccialetti per gli occhi destinati a scongiurare il malocchio siano piuttosto belli da indossare.
3. Fermarsi al forno ogni mattina per caffè e tiropita
Non ricordo l'ultima volta che sono andato in una panetteria negli Stati Uniti. In Grecia, è la mia solita routine mattutina fermarsi per un caffè e una tiropita (τυρὀπιτα) - torta di formaggi.
4. Aspettando che ci sia una spiaggia e un bar sulla spiaggia entro un'ora di distanza in auto max
La Grecia ha spiagge incantevoli praticamente su ogni tratto di costa. Inoltre, amiamo trascorrere molto tempo in spiaggia e abbiamo costruito molti ristoranti, caffè e bar sulla sabbia per aiutarci in questo sforzo. Nella maggior parte dei luoghi negli Stati Uniti (ad eccezione di alcune parti come Miami), la spiaggia è pensata per essere una rara gita di un giorno in cui ti stendi sulla sabbia con gli amici. Ho anche dovuto fare i conti con il fatto che per gran parte della popolazione degli Stati Uniti verso il centro del paese, la spiaggia è a malapena accessibile a tutti.
5. Cena alle 22:00
Ricordo la prima volta negli Stati Uniti che fui invitato a casa del mio amico alle 17:00. Per cena. Il mio stomaco non sapeva nemmeno come elaborare nulla in quel momento. Meglio solo considerarlo un pranzo in ritardo.
6. Rimanere per un'ora o due dopo cena in un ristorante per chiacchierare e bere e generalmente essere rumorosi
Questo è previsto in Grecia, ma quando lo faccio negli Stati Uniti, il cameriere inizia a dare un'occhiata maliziosa e si ferma al mio tavolo ogni 5 minuti per chiedere se tutto è a posto e forse dovrei avere il conto ora, hmmm?
7. Avere pane e feta serviti con quasi tutti i pasti
Perché gli americani non si rendono conto che la feta può essere mangiata con quasi tutto?
8. Soffia attraverso luci rosse e strade a senso unico
Ho imparato dalla mia prima guida in Grecia che le luci rosse e i segnali stradali a senso unico sono più simili a suggerimenti che a regole reali. C'è un incrocio con una strada principale vicino a casa mia in cui un'anima locale utile ha messo un cartello che dice: "Stai attento, i conducenti accendono il semaforo rosso sulla strada principale". Quando torno in Grecia con le mie abitudini di guida americane, le persone iniziano a guardarmi in modo strano se mi fermo troppo a lungo a un semaforo rosso senza che nessuno arrivi.
9. Ottenere crepes dopo il bar
Questa è una delle mie tradizioni preferite. Non so come sia potuto succedere, ma proprio come In N Out in California o la pizza di grandi dimensioni a New York, le crepes in Grecia sono il nostro cibo da bar / club per eccellenza. Niente di meglio di una crepe al cioccolato e biscotti dopo una lunga notte di bevute e balli.
