1. Proteggere il mio cibo
Corretti alle nostre origini rustiche e pionieristiche, noi cittadini statunitensi siamo orgogliosi del nostro buon individualismo oleoso, della nostra capacità di tirarci su dai nostri stivali senza aiuto e di una serie di altre espressioni baffute e da cappello da cowboy. Questo atteggiamento "Ho sparato a quel bufalo, merito di mangiarlo tutto da solo", risuona profondamente nella nostra società. Al college, ho guadagnato l'eterna sdegno della mia compagna di stanza dopo essermi aiutato una notte con il suo pesce rosso senza chiedere il permesso. (Per essere onesti, è successo che fosse un barile delle dimensioni di un panda adulto, e ho finito la scatola).
I cileni che conosco, al contrario, sono significativamente più comunitari. Ogni volta che uno dei miei coinquilini cucina, è sicuro di fare abbastanza per un reggimento e tutti gli alimenti in casa sono pronti per essere presi - cotti e non cotti. Apri un frigorifero nella maggior parte degli appartamenti o case condivisi negli Stati Uniti e troverai quasi sempre più scatole di latte, bastoncini di burro, ecc. Anche se questo potrebbe certamente essere perché tutti i residenti di quella casa sono culturisti in allenamento, è più probabile perché questo è semplicemente il modo in cui vediamo il nostro cibo: beni preziosi acquistati con i nostri soldi guadagnati per essere consumati dall'acquirente e dal solo acquirente. Avendo adottato una mentalità più cilena, non compro più frutta o verdura esclusivamente per me stesso. Devo, tuttavia, controllare me stesso e non trarre il massimo vantaggio dalle eccellenti capacità di cottura dei miei coinquilini, e ricordare a me stesso che essere in grado di preparare un guacamole decente non porta quasi nulla sul tavolo.
2. Riferendosi a me stesso come "americano"
La difficoltà con questa è che noi - persone degli Stati Uniti d'America - non abbiamo un aggettivo adeguato per riferirci a noi stessi. Il nostro termine storicamente preferito, americano, è offensivo per i nostri vicini del sud (finora non ho sentito un reclamo canadese, ma sono disposto a scommettere che c'è un gruppo di Facebook là fuori gestito da nordici che indossano cappelli di castoro arrabbiato), per validi motivi. Mentre le sue connotazioni etnocentriche e jingoistiche non sono certamente nella maggior parte delle nostre menti, sono comunque presenti a causa della storia della nostra nazione di politica estera paternalistica e invasiva. La scarsa partecipazione degli Stati Uniti alla puntata di Pinochet dovrebbe essere sufficiente per controllare che Gringo ignori questo fatto in Cile.
Quindi è un dolore nel culo dover impegnarsi in acrobazie verbali e dire "Vengo dagli Stati Uniti" (dal momento che "I am US" è simile a un uomo delle caverne e non corretto), ma alla fine, è la prova di un certo grado di sensibilità culturale (anche se "US" è una descrizione tanto imperfetta quanto "American"). Inoltre, anche se è un boccone, c'è un termine in spagnolo - estadounidense - per farti uscire da quella situazione appiccicosa. Tuttavia, poiché non abbiamo un equivalente inglese - e gli Stati Uniti sembrano una forza aliena invasore - userò il termine "americano" in questo articolo per semplicità.
3. Fare e attenersi a piani concreti
Ecco una tipica storia di Gringo guai: in giro con un gruppo di conoscenti, uno ti proporrà di andare in campeggio il fine settimana successivo. Tu, felice piccolo straniero, trascorrerai la settimana successiva rifiutando tutti gli altri inviti del fine settimana, vantandoti con gioia del tuo prossimo viaggio / del fatto di avere amici. E poi all'ora stabilita, con lo zaino pronto, chiamerai i tuoi amici per incontrarsi, solo per incontrare la totale confusione. Gita in campeggio? Oh sì … ne abbiamo parlato … ma niente stronzo, non ce la faccio.”Ed eccoti, solo e senza amici a Santiago.
Alla fine, imparerai a non mettere troppa scorta nei piani teorici. Mentre noi americani è molto probabile che organizziamo feste e organizziamo settimane di fine settimana in anticipo, la maggior parte dei cileni fa parte della scuola. Nella mia esperienza, non è stato raro avere qualche birra con gli amici e poi e lì, decidere di andare in campeggio il giorno seguente (ovvero tra poche ore). Fortunatamente, le montagne non sono mai lontane.
Quindi ti rimangono due opzioni: o legare i tuoi amici cileni a contratti imponibili o rassegnarti all'imprevedibile.
4. Essere iper puntuali e aspettarsi che lo siano anche gli altri
Mentre i cileni sono lontani dal peggio quando si tratta di puntualità (ti sto guardando, argentini), la loro nozione di tempo è ancora lontana anni luce da quella americana. Un detto comune negli Stati Uniti - "Se sei in orario, sei già in ritardo" - è decisamente assurdo in Cile. In effetti, se viene detto che una festa inizia alle 10, è una questione di cortesia arrivare con almeno un'ora di ritardo poiché i padroni di casa non sogneranno che qualcuno arrivi "in tempo" e senza dubbio si preparerebbero comunque.
5. Considerando l'autostop un tabù
Oltre a pochi Deadheads solitari e disorientati, nessuno è stato agganciato negli Stati Uniti poiché i caftani erano considerati abiti formali appropriati. Stare sul lato di un'autostrada principale con il pollice fuori probabilmente porterebbe a sguardi sconcertati e disegnerebbe solo camion sinistri con machete nascosti nella parte posteriore. Un elemento fondamentale della cultura del viaggio cilena, tuttavia, fare l'autostop qui è abbastanza normale e incoraggiato. Gli autobus sono costosi e, a meno che tu non faccia parte dell'élite del paese, gli aerei sono fuori discussione. Ovviamente, bisogna prendere precauzioni, specialmente come donna. Ma la stragrande maggioranza delle mie esperienze è stata adorabile e mi ha permesso di avere una visione migliore delle culture locali del paese (per non parlare della mia comprensione dello spagnolo cileno alla prova).
