1. Gli ungheresi non "saltano di gioia", sono "felici come una scimmia per la coda" (Örül, mint majom a farkának).
2. Gli ungheresi non dicono "Cazzate!", Dicono "Cavalli!" (Lófasz!)
3. Gli ungheresi non chiedono ai bambini piccoli "Perché piangi?", Chiedono "Perché dai da bere ai topi?" (Miért itatod az egereket?)
4. Gli ungheresi non ti definiscono "inutile", dicono "sei piccolo come il ruggito di un formaggio Mackó" (Kevés vagy, mint mackósajtban a brummogás). Il formaggio Mackó è un tipo di formaggio ungherese che ha un piccolo orso sulla sua etichetta.
5. Gli ungheresi non dicono "Non vale la pena", dicono "Vale la pena dare un bacio a una persona morta" (Annyit ér, mint halottnak a csók).
6. Gli ungheresi non dicono "Lontano, molto lontano", dicono "Dietro le spalle di Dio" ("Az Isten háta mögött").
7. I ragazzi ungheresi non si dicono "Quel pulcino è un 10", dicono "È una donna bomba" (Az egy bombanő ").
8. Gli ungheresi non diranno "Una volta un ladro, sempre un ladro", diranno "Non puoi fare la pancetta da un cane" (Kutyaból nem lesz szalonna).
9. Gli ungheresi non diranno che è "di buon cuore", diranno "puoi spalmarlo sul pane" (Kenyérre lehet kenni).
10. Gli ungheresi non ti chiamano "gay", ti chiamano "caldo" (Meleg).
11. In ungherese non dici "Cool!", Dici "Perfettamente bene!" (Tök jó!), "Fat!" (Zsir!) O "King!" (Király!)
12. Gli ungheresi non urlano "Ehi, mi stai bloccando la vista!", Urlano "Tuo padre non era un vetraio!" (Apád nem volt üveges!)
13. Gli ungheresi non dicono "Quando volano i maiali!", Dicono "Quando cade la neve rossa!" (Majd ha piros hó esik!)
14. Gli ungheresi non chiedono "Che cazzo fai?", Chiedono "Che cazzo fai?" (Mi a faszomat csinálsz?)
15. Gli ungheresi non dicono "Non è buono come pensi", dicono "Il recinto non è fatto di salsiccia" (Nem kolbászból van a kerítés).
16. Gli ungheresi non dicono "Figlio di puttana!", Dicono "Tu sperma!" (Te geci!)
17. Gli ungheresi non dicono "È tutto greco per me", dicono "È cinese per me" (Ez nekem kínai).
