13 Delle Espressioni Malesi Più Esilaranti - Matador Network

2024 Autore: Sierra Adderiy | [email protected]. Ultima modifica: 2024-01-12 09:04

Viaggio

1. I malesi non sono "arrapati" … noi siamo "bagnati salati". (Linfa di prosciutto)

2. I malesi non dicono che qualcuno sia "teso" o "ansioso" … diciamo "sei un lungo ragno stretto". (Kan cheong spider)

3. I malesi non si "confondono" … "ci muoviamo in giro facendo un sacco di rumori". (Kalang Kabut)

4. I malesi non dicono che qualcuno abbia un "atteggiamento disinvolto" … diciamo che sono "verdure verdi". (Cincai)

5. I malesi non "vanno in vacanza" … "mangiamo il vento". (Makan Angin)

6. I malesi non sono curiosi al punto di essere fastidiosi … siamo "nonne domestiche". (Kaypoh)

7. I malesi non dicono che qualcosa è "super difficile" … diciamo "mangia la forza". (Chia lat)

8. Noi malesi abbiamo uno stato mentale a metà tra l'oblio e lo sciocco … lo chiamiamo "sfocato come un calamaro". (Sfocatura come sotong)

9. I malesi non dicono che qualcosa è "di seconda classe" … diciamo che sono "le sei e mezza"

10. I malesi non dicono "dimenticalo" … noi diciamo "aspetta molto tempo". (Tan ku ku)

Questa storia è stata prodotta attraverso i programmi di giornalismo di viaggio di MatadorU. Per saperne di più

11. Non ci riferiamo al nostro gergo come a un "mix di malese, inglese, hokkien, cantonese e tamil" … diciamo che è "verdura e insalata di frutta". (Rojak)

12. I malesi non dicono 'Oh wow! … diciamo 'Is it' o 'Izzit' (Ya ke!)

13. Quando qualcuno sottolinea l'ovvio, non diciamo "Cos'altro ti aspettavi?" … diciamo "ah, ma allora?" (Abuden)