1. "Vai chip te stesso." (Vai se lascar)
Diciamo "Vai se lascar" quando non possiamo dire "Vai se foder" (Vai a farti fottere).
2. "'Sono puttana / puttana maschio." (A puto / puta)
Questo è l'ultimo stadio della rabbia. E non ha senso tradurlo letteralmente, ma è comunque divertente. Puto e Puta sono ovviamente donne e uomini che vendono i loro corpi per soldi, questa parte è vera. Ma "puto / puta" non ha nulla a che fare con lo scambio di sesso per denaro - è solo la stessa parola, ma con una differenza di significato totale.
3. "Sono fritto." (Estou frito)
Quando un brasiliano è "fritto", non c'è alcuna possibilità all'inferno di cavarsela con qualunque cosa stiano cercando di fare.
4. "Sono fottuto e pagato male". (To fodido e mal pago)
Penso che sia abbastanza chiaro cosa significhi questo, giusto? Quando tutto ciò per cui hai lavorato, tutti i tuoi sforzi, tutto il tuo tempo, lo stress e molto altro sono andati in malora.
5. "È scopare la paçoca." (É de foder a paçoca)
Questo in pratica significa "più fottuto che mai" e tutti noi abbiamo il nostro modo di dirlo. Di solito diciamo "É de foder …" e quindi aggiungiamo quello che vogliamo. Mi piace usare "il paçoca" perché è la mia cosa preferita da dire quando tutto viene rovinato oltre il punto di riparazione e non c'è altro da fare che lamentarsi.
6. "Prendi il mio e muovilo." (Pega na minha e balança)
Pega na minha e balança è un modo divertente, ma efficace, per dire alla gente di prendere il tuo cazzo e masturbarti. E puoi anche dirlo se sei una ragazza, a nessuno importa davvero. (Come un brutto regalo di Natale, è il pensiero che conta.)
7. "Dick". (Caralho)
Questo è l'equivalente di "cazzo" in italiano. Ed è lo stesso di quando chi parla inglese si riferisce a un atto sessuale ogni volta che succede qualcosa di brutto. Lo facciamo anche noi, ma di solito invece gridiamo il nome dei genitali.
8. “Cum.” (Porra)
E sì, ci piace anche aggiungere liquidi corporei alla pentola. Niente esprime malcontento meglio di porra.
9. “Far cadere il buco del culo” (De cair o cu da bunda)
Quando qualcosa è così assurdo da non poter credere che stia persino accadendo, è de cair o cu da bunda. Lo usiamo quando c'è una brutta situazione, ma lo useremo anche solo per sottolineare quanto sia unico e incredibile qualcosa.
10. "Ti spacco la faccia." (Vou te partir a car a)
Questo è quello che dici quando vuoi combattere qualcuno. È molto esplicito Quando diciamo "Vou te partir a cara", tutti sanno cosa intendiamo.
11. E, naturalmente, "Vai a farti fottere." (Vai se foder)
Questa è la versione NSFW. Il significato di Vai se foder è il più internazionale possibile. In una sola frase, esprime tutta la rabbia, la frustrazione che puoi dire in tutte le lingue del mondo.
