Sono nato nell'Upper West Side, in un momento a New York, quando le cose erano ancora scadenti, ma appena iniziando a girarmi. Anche da quando mi sono trasferito a Long Island, la città fa molto parte di quello che sono e la sua cultura vibra attraverso di me mentre io mi muovo in Midtown Manhattan sul LIRR.
I newyorkesi sono stereotipati come troppo aggressivi, passivi-aggressivi e ovunque nel mezzo - probabilmente a causa della diversità linguistica che molte culture portano con sé quando si spostano qui. Sebbene questi non siano rappresentativi di tutti i cittadini all'interno degli 8, 3 milioni di New York City, per quelli che hanno vissuto qui abbastanza a lungo, possiamo tutti interpretare gli strati nascosti sotto la superficie di ciò che viene effettivamente detto.
Trasporti
Quello che dicono: dovremmo cab?
Cosa significano: sono un po 'ubriaco / pigro per occuparmi della metropolitana in questo momento.
Cosa dicono: la G è la peggiore.
Cosa significano: la G è il mio incubo personale. Di tutti gli inferni MTA nel mondo, ho dovuto vivere fuori dal treno G.
Cosa dicono: prendi il 1 treno locale in centro fino alla 42nd Street, quindi prendi la navetta per la città fino alla Grand Central Station, quindi prendi il 6 treno in centro fino alla 96th Street …
Cosa significano: PERCHÉ NON CI SONO LINEE SOTTERRANEE CHE CORRONO DA EST A OVEST SOPRA LA 42 ° STRADA, DAMMIT ?!
Cosa dicono: Ehi hai una macchina?
Cosa significano: sto cambiando appartamento e non voglio assumere una società in movimento.
O…
Voglio andare all'IKEA.
L'IKEA si trova a Red Hook, a Brooklyn, a 23 minuti a piedi dalla stazione della metropolitana più vicina.
Foto: Harold Navarro
Cenare
Cosa dicono: cosa stai mangiando a pranzo?
Cosa significano: sono in vena di Chipotle / Pret-A-Manger / Blossom Du Jour e sì, sto spendendo altri $ 2 per ottenere guacamole / acqua di cocco pura / pane senza glutine.
Niente dice New York come un pranzo da $ 12.
Quello che dicono: vuoi prendere qualcosa da bere?
Cosa significano: troviamo il bar con l'Happy Hour più economico e beviamo blackout entro le 19:00.
Quello che dicono: prendiamo il brunch!
Cosa significano: troviamo il ristorante che serve il brunch senza fondo più economico e beviamo il blackout entro le 14:00.
La mia scelta: quella di Epstein.
Quello che dicono: Sì, ho incontrato una celebrità del genere una volta …
Cosa significano: ho visto una celebrità del genere in metropolitana una volta, ma sono scesi alla fermata successiva prima che avessi la possibilità di nasconderli su Instagram.
O…
Sono rimasto fuori dalla porta del palco di uno spettacolo di Broadway e ho aspettato che autografassero il mio cartellone.
Geografia
Quello che dicono: io non faccio Manhattan.
Cosa significano: sono troppo povero per uscire a Manhattan.
E probabilmente vivi a Brooklyn.
Quello che dicono: non faccio Brooklyn.
Cosa significano: se vedo un altro fottuto hipster, ho intenzione di spingergli il cappello di torta di maiale in gola.
E probabilmente vivi a Manhattan.
Quello che dicono: non faccio Queens.
Cosa significano: non ho idea di come arrivare nel Queens, o cosa c'è da fare lì.
Molto probabilmente vivi a Brooklyn e non ti rendi conto che il Queens è proprio sopra di te.
Cosa dicono: vivi a Long Island? È così lontano …
Cosa significano: non so nulla della geografia di Long Island, tranne che le persone molto ricche hanno case negli Hamptons.
Solo per riferimento, c'è un tratto di terra tra la fine del Queens e dove iniziano gli Hamptons.
Foto: David Tan
Opportunità di lavoro
Cosa dicono: sono un attore / attrice.
Cosa significano: sono un cameriere / cameriera.
I camerieri di carriera fanno troppi soldi per preoccuparsi di recitare.
Quello che dicono: sono in finanza.
Cosa significano: schiavo via 65 ore a settimana a un hedge fund, ma per questo sono ricco come un inferno.
Quello che dicono: sono uno stilista.
Cosa significano: lavoro a Forever 21.
Cosa dicono: sono un blogger / DJ / artista.
Cosa significano: sono disoccupato.
Per non dire che i blogger / DJ / artisti non fanno soldi, ma la concorrenza a New York è così feroce, il denaro probabilmente non è molto stabile.
Quello che dicono: sono un bike messenger.
Cosa significano: vendo droga.
alloggiamento
Cosa dicono: condivido un appartamento / ho un compagno di stanza.
Cosa significano: pago oltre $ 1.000 per vivere in una stanza 5 × 7 e ci sono sempre piatti sporchi nel lavandino.
È così che inizia la maggior parte dei newyorkesi.
Cosa dicono: vivo in uno studio.
Cosa significano: ho il mio posto, ma è super piccolo e pago oltre $ 2.000 per questo.
Immagina il salotto di casa tua. Ora immagina il soggiorno con un letto, una cucina e un tavolino da caffè IKEA. Sì, così piccolo.
Cosa dicono: vivo in una camera da letto junior.
Cosa significano: vivo in uno studio con porte alla francese, o una specie di divisorio per fisarmonica, che mi fa sentire come se fosse una camera da letto. Non dovresti schiantarti a casa mia, però, perché sicuramente mi sentirai fare sesso.
Cosa dicono: vivo a Manhattan.
Cosa significano: il mio appartamento è una scatola da scarpe, ma guadagno abbastanza soldi per pagare l'affitto, e mi nutro e mi vesto ancora.
Congratulazioni, stai vivendo il sogno!
Quello che dicono: vivo nell'Upper East Side (detto con fiducia).
Cosa significano: la mia famiglia è riiiiiiccccchhh.
Forse sei andato a preparare la scuola. O forse sei un parente distante degli Astor. O forse sei un fondo fiduciario baby.
Quello che dicono: vivo nell'Upper East Side … (detto con una leggera intonazione crescente).
Cosa significano: vivo in First Avenue e mi ci vogliono dieci isolati per raggiungere la stazione della metropolitana più vicina.
Cosa dicono: vivo nell'East Village / Lower East Side.
Cosa significano: vado a New York City e condivido un appartamento con altre cinque persone, e mi è permesso solo cucinare cibo vegano nella loro cucina.
L'East Village e Alphabet City erano un tempo shitholes completo negli anni '90, ma la gentrification lo ha chiarito!
Quello che dicono: lievi risate
Cosa significano: ho vissuto qui tutta la mia vita, probabilmente in un posto super elegante come Park Avenue, Tribeca o il West Village, ma non voglio farti stare male.
Cosa dicono: vivo a East Williamsburg.
Cosa significano: vivo a Bushwick.
"East Williamsburg" è un termine usato dagli agenti immobiliari per trascinarti a vivere in un appartamento vicino a una fossa, ma nelle immediate vicinanze dell'attuale Williamsburg.
Quello che dicono: vivo al largo della L.
Cosa significano: vivo così a Bushwick, sono imbarazzato nel dirti in quale stazione della metropolitana scendo.
Probabilmente ha superato Myrtle / Wyckoff, o in realtà da qualche parte sulla linea J / M.
Cosa dicono: vivo nel Bronx.
Cosa significano: non scopare con me.
Quello che dicono: vivo nel Queens.
Cosa significano: il mio appartamento è nella casa di qualcun altro. Come una casa legittima. Con un cortile e tutto. Ma non mi è permesso usarlo.
Cosa dicono: vivo a Staten Island.
Cosa significano: non mi vedrai mai in nessun altro distretto, a meno che io non sia lì per lavoro o per una festa di addio al celibato.
Foto: Dirk Knight
New Yorkisms
Cosa dicono: probabilmente non hai mai sentito parlare di questo posto. / Nessuno conosce questo posto.
Cosa significano: ho letto di questo posto a Time Out a New York e ho pensato che sarebbe stato bello vederlo da solo.
Non c'è niente di veramente "da scoprire" a New York - fidati di me.
Quello che dicono: odio i turisti.
Cosa significano: Times Square era sicuramente il mio posto preferito a New York prima di trasferirmi qui.
Quello che dicono: un lieve grugnito dopo aver urtato te
Cosa significano: mi dispiace di averti incontrato! Sono proprio di fretta.
Quello che dicono: completo silenzio dopo aver urtato te
Cosa significano: non mi dispiace per esserti imbattuto in te.
Cosa dicono: vengo da New York City.
Cosa significano: mi sono trasferito qui X anni fa e penso che sia più bello dire che vengo da New York rispetto a dove vengo.
Cosa dicono: New York City non è più quella di una volta.
Cosa significano: in realtà non ho vissuto qui abbastanza a lungo per fare quella valutazione, ma il posto che vende solo il tiramisù si è appena chiuso, e ora sono distrutto.
Quello che dicono: ho bisogno di uscire dalla città.
Cosa significano: ho raggiunto il mio punto di rottura, ma siamo reali qui - non vado da nessuna parte.
Quello che dicono: solo a New York.
Cosa significano: guardare un senzatetto fare pipì nell'angolo di una macchina della metropolitana mi fa sentire davvero a disagio, ma non posso lasciar perdere perché non sembrerò un “vero” newyorkese.
Cosa dicono: odio New York!
Cosa significano: amo davvero New York, ma sono così sfinito / sincero che a volte i miei sentimenti sono una sorta di schifo.
Quello che dicono: amo New York!
Cosa significano: lo adoro davvero qui, ma non è stato facile. Ma so anche che sono molto fortunato.
