Le prime volte che incontri uno zaino in spalla, molto probabilmente ti stupiranno con competenza, storie ed esperienze. Alla 600a volta che incontri un viaggiatore con zaino e sacco a pelo, saprai che ci sono alcuni codici radicati in tutto ciò che dicono.
Se non l'hai ancora capito, ecco un dizionario di base che traduce da Backpacker in inglese.
Quello che dicono: "Ho vissuto in Cile".
Cosa significano: "Mi sono offerto volontario per due settimane in Cile".
Visitare da qualche parte non è più bello. Dobbiamo vivere ovunque andiamo, anche se abbiamo piante d'appartamento che sono sopravvissute ai nostri soggiorni.
Quello che dicono: "Non ho fame, ho pranzato tardi".
Cosa significano: "Sto risparmiando quei pochi soldi che ho lasciato per il bar stasera."
I viaggiatori hanno sempre fame. L'unica volta che un viaggiatore non ha fame è quando fanno male per un paio di pinte e devono razionare la valuta che hanno lasciato. La birra ha calorie, giusto?
Quello che dicono: "Ho perso la traccia di quanti paesi sono stato."
Cosa significano: "Sono stato in meno paesi di te."
È una conversazione banale, ma tutti sanno approssimativamente quanti paesi hanno visitato. Le uniche persone che affermano di aver dimenticato sono quelle che sanno che il loro numero è insufficiente.
Quello che dicono: "Hai la connessione wifi gratuita?"
Cosa significano: "Mangerò / dormirò qui stasera?"
Ci sono cinque bisogni fondamentali di ogni viaggiatore: cibo, alloggio, acqua, sesso e wifi. Più possiamo soddisfare simultaneamente, meglio è.
Quello che dicono: "Sto solo andando con il flusso".
Cosa significano: "Posso fare un passaggio fino a dove andrai dopo?"
Una volta che hai viaggiato da solo abbastanza a lungo, può essere incredibilmente rinfrescante fare autostop temporaneamente con un gruppo. Inoltre, è più economico che arrivare a Roma in treno.
Quello che dicono: "Sono naturalmente bravo con le lingue".
Cosa significano: "Ho l'app Google Translate sul mio iPhone".
Nessuno raccoglie il turco da una gita di mezza giornata attraverso Istanbul. Üzgünüm, dostum. C'è un'app per questo.
Quello che dicono: "Dobbiamo rimanere in contatto!"
Cosa significano: "Voglio stare con te la prossima volta che sarò nel tuo paese".
Sì, sei totalmente connesso nelle cinque ore trascorse a esplorare Praga insieme, ma facciamo sul serio: la casa sulla spiaggia che hai menzionato in Sicilia NON sembra un posto in cui odierebbero stare.
Quello che dicono: "Non faccio souvenir".
Cosa significano: "Non so come imballare una borsa".
Nessuno può resistere a quegli spiritosi bicchierini souvenir il 100% delle volte. Le uniche persone che devono lasciarli passare sono quelli che hanno la borsa già piena fino all'orlo e letteralmente non possono portare nulla di nuovo a casa.
Quello che dicono: "Voglio ottenere la vera esperienza culturale".
Cosa significano: "Voglio farmi una foto che abbracci gli indigeni".
Tutti vogliono la vera esperienza culturale, ma è difficile individuare cosa sia. L'unico modo per immergersi veramente è imparare la lingua, affittare un appartamento e pagare le tasse al governo locale. Non molte persone sembrano interessate a farlo, ma molti sono interessati a sostenere di averlo fatto.
Quello che dicono: "Sono uno scrittore di viaggi freelance".
Cosa significano: "Per favore, segui il mio blog".
Certo, suona a bassa voce e alla moda, ma c'è sempre una paura segreta e assillante nella parte posteriore della mente di qualsiasi libero professionista che se il loro sito va sotto, lo fanno anche loro. Basta lanciargli un osso e premere "Segui". Almeno li farà stare zitti.
Quello che dicono: "Sono un viaggiatore, non un turista".
Cosa significano: "Sono sicuramente un turista".
Sì, noi tutti odiamo i turisti chiassosi che affollano i principali locali e ignorano palesemente le usanze locali. Ma è emerso uno strano tipo di elitarismo di viaggio tra coloro che affermano di non essere turisti. Scusa amico. Se non puoi rivendicare la cittadinanza e non pagare le tasse governative, non c'è molto altro da chiamare.
Quello che dicono: "Sono un cittadino del mondo".
Cosa significano: "Sono un cittadino degli Stati Uniti d'America".
Per coincidenza ho incontrato solo "Cittadini del mondo" che sono nati e cresciuti in America. So che gli americani ricevono molto flack da altri viaggiatori mentre sono all'estero. Ma seriamente amico, hai un berretto. Non stai prendendo in giro nessuno.
Quello che dicono: "La stanza include la colazione gratuita?"
Cosa significano: "Sarò abbastanza furtivamente per pranzo e cena nella mia borsa ogni giorno fino a quando non me ne vado."
Non esiste il pranzo libero. Ma esiste una cosa come la colazione continentale, che, diciamo sul serio, è essenzialmente la stessa cosa.
