Vita all'estero
Sulla stranezza quotidiana dell'insegnamento dell'inglese all'estero.
IMMAGINA, SE LO VOLETE, che insegni inglese in Cina. Immagina che una delle tue studentesse universitarie ti abbia invitato al suo talent show inglese una sera e decidi di partecipare.
Cammini in un auditorium gigante dove si scopre che non farai parte del pubblico ma sei invece un giudice di celebrità con una targhetta e un posto d'onore in primo piano, e ti vengono dati criteri di valutazione e ci si aspetta che fornisca commenti e punteggio i concorrenti su una varietà di fattori, e puoi "essere preciso entro due decimali", e gli strumenti che ti vengono forniti comprendono una rubrica di classificazione scritta in mandarino, una collana a bastoncini luminosi e lancette di plastica che producono un forte rumore battente le mani quando li schiacci insieme.
Immagina che i concorrenti includano:
- Due studenti di sesso maschile, uno dei quali indossa una maglia di Orlando Magic, fanno del loro meglio per imitare lo stile e il flusso di una famosa canzone rap americana mentre contemporaneamente eseguono una coreografia di danza robotica.
- Uno studente che tiene un discorso sulla vita, che si rivela principalmente costituito da ripetizioni di alcuni cliché scelti ("la vita è ingiusta, la vita è bella, vivi la tua vita, la vita nella corsia di sorpasso").
- Un'opera rock, in un certo senso, in cui le ragazze si vestono in modo trascinante e mimetizzano a metà i testi di diverse canzoni pop … due volte. (Il CD salta circa otto minuti, quindi decidono che sarebbe meglio ricominciare dall'inizio. Si ripresentano persino.)
- Diverse ragazze cinesi dolorosamente timide ondeggiano avanti e indietro e diffondono parole in un miscuglio di canzoni di Avril Lavigne.
- Uno dei tuoi studenti che arrossisce profondamente e balbetta durante la sua esibizione ogni volta che ti fissa negli occhi.
Immagina che ci sia una gara di intervallo per vedere chi può completare gli scioglilingua in inglese il più veloce e - sorpresa! - sei un concorrente (e ovviamente vinci; sei l'ospite d'onore!) E il tuo premio sono due toppers di plastica usati per Topolino.
Foto: autore
Il giudice alla tua destra non può parlare inglese e il giudice alla tua sinistra sta segnando i concorrenti con due decimali. Dietro di te arriva il sordo ruggito di 150 studenti universitari e insegnanti cinesi che fanno frusciare le loro carte, parlano e ridacchiano rumorosamente e scattano foto della parte posteriore della testa con i loro telefoni cellulari con fotocamera. Successivamente, c'è un servizio fotografico improvvisato in cui posi per circa 30 foto con i tuoi fan adoranti.
Immagina di tornare a casa e aprire il tuo regalo di ringraziamento per la partecipazione e di trovare l'oggetto nell'immagine mostrata a destra.
Quello era il mio lunedì.
