Ernest "Fly Brother" White II sottolinea cose che molti viaggiatori potrebbero non immaginare come parte della loro normale "esperienza di viaggio".
Come un maschio americano nero che vive negli ultimi sette anni in America Latina, ho avuto più della mia parte della follia che deriva da Traveling While Black. E conosco altri viaggiatori di colore - siano essi asiatici, latini o marziani - che possono sentirmi sulla follia.
1. La seccatura di essere considerato un potenziale terrorista, trafficante di droga e / o immigrato clandestino da parte di funzionari doganali e di immigrazione statunitensi
Sai come scendi da un lungo volo, sfinito ma felice di essere a casa. E non appena arrivi allo stand per l'immigrazione, l'ufficiale inizia a darti il terzo grado su dove sei stato e cosa hai fatto. Quindi il funzionario doganale - e, a seconda del punto di ingresso, spesso qualcuno altrettanto marrone come te, con il accento di un accento straniero - inizia a farti le stesse domande che ti sono state poste all'immigrazione, quindi ti seleziona per un Screening secondario "casuale". Tre proiezioni secondarie casuali di seguito tendono a farti mettere in discussione la casualità delle proiezioni.
2. Il fastidio degli stereotipi "positivi"
"Voi neri avete la danza nel sangue." "Se potessi essere qualcos'altro, sarei un americano nero perché voi ragazzi potete davvero fottere." "Adoro i neri."
Objectification and hyper-sessualization? Anche noi possiamo fare matematica!
3. Lo shock di vedere caricature grottesche che sono state bandite negli Stati Uniti per decenni
Bambini con catrame dalla faccia nera, mammine, pickaninnies, sambos, lancia-lancia - tutti possono essere visti come personaggi nei festival folcloristici e in vendita come bambole e bigiotteria nei negozi di souvenir in America Latina. Certo, sto imponendo i miei valori culturali eccessivamente per PC in Nord America sulla cultura di qualcun altro quando faccio una smorfia di disgusto per questa civiltà dell'era delle piantagioni e mi viene detto di alleggerire. Non sorprende che gli Stati Uniti siano l'unica grande società post-coloniale ad avere un presidente nero. O magnate dei media. O segretario di stato. O…
4. L'indignazione per essere scambiato per una guardia di sicurezza, cameriera, spacciatore o prostituta
Sono stato rimandato in giro per gli ascensori di servizio, mi è stato chiesto di sapere quanto costa un grammo di cocaina, mi è stato chiesto di sapere quanto avrei addebitato per tutta la notte, mi è stato chiesto se avrei lasciato alcuni amici come VIP. Ho avuto amiche a cui è stato chiesto se i cani che stavano camminando fossero i loro datori di lavoro, quanto avrebbero addebitato per tutta la notte, e bloccati nella hall dell'albergo da guardie di sicurezza troppo zelanti (che avevano la stessa pelle marrone - vedi # 5).
5. La frustrazione di essere ignorato / infastidito fino a quando non si rende conto che anche tu sei straniero
Sono stato in ristoranti e discoteche con amici bianchi che erano il centro esclusivo di attenzione, fino a quando i groupies finalmente notarono, "oh … non sei brasiliano / colombiano / da qui?" Non mi lamento con i miei amici bianchi loro quindici minuti - è bello fare il bagno nell'adulazione accumulata dall'essere "esotici" e i miei amici tendono ad essere fantastici sbirri - ma mi vedi solo quando senti l'inglese uscire dalla mia bocca? Boo.
E odio usare la mia lingua come arma, ma a volte devo far sapere agli amici di smettere, in particolare i buttafuori dei locali notturni e il personale di sicurezza dei bei hotel.
6. L'esasperazione di mettere in discussione il tuo background, la tua nazionalità e / o la tua "identità occidentale"
All'estero, la gente sembra pensare che non puoi essere un "vero americano" se non sei bianco: "Ma non sembri americano". Davvero, da dove viene la tua famiglia?”Non prenderanno quello che dici di avere un valore nominale (scontato, per le loro ragioni socio-storiche):“Ma tu non sei nero, sei, come, caramello.”
Dall'altro lato, molte persone in Nord America ed Europa sembrano avere difficoltà a comprendere il concetto che "occidentale" e "bianco" non sono sinonimi e che l'America Latina è, in effetti, occidentale. Sì, molti occidentali sono bianchi e le caratteristiche identificative di un paese occidentale - vale a dire le inclinazioni spirituali giudeo-cristiane e uno sposo di ideali politici greco-romani - derivano principalmente dall'Europa. Ma perché il Brasile non è considerato occidentale quando è il più grande paese cattolico del mondo? Il Perù non è una democrazia? E le persone di colore degli Stati Uniti sono meno occidentali perché non sono bianche (ciao, Asia)?
7. Il rancore di aver ignorato le tue qualifiche e abilità alla luce della tua foto dell'applicazione
"Il suo CV è molto buono, ma non sono così sicuro della sua foto". Questo è stato raccontato a un mio amico e collega - un ragazzo bianco americano - dal direttore del centro biculturale Colombo-Americano di Bogotà riguardo alla mia candidatura per una posizione di insegnamento. Apparentemente, il mio non rappresentava il volto dell'inglese.
Nemmeno questo ragazzo.
8. Il pungiglione dell'udire, essere chiamato o leggere "negro" in un documento accademico
I film hip-hop e hollywoodiani sono estremamente popolari al di fuori degli Stati Uniti. Come tale, la parola n ha trovato la sua strada nei lessici delle persone, indipendentemente da quanto poco inglese parlino. Nella Repubblica Dominicana, alcuni amici e io fummo salutati con "Ehi, negri" da un adolescente amichevole e amante del rap che ci aveva riconosciuto come americani e pensavamo fosse un saluto appropriato.
In Colombia, come professore di inglese universitario, ho incontrato più volte la parola in articoli accademici scritti da studenti che non avevano il contesto storico per conoscerli meglio. L'ho letto in una guida turistica ufficiale, descrivendo le tradizioni e la danza afro-colombiane. Una volta mi è stato chiesto da una donna lì, mentre rispondevo a una domanda spesso ripetuta sulle mie origini (vedi n. 6), perché “volevo essere un negro nero”. Conosceva meglio. E no, oltreoceano, in realtà non c'era distinzione tra "negro" e "negro", poiché il primo è spesso pronunciato come il secondo a seconda della lingua locale, e il secondo è raramente - se mai - scritto, a differenza del primo. Ma poi questo è caduto.
* Per i difensori non neri dell'uso del termine, lasciatemi sottolineare che non tutte le persone di colore sono responsabili dell'uso della parola in musica e film, quindi fischiettate sull'intero argomento "bene voi ragazzi lo usate". Per parafrasare John Ridley: quando si arriva alla schiavitù e Jim Crow, si usa la parola.
Detto questo, non smetterò mai di viaggiare.
