1. "Se sei mai in Irlanda, fammi un urlo!"
A noi irlandesi piace fare amicizia, ma attenzione, questa amicizia può essere fugace. Non c'è niente che odiamo di più di una conoscenza informale incontrata in una notte sulla lacrima dell'estate scorsa a Praga che arrivava alla nostra porta in attesa di essere sistemata e mostrata alla città. Pensaci due volte prima di accettare un invito tiepido, oppure potresti essere presentato in fretta con una mappa di Dublino e indicato verso l'ostello più vicino.
Non siamo tedeschi, non intendiamo necessariamente ciò che diciamo.
2. "Certo ne faremo solo uno …"
Andare per "uno" drink è il grande inganno irlandese. In Irlanda, "andare per uno" è una scorciatoia per "Non ho intenzione di farmi sfuggire assolutamente, ma se uno si trasforma in 15, allora posso almeno dire che è stata la bevanda a farmelo fare."
La spontaneità è il sale della vita e l'alcol è il sale della spontaneità. Quindi scegli uno. Sarebbe assolutamente scortese non farlo.
3. "Qual è il craic?"
Questo è irlandese per "Che succede? / Cosa sta succedendo?" Anche se in superficie può sembrare che stiamo davvero indagando sul tuo benessere, la realtà è che non ci frega davvero niente. Questo saluto è una formalità e non dovrebbe ricevere risposta con alcuna informazione REALE su come sei. Una risposta altrettanto vaga è attesa in cambio, come "grand". Uno scambio tipico dovrebbe andare qualcosa del genere:
Persona 1: "Qual è il craic?"
Persona 2: “Grand! Te stesso?"
Persona 1: "Grand!"
[Termina conversazione.]
4. "Ah, è solo su per la strada."
Metrico, imperiale, chi lo sa? Piuttosto che seguire le orme delle nostre controparti europee e misurare le distanze in metri, o farlo alla maniera americana e contare i blocchi, noi irlandesi preferiamo un sistema di misurazione più generale … "su", "giù" o "intorno". preferirei cazzate e sembrerebbe utile piuttosto che dire la verità e lasciarti sospeso, quindi anche se non abbiamo idea di dove si trovi qualcosa, una risposta sotto forma di approssimazione farà.
5. "Sicuro che si fermerà tra 5 minuti."
Non contenti di mentire agli altri, dobbiamo anche mentire a noi stessi, principalmente riguardo alla pioggia eterna. Questa illusione autoimposta contribuisce al nostro infinito ottimismo; La pioggia non finirà mai, ma continuiamo a rimanere fiduciosi.
6. "Ah, no, grazie mille."
Non vogliamo sembrare avidi, quindi rifiutiamo SEMPRE la prima offerta di qualsiasi cosa: tè, pinte, qualunque cosa. Ma non lasciarti ingannare; non importa cosa sia, lo vogliamo. Devi solo offrire qualche altra volta, a la signora Doyle.
7. "Ah merda, non ci sono mai arrivato."
Bugie. Altre bugie. Non è che "non ci siamo mossi" per fare qualcosa, è che non ci siamo arresi. Non ci riusciremo mai. Mai.
8. "È stato grandioso."
Ha. "Grande". Una parola che significa completamente l'opposto se usata in Irlanda. Quando diciamo che qualcosa è "grandioso", significa che è mediocre, va bene, o, molto probabilmente, merda.
