Hacé clic for leer este artículo en español. Tambien podés darnos un “me gusta” su Facebook!
Quello che diciamo: "Questo non è affatto piccante!"
Cosa intendiamo per dire: "Una vita di qualche seria abitudine al peperoncino ha effettivamente intorpidito ogni recettore del dolore nella mia bocca".
Quello che diciamo: "Incontriamoci a casa mia alle sei per cena."
Cosa intendiamo per dire: "Se ti capita di arrivare alle sei, preparati a vedermi mezzo vestito, nel mezzo di una crisi nervosa, senza nulla di pronto e la casa un casino impossibile. Potresti arrivare vicino alle sette per aiutarmi con i preparativi e ricevere i primi ospiti, oppure potresti anche arrivare verso le otto e mezza quando tutto è pronto e pronto … considera ciò che più ti si addice."
Quello che diciamo: "Taco".
Cosa intendiamo per dire: “Una tortilla di mais soffice che può effettivamente essere arrotolata e riempita con qualsiasi tipo di cibo desideriamo. Non quella roba dura a cui alcuni di voi ragazzi sono abituati. Cosa dovrebbe essere? Non abbiamo nemmeno una parola per quella cosa in Messico."
Quello che diciamo: "Ya merito".
Cosa intendiamo per dire: “Non dovrebbe volerci così tanto - dammi solo un paio di minuti, un'ora al massimo. Diciamo domani solo per essere sicuri … Ok, probabilmente non accadrà mai, ma tieni presente che ho avuto le migliori intenzioni."
Più come questo: 13 segni che il tuo migliore amico è messicano
Quello che diciamo: "Sto morendo dalla voglia di vederti, ma sono stato impegnato come l'inferno e il fallimento."
Cosa intendiamo: "Mi compreresti il pranzo uno di questi giorni?"
Quello che diciamo: “Mi dispiace molto, ma sfortunatamente non ce la farò stasera! Mi vergogno così tanto per il ritardo, ma molto è arrivato. La mia macchina si è rotta stamattina e da allora la mia giornata è stata un incubo. Se ciò non bastasse, domani devo alzarmi prima dell'alba per il mio corso di meditazione, e anche …”
Cosa intendiamo: "Non vengo."
Quello che diciamo: "Posso portare un paio di amici?"
Cosa intendiamo: “Sono in una festa infernale in questo momento. Ti dispiace se uniamo le forze e mostriamo a questa città com'è una vera festa?”
Quello che diciamo: "Ho una voglia matta di chilaquile extra caldi."
Cosa intendiamo per dire: “Ho trascorso il weekend più folle di sempre. Non capisco nemmeno come sto ancora in piedi! Sento che mi esploderà la testa e probabilmente potrei usare un nuovo fegato. Qualcuno mi aiuti … per favore?”
Quello che diciamo: "Sono bloccato nel traffico, ma sto arrivando".
Cosa intendiamo dire: "Sono bloccato nel letto, ma sto arrivando - non appena faccio la doccia, controllo la mia Facebook (un controllo veloce farà dato che ho fretta) e metto dei vestiti decenti sopra. Spero solo di non essere catturato dal traffico."
Quello che diciamo: “Sicuro! Ci vediamo lì!"
Cosa intendiamo: “Ho la ferma intenzione di andare, ma ci sono così tante cose che possono rovinare i tuoi piani di venerdì sera. Ti dirò una cosa: se non c'è niente in TV e non ci sono piani migliori, prenderò seriamente in considerazione l'idea di andare."
Quello che diciamo: "Posso richiamarti tra cinque minuti?"
Cosa intendiamo per dire: “Cinque minuti sono abbastanza lunghi per farmi dimenticare completamente che non mi hai mai chiamato. Meglio chiamarmi di nuovo."
Quello che diciamo: "Abbiamo sete, no?"
Cosa intendiamo: Fanculo! Chi compra il primo pacchetto da sei?”
