L'espatriata australiana Camden Luxford ha imparato lo spagnolo durante i suoi viaggi nei Paesi Baschi, in Messico, Guatemala e Perù. Ecco i suoi consigli su come imparare lo spagnolo con la musica.
Ascoltare musica o cantare è un modo meraviglioso per consolidare l'apprendimento delle lingue. La musica innesca i centri linguistici del cervello e attira le emozioni nel processo di apprendimento, che funge da trigger di memoria.
Come leggere nella lingua di destinazione, ascoltare una serie di forme musicali ti introduce anche alla poesia della lingua: i limiti e le possibilità della sua grammatica e vocabolario, slang, giochi di parole, i molti e vari modi in cui i madrelingua “giocano” con la lingua.
Soprattutto, puoi scegliere gli artisti e le band che ti piace ascoltare e l'apprendimento delle lingue diventa ancora più un piacere - per non parlare degli ulteriori complimenti ottenuti dalla possibilità di cantare insieme alla cover band in un'immersione in Nicaragua locale bar! Qui ci sono sette band e artisti che mi hanno aiutato con i miei studi di spagnolo.
Amparanoia
1. Amparanoia
Il suo collaboratore Manu Chao ha affermato che Amparo Sánchez deve aver ingoiato un microfono da bambina, per avere una voce come lei. Ed è vero: la sua voce ricca, potente e bluesata è un piacere da ascoltare e un piacere per gli studenti di lingue nella sua chiarezza.
Amparo ha fondato il gruppo Amparanoia nel 1996, e gli album della band hanno tutti un aspetto distinto, attingendo dal latino, dal reggae e dagli elementi rock - accattivanti, rimbalzanti ed esuberanti, con l'ancora della potente voce di Amparo. La Vida Te Da è un bel punto di partenza.
Gli Amparanoia hanno fatto un tour per l'ultima volta nel 2008, e il prossimo album solista di Amparo dovrebbe assumere uno stile più intimo e jazz - pensate a Billie Holiday, Chavela Vargas e Nina Simone.
Chavela Vargas
2. Chavela Vargas
"Ero io e ho vissuto", ha detto Vargas al New York Times nel 2003. E lo ha mai fatto. Lasciando la sua città natale in Costa Rica all'età di 14 anni per fuggire sulla scena musicale messicana, vestirsi da uomo e portare una pistola nella sua giovinezza inzuppata di tequila, godendo di una relazione amorosa appassionata con Frida Kahlo, Vargas visse la storia d'amore della sua musica.
Una leggenda nel genere ranchera messicano, Vargas è, per me, il latino Tom Waits: una voce di sigarette e whisky che gocciola miele, musica per una pigra domenica mattina con le carte e una Bloody Mary. Molto al di là dei suoi vantaggi nell'apprendimento delle lingue, la musica di Vargas è una pietra miliare culturale per coloro che vogliono vivere lo spagnolo, non solo parlarlo.
Somos, dall'omonimo album del 2004 (che compare anche nel meraviglioso film di Pedro Almodóvar “Carne Trémula”) è il mio lamento preferito per l'amore impossibile.
Cultura Profética
3. Cultura Profética
Per i fan del reggae, la lingua spagnola ha molto da offrire. Cultura Profética, di Porto Rico, è un meraviglioso esempio dei suoni che escono dai Caraibi - radici reggae, con tocchi di hip-hop, ska, ritmi afro, jazz e funk.
Il suono è fresco e freddo, l'accento chiaro. È perfetto per lo studio spagnolo a bordo piscina della domenica pomeriggio. I MOTA del 2005 sono il mio album preferito di questo gruppo.
La Kinky Beat
4. La Kinky Beat
Un altro gruppo reggae - questa volta con tocchi di dub, punk e jungle - La Kinky Beat ha sede a Barcellona, quindi l'accento non è così chiaro come quello dei gruppi latinoamericani. Sono comunque molto divertenti e la voce di Gwen Stefani di Mity Matahary è molto gentile.
Il Made in Barna del 2004 è un buon punto di partenza e sono anche un fan di One More Time (2006).
Los Redondos
5. Los Redondos (Patricio Rey e Los Redonditos de Ricota)
Una band rock alternativa di La Plata a Buenos Aires, Los Redondos è diventata grande negli anni '80 e il loro suono iniziale riflette il glam rock di quel tempo - chitarre lamentose, una porta girevole per i musicisti minori della band e un frontman immaginario completano l'immagine. I loro testi esistenziali, che trattano di droga, sesso, alcol e politica, hanno attirato loro un seguito di culto, probabilmente aiutati dall'aria di mistero che accompagna una studiata evitamento di interviste.
Al momento sto ascoltando i loro primi due album (Gulp e Oktubre) ma erano attivi nel 2001, quindi c'è una discografia da cui gli studenti di lingua spagnola possono attingere.
Lucha Reyes
6. Lucha Reyes
Da non confondere con l'omonima cantante messicana, questa Lucha Reyes è uno dei grandi nomi della musica criolla peruana. Nata nel 1936 da una povera famiglia a Lima, cantava per le strade per centavos, oltre a vendere giornali e biglietti della lotteria, prima di essere scoperta e convertita in la morena de oro del Perú - la donna nera dell'oro del Perù.
La música criolla del Perù è una combinazione di influenze africane, spagnole e indigene, piena di orgoglio nazionalista e canzoni d'amore strazianti. Il suo album omonimo è una bella introduzione al suo lavoro e al genere nel suo insieme.
Manu Chao
7. Manu Chao
Uno dei grandi cannoni, Manu Chao è un meraviglioso insegnante di spagnolo non solo per la chiarezza dei suoi testi - che tuttavia includono alcune forme di verbo più avanzate, gergo latinoamericano e un vocabolario vario - ma anche per il modo in cui cattura socio- questioni politiche che sono molto rilevanti nel mondo di lingua spagnola. La sua musica è una finestra culturale altamente accessibile.
E fidati di me, ti sentirai un po 'sciocco se non riesci a cantare almeno una o due delle sue canzoni - sono suonate incessantemente in bar e feste in tutta la Spagna e l'America Latina.
Clandestino è un album classico per cominciare - pieno di spirito ed energia; flirtare con reggae, figlio, salsa, afro-beat e pop latino senza mai impegnarsi davvero in un genere. Chao passa da tre lingue (inglese, spagnolo e francese) e oscilla tra le critiche sul trattamento dei rifugiati economici e le parabole sulle scimmie che giocano a bongo. È un piacere assoluto.
