1. Yuh Fadder è un vetraio o cosa?
Questo è quello che dici quando qualcuno blocca la vista mentre guardi la TV o una partita di cricket importante.
2. Buss pancia migliore di un buon spreco di cibo
I Trinis adorano mangiare così tanto che preferiscono riempirsi da soli piuttosto che buttare cibo perfettamente commestibile.
3. Yuh cyah gioca a mas se yuh polvere fragile
Durante il Carnevale, i masqueraders vestiti da marinai lanciano polvere per bambini sugli spettatori e altre persone ignare nella band. Questo detto significa non essere coinvolti in qualcosa di controverso se non si riesce a gestire le critiche.
4. Crapaud fuma la tua pipa
Quando lo zio di Kermit fuma la pipa, sai che sei nei guai.
5. Tutti i denti della pelle ridono
Quando qualcuno ti sorride, non significa che quella persona sia tua amica o di cui ti puoi fidare.
6. Gli scarafaggi non hanno diritto alla festa degli uccelli
Cosa succede se uno scarafaggio entra in un pollaio? Viene mangiato. Allo stesso modo, una persona non dovrebbe andare dove non è desiderata, soprattutto se non appartiene a una particolare classe sociale.
7. Ogni pane ha un formaggio
Anche la persona più brutta o meno attraente è destinata a trovare un'anima gemella.
8. Il cane fa il gatto
I bambini si comporteranno proprio come i loro genitori.
9. Più alta è la scimmia, più mostra il culo
Più in alto alcune persone salgono la scala sociale, più ridicolo diventa il loro comportamento.
10. Ogni volta è l'ora di Trinidad
Comunemente usato come scusa da Trinis che è in ritardo a una festa o in ufficio.
11. La scimmia sa quale albero scalare
Le persone sanno esattamente chi manipolare e di chi trarre vantaggio.
12. Non sono stato invitato al matrimonio, quindi invitami al funerale
Un'osservazione amara usata da qualcuno che si sente offeso. Non sono stati invitati durante i bei momenti, quindi non aspettarti che vengano in tuo soccorso durante i periodi difficili.
13. Giocare morto per ketch corbeau vivo
A Trinidad e Tobago, un avvoltoio è chiamato corbeau. Se fai finta di essere morto per un corbeau, è come far finta di essere ignorante per catturare qualcuno nell'atto. Può anche essere usato per riferirsi a una persona che finge di essere qualcuno che non è.
14. Prendi di fronte prima di prendere di fronte yuh
Fare 'rapidamente confessare quando si fa qualcosa di sbagliato per evitare conseguenze peggiori.
15. Yuh cyah fa l'amore sulla pancia affamata
L'amore non mette cibo sul tavolo. Prima di iniziare una relazione seria o un matrimonio, entrambi i partner dovrebbero avere soldi in banca.
16. Che dolcezza in bocca di capra acida in lui bam bam
Mangiare qualcosa che ha un ottimo sapore ma che poi ti dà un brutto caso di diarrea è come fare qualcosa di brutto che ti fa sentire bene e affrontare le terribili conseguenze in seguito.
17. Quando la tua vicina di casa è in fiamme, bagna la tua
Non pensare che quello che è successo a qualcun altro non succederà a te. Prendi precauzioni e impara dagli errori degli altri.
18. Quando de mark buss
La gente lo dice quando i segreti vengono svelati e diventano di dominio pubblico.
19. Bollire come bhaji
Il bhaji è un tipo di spinaci che si trova a Trinidad e Tobago che si riduce considerevolmente quando viene cotto, quindi il detto significa rinfrescarsi bruscamente dopo essere stato esplosivamente arrabbiato.
