Altri 12 Modi Di Dire Che Semplicemente Non Possono Essere Tradotti In Inglese

Sommario:

Mappe + infografiche

Altri 12 Modi Di Dire Che Semplicemente Non Possono Essere Tradotti In Inglese

Video: Altri 12 Modi Di Dire Che Semplicemente Non Possono Essere Tradotti In Inglese

Video: Altri 12 Modi Di Dire Che Semplicemente Non Possono Essere Tradotti In Inglese — Video: 10 MODI DI DIRE IN INGLESE (eng sub) 2024, Potrebbe

2024 Autore: Sierra Adderiy | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-22 13:32

Mappe + infografiche

Image

Hai mai studiato una nuova lingua e hai sentito che alcune cose volavano sopra la tua testa? Gli idiomi sono probabilmente quelli da incolpare. Nel caso in cui la parola "idiomi" non suona alcuna campana, un idioma è una frase con un significato che non può essere dedotto dalle sue singole parole. Quindi, potrebbe esserci un acquazzone torrenziale in corso fuori, ma gli animali domestici non stanno letteralmente cadendo dal cielo quando sta "piovendo cani e gatti". tradurre in outsider. In effetti, se dovessi provare a usare uno di questi sul tuo americano medio, sarebbe come suonare il piano per una mucca.

Image

Germany idiom infographic

Foto: Expedia

France idiom infographic

Foto: Expedia

China idiom infographic

Foto: Expedia

Canada idiom infographic

Foto: Expedia

Japan idiom infographic

Foto: Expedia

Mexico idiom infographic

Foto: Expedia

Italy idiom infographic

Foto: Expedia

Sri Lanka idiom infographic

Foto: Expedia

Finland idiom infographic

Foto: Expedia

Argentina idiom infographic

Foto: Expedia

Portugal idiom infographic

Foto: Expedia

Poland idiom infographic

Foto: Expedia

Raccomandato:

Inglese Britannico E Americano: Come Insegnare L'inglese Non Parli - Matador Network

Inglese Britannico E Americano: Come Insegnare L'inglese Non Parli - Matador Network

Matador è un marchio di viaggi e lifestyle che ridefinisce i media di viaggio con storie d'avventura, fotogiornalismo e commenti sociali all'avanguardia

11 Cose Che Gli Inglesi Non Possono Dire Negli Stati Uniti - Matador Network

11 Cose Che Gli Inglesi Non Possono Dire Negli Stati Uniti - Matador Network

Potrebbe sembrare che ti trovi letteralmente in una pozzanghera di urina

15 Abilità Che L'inglese Ha Su Tutti Gli Altri

15 Abilità Che L'inglese Ha Su Tutti Gli Altri

Matador è un marchio di viaggi e lifestyle che ridefinisce i media di viaggio con storie d'avventura, fotogiornalismo e commenti sociali all'avanguardia

Idiomi Stranieri Che Non Hanno Senso Se Tradotti In Inglese

Idiomi Stranieri Che Non Hanno Senso Se Tradotti In Inglese

Dai un'occhiata a questi 21 modi di dire che non hanno senso quando vengono tradotti in inglese, ma non provi a usarli o sembrerai che tu abbia perso i tuoi biglie

Idiomi Giapponesi Tradotti In Inglese

Idiomi Giapponesi Tradotti In Inglese

I modi di dire giapponesi che non usiamo in inglese includono detti come "figlio di una rana è una rana" e "persino le scimmie cadono dagli alberi"