Vita all'estero
Sopra e foto: Constantin B
Un espatriato cerca di discernere quanto dovrebbe essere nervosa per la tensione tra la Corea del Nord e quella del Sud.
La maggior parte dei giorni non sembra che ci sia una guerra. La maggior parte dei giorni non ci penso. Ma due mesi fa la Cheonan, una nave della Corea del Sud, si divise in due e affondò nel Mar Giallo, e da allora le ruote dell'ostilità si sono lentamente girate.
Questa settimana le cose si stanno muovendo più velocemente: un relitto è stato scoperto nel relitto e la Repubblica di Corea e gli Stati Uniti hanno entrambi affermato che la Repubblica democratica popolare di Corea era dietro l'attacco. La Corea del Sud ha interrotto tutti gli scambi e la maggior parte degli aiuti al Nord. Il leader Kim ha ordinato ai suoi eserciti di essere pronti al combattimento.
Sulla strada per lavoro chiamo mia mamma per salutare; 08:00 qui è l'ora di cena a casa.
“Che cosa senti? Sta succedendo qualcosa?”
“No, non sta succedendo niente, mamma. È una bella giornata e le persone lavoreranno come sempre.”
A scuola mi butto alla scrivania e controllo la mia e-mail. Ho impostato il mio abbonamento al New York Times per inviarmi qualsiasi articolo sulla Corea e oggi la mia casella di posta è piena. La maggior parte degli articoli dice la stessa cosa: il segretario di Stato Hillary Clinton incontra il presidente coreano Lee Myung Bak a Pechino, si impegna a sostenere. La Cina continua a cavalcare il recinto. Sembra che tutti stiano aspettando di sapere dove cade l'alleanza di Pechino.
Foto: Constantin B
Le lezioni mattutine sono le stesse di sempre e mi meraviglio dell'innocenza dei miei studenti, probabilmente ignara della gravità della situazione. Ma a pranzo nella sala insegnanti, l'atmosfera è leggera come sempre. I miei colleghi parlano di una festa di compleanno imminente, un dramma televisivo e la voce roca di un insegnante a causa di un raffreddore.
Sei settimane fa stavano esprimendo dolore per i 46 soldati persi sul Cheonan e pregando che fosse una miniera o un malfunzionamento meccanico, tutt'altro che un'aggressione nordcoreana. Due settimane fa stavano ipotizzando che le prove che indicano la Corea del Nord erano solo uno stratagemma del partito conservatore per fabbricare un senso di pericolo in modo che gli elettori avrebbero favorito la loro solida piattaforma di difesa nazionale nelle prossime elezioni. Oggi, non una parola sull'argomento.
Dopo pranzo prendo e chiedo al mio insegnante, HwanSuk, "La gente parla della situazione della Corea del Nord?"
Sì, naturalmente. Ma penso che andrà bene.”E lei è fuori a suonare il piano nel concorso di coro di 6 ° grado.
Lasciato solo nel nostro ufficio, mi sento isolato da ciò che sta accadendo intorno a me.
Foto: yeowatzup
Ho il pomeriggio libero, quindi sfoglio i blog di espatriati coreani e finalmente trovo un sentimento simile al mio. Mi imbatto in discussioni su ciò che sta accadendo ora, speculazioni su ciò che verrà dopo, consigli su come preparare una borsa di emergenza di documenti importanti e procedure di evacuazione dei cittadini statunitensi. Sono felice di vedere che altre persone lo prendono sul serio.
Controllo l'edizione inglese di Chosun Ilbo, uno dei principali quotidiani coreani, e trovo una miriade di articoli sull'aggressione nordcoreana. Apparentemente quattro sottomarini nordici hanno lasciato il porto e sono scomparsi dal radar ROK. Kim Jong Il ha missili puntati su Seoul. La metà dei quasi 1.000 sudcoreani che vivono e lavorano nel complesso industriale di Kaesong a nord del confine sono stati evacuati per paura di una situazione di ostaggio.
Un messaggio di chat arriva da Andie, un altro insegnante americano che lavora un'ora a nord di me a Seoul. Sembra che stia facendo la stessa lettura compulsiva di me e mi collega un rapporto della CNN.
vandie: l'hai visto?
kate0925: Sì, l'ho visto. La RPDC ha tagliato tutti i legami con il ROK ad oggi.
vandie: lo so. Mia mamma sta andando fuori di testa.
kate0925: Il mio dice di no, ma non ci credo.
Controllo i tassi di cambio: la vittoria è il tanking. La mia busta paga vale 300 dollari in meno questo mese rispetto al mese scorso. Lo faccio notare a HwanSuk.
“Ehhh Corea del Nord.” Sospira e alza gli occhi al cielo.
Dopo la scuola faccio un viaggio in palestra, principalmente perché non ho la TV e voglio vedere le notizie. Sul tapis roulant mi rivolgo a KTV e devo aspettare diverse storie sui prossimi Mondiali prima che accada qualcosa di pertinente. Poi più di un'ora di notizie sulla guerra. Cerco di stare al passo con il mio coreano minimale.
Foto: autore
Parti del Cheonan vengono recuperate dal fondo del mare.
La continua ispezione del numero di serie su ciò che resta del siluro implica chiaramente la Corea del Nord.
I notiziari sono stati intercettati dai media statali della Corea del Nord. Sembra un cinegiornale degli anni '50 ma è di questa settimana. Spero davvero di aver lavorato più duramente per imparare il coreano mentre l'ancora va avanti con tirate nel dialetto nordcoreano rapido.
I soldati ROK stanno organizzando oratori di propaganda per far esplodere slogan per la democrazia e notizie economiche oltre confine. Ricordo di aver letto che l'esercito del Nord aveva promesso di sparargli non appena avessero iniziato a trasmettere.
Le ultime sono le interviste con civili coreani presso la principale stazione ferroviaria di Seoul. Sono più preoccupati per le implicazioni per l'economia sudcoreana. Stanno aspettando di sentire cosa dice la Cina. E non vogliono la guerra. Questo è tutto ciò che posso capire, ma vedo che non sono impressionati.
