Il gergo britannico probabilmente ti lascerà "sbalordito". È un fenomeno strano che lascia perplessi molti turisti, non capendo perché “sta sorgendo una tempesta” quando fuori c'è il sole, perché viene servito un pasto serale quando ordinano il “tè” e come reagire quando viene loro detto di “fare uno". Ecco una guida ad alcuni dei più interessanti slang britannici, così puoi capire meglio questa cultura dell'anca.
Ecco 18 parole e frasi gergali che devi conoscere prima di recarti nel Regno Unito.
1. Buzzin '
Gli inglesi non si riferiscono al suono delle api, quindi non è ancora necessario scappare. Buzzin 'significa essere leggermente ubriachi e avere il buzz attivato. Quando sei al pub, probabilmente ronzierai dopo un paio di pinte. Buzzin 'è anche un modo per dire agli altri che sei eccitato. Se qualcuno ha appena superato un esame, è probabile che siano "rompiscatole!"
2. Abbattendolo
Scopriamolo chiaro: gli inglesi usano più di 50 parole per la pioggia. Non ci piace la pioggia, ma è così comune, fa parte della vita quotidiana in Gran Bretagna. Non puoi evitarlo se non sei in vacanza in un posto caldo. Abbatterlo è un modo di dire "c'è pioggia torrenziale". È il tipo di pioggia che richiede sicuramente un ombrello.
3. Maledetto inferno
La spiegazione di questo è un po 'vaga perché Bloody Hell è un termine usato per esprimere, rabbia, sorpresa e shock. Immagino che devi capirlo in base alla conversazione.
"Che diavolo è successo?"
"Il cane deve uscire di nuovo - oh maledetto inferno."
"Maledizione, Amie, penso di essere innamorata di te."
Il lato positivo è che probabilmente puoi includere un maledetto inferno in qualsiasi conversazione. Le probabilità sono, probabilmente avrà senso.
4. Eviscerato
Sventrato usato come una parola gergale non ha nulla a che fare con lo sbocciare. Quindi non preoccuparti, nessuno ha avuto il loro ventre aperto. Quando qualcuno ti dice che sono "eviscerati" significa che sono estremamente delusi. Per esempio:
"Sono sventrato, amico, non ho nemmeno avuto la possibilità di ottenere il suo numero di telefono."
5. Skint
Quando qualcuno ti dice che sono magri, non stanno annunciando di avere una strana procedura medica, ti stanno solo informando che non hanno soldi. Lo sentirai molto tra gli studenti in particolare e nelle città del Nord nel Regno Unito.
6. Prendi il Topolino
Prendere Topolino, Mick, Michael o pisciare significa prendere in giro qualcuno. Quindi la prossima volta che qualcuno si prende gioco del tuo nuovo impermeabile giallo, digli semplicemente di smettere di prendere il Topolino.
7. Sorpreso
Essere sbalorditi significa assolutamente stupito. Questo tipo di gergo è incredibilmente popolare nel Nord del Regno Unito e la gente del posto lo usa per drammatizzare. "Sono rimasto sbalordito nel leggerlo sui giornali".
8. Non essere sciocco
Quando conversi con qualcuno nel Regno Unito, ti verrà inevitabilmente detto di non essere sciocco. Essere stupidi significa essere sciocchi o sciocchi. Questo di solito avviene in una conversazione quando chiedi a qualcuno un favore sciocco o ti scusi per aver messo troppo latte nel loro tè.
"Ehi Marc, scusa se ti ho rovinato il tè."
"Oh, non essere sciocco."
9. Tè
I settentrionali possono essere così confusi quando ti dicono che sono andati a prendere il tè. Si potrebbe persino pensare che gli inglesi vivano davvero con i loro stereotipi con il loro tè perché, dopo le 17, praticamente tutti sono "fuori a prendere il tè". Non stanno parlando del tè come nella bevanda, ma della cena.
10. Cena
Aspetta, quindi se il tè è un'altra parola per cena, cosa potrebbe significare la cena? In alcune città del nord del Regno Unito, la cena è un'altra parola per pranzo. Quindi, quando visiti Manchester da Londra e ti viene chiesto di andare a cena, non dare per scontato che sia un pasto serale, ma sii pronto per il pranzo.
11. Cena
La cena è indicata come il corso serale principale. È essenzialmente lo stesso del tè (cena). Tuttavia, in una determinata regione, le persone si riferiscono alla cena come spuntino a tarda sera, dopo che si sono già goduti il tè. Sei ancora confuso? La scommessa migliore è semplicemente andare avanti e mangiare il più possibile, in qualsiasi momento della giornata.
12. Questa è la zecca
Non tutti sentono il bisogno di annunciare di aver trovato la menta, come nella pianta, che cresceva ai bordi della strada. La menta è un gergo per fantastico. Quindi la prossima volta che qualcuno ti dice "conio" durante la conversazione, prendilo come una dichiarazione positiva. Per esempio:
"Il concerto è stato perfetto, amico".
13. Brew
Brew è una delle parole gergali britanniche più versatili.
"Facciamo una birra" è un'indicazione che qualcuno sta per fare una tazza di tè o caffè.
Puoi anche dire qualcosa come "Facciamo un piano", nel qual caso la birra diventa gergo per escogitare un piano segreto.
E solo per confondervi ancora di più, alcuni inglesi adorano dire qualcosa come "sta sorgendo una tempesta". Questo significa che ci sarà una tempesta, o in una conversazione personale, significa che ci saranno problemi o disturbi emotivi.
Se arrivi nel Regno Unito come studente e hai appena fatto la migliore amica, è probabile che voi due siate fratelli (il che significa bere amici). Probabilmente trascorrerai molto tempo nel pub dove farai una birra (bevi una birra).
14. Non troppo malandato
Questa è la risposta che otterrai quando chiedi a qualcuno "Come stai?" Non troppo malandato significa non male. È anche un termine usato da molti appassionati di sport nel contesto calcistico.
“Lo United ha segnato 3 gol ieri sera, non troppo malandato!”
15. Fallo
Un inglese seccante e le probabilità sono che ti diranno di "Fallo". Fondamentalmente è classificato come un insulto e ti stanno dicendo (per gli shorter) di fare un atto di scomparsa. Se qualcuno te lo dice, potresti prendere il cappotto, l'ombrello e fare uno a casa.
16. Suono
Gli inglesi non stanno testando l'udito quando continuano a risponderti dicendo "suono". È il loro modo di dire che va tutto bene ed è bello, fantastico. Quando parli con le generazioni più giovani, è probabile che lo sentirai in qualsiasi conversazione standard.
17. Chippy
Quando qualcuno ti dice "Andiamo dal chippy" dovresti assolutamente dire di sì! Il chippy o cippatore è un gergo per il negozio di fish and chips in cui puoi ottenere una borsa piena di patatine, con torte, salsicce, baccalà fritto o eglefino. Basta essere consapevoli del fatto che nel Regno Unito le persone mettono sale e aceto nelle loro patatine, quindi assicurati di specificare se vuoi solo l'uno o l'altro.
18. Stai bene?
Questo è uno dei miei gerghi preferiti in quanto ogni straniero nel Regno Unito è davvero perplesso dalla domanda. " Hai ragione? "È solo un altro modo di chiedere" Come stai ". La tua risposta dovrebbe essere qualcosa del tipo "Non troppo malandato".
