1. Va bene?
Una conversazione che inizia con "va bene?" Di solito va un po 'come questa:
"Tutto a posto?"
"Si tu?"
"Si."
È un saluto piuttosto che una domanda, come dire "Ciao, come stai?" Senza volere davvero una risposta. Può essere un'intera conversazione mentre passa qualcuno sulla strada per il negozio, o l'inizio di una lunga, approfondita infermiera nel pub.
2. Wasson me cazzo?
Va bene, non ti viene chiesto di ispezionare un serpente da pantalone da uomo. Ti viene solo chiesto come stai con un po 'più di entusiasmo di "Va bene?"
3. Tuss
La traduzione diretta di "tuss" è in realtà l'erezione, ma se vieni chiamato, non dare per scontato che qualcuno ti stia chiamando grande e duro. È più comunemente usato come un insulto.
“Oh, guardalo con la sua lattina di Strongbow. Che confusione."
C'è persino una canzone sull'essere una capriola qui.
4. Emmet
Saresti tu, caro lettore. "Emmet" (anche: emet, emmit, emit) è ciò che noi cornici chiamiamo turisti che affollano qui nei mesi estivi. Letteralmente significa formica, ma è stato adattato per descrivere i vacanzieri perché vengono solo in estate e scappano quando piove.
5. Bene
Se qualcuno ti dice "giusto" per te, di solito significa che sono d'accordo con quello che stai dicendo / faranno quello che è stato loro chiesto di fare. Tuttavia, potrebbe significare solo che non stavano ascoltando e presumendo che "giusto" fosse la risposta più appropriata.
6. Shag
Non fatevi prendere dal panico! Non ti viene chiesto uno! Chiamare qualcuno "shag" è un termine di tenerezza, di solito usato da un ragazzo all'altro. È anche un uccello e una birra locale.
7. Uccello
Un termine amichevole per le tue amiche e familiari.
8. Il mio 'ansum
Questo è un termine universale di affetto sia per gli uomini che per le domestiche - anche di tanto in tanto si aspettano di essere chiamati "il mio amante".
9. Dove vai?
Dove sei? Anche usato con quello, lui, lei, esso e loro.
10. A nord
Ovunque oltre il confine con l'Inghilterra. Se vieni dalla Cornovaglia sud-occidentale, "verso nord" è uguale ovunque a nord di Truro.
11. Dearovim / Dearover
Questo è in realtà "caro a lui" e "caro a lei" arrotolato in un gorgoglio della Cornovaglia. Viene usato quando si parla di qualcuno che era arrabbiato o che ha avuto dei momenti difficili, di un bambino carino che fa qualcosa di adorabile o di una reazione a una storia terribile.
"Mio figlio ha detto 'ee non è possibile ottenere un buon pasticcio a nord!"
“Oh dearovim! Deve essere terribile!”
12. Dreckly
Un tempo non specificato in futuro. Se qualcuno dice che faranno qualcosa per te "drlyly", non avere grandi speranze che lo facciano presto. "Dreckly" potrebbe significare domani, o più probabilmente la prossima settimana o addirittura il prossimo anno.
13. Ere
Di solito viene detto all'inizio di una conversazione che include pettegolezzi o nuove informazioni.
14. Teasy
Abbreviato dall'originale "teasy as'nder" della Cornovaglia quando qualcuno dice che sono "teasy", è meglio camminare leggermente. Cause di teasiness: postumi di una sbornia, mancanza di sonno, ritiro pastoso.
15. Ricco
Niente a che fare con cibo o soldi, il "ricco" è legato all'apparenza di qualcuno. Solitamente utilizzato per descrivere bambini e neonati.
“Ere, hai visto il nuovo bambino di Margaret? "Ee's bleddy rich" è ee ".
