Vita all'estero
Sfere separate. Tutte le foto di Irargerich
Essere stranieri è un'esperienza rivelatrice, ma non tutti i viaggiatori sono in grado di tornare a casa.
La scorsa settimana la mia sezione del volo 882 di Cathay Pacific da Hong Kong a Los Angeles era piena di rifugiati dal Myanmar, un gruppo nervoso di 39 uomini, donne e bambini raggruppati in cappotti invernali, ognuno con una borsa di plastica decorata con il logo dell'Internazionale Organizzazione per la migrazione.
Durante il lungo volo, l'uomo accanto a me - un etnico Mento - ha lottato con il suo sistema di intrattenimento in volo. Alla fine, ha ottenuto un film da interpretare: una sorta di film di Beverly Hills 90210, con bionde a occhi spalancati che flirtano con i ragazzi della piscina del country club e fanno shopping su Rodeo Drive.
Nuvole fratturate
Guardando l'uomo guardare una visione idealizzata dell'America mentre attraversavamo gli Aleutiani, pensavo alla transizione che avrebbe dovuto affrontare adattandosi alla vita nella vera America. Come conciliare i divari tra aspettative e realtà?
Non parlava inglese. Stava andando nello stato di Washington.
Non importa quanto bene questo particolare rifugiato cinese abbia affrontato la transizione alla vita in America, dovrebbe adattarsi a essere straniero in una cultura e un ambiente inesorabilmente stranieri.
Il concetto di "essere straniero" è fondamentale per l'esperienza di viaggio, ma i media di viaggio tradizionali raramente sembrano affrontarla direttamente. La rivista britannica The Economist ha recentemente pubblicato una meditata riflessione sull'essere stranieri. Una riga è stata particolarmente risonante per me, mentre pensavo ai rifugiati, agli esiliati in una terra straniera:
Per il vero esilio, l'estraneità non è un'avventura ma una prova di resistenza.
Noi viaggiatori volontari siamo così fortunati, in così tanti modi.
