Vita all'estero
Foto caratteristica: atilla1000Foto: autore
Svegliarsi e andare a letto al ritmo delle chiamate di preghiera.
04:30
La prima chiamata alla preghiera del giorno. La moschea più vicina si trova a un isolato di distanza e, nelle notti di sonno irrequieto, mi sveglia. Ricorda che lentamente, lentamente, anche la città si sta svegliando.
7:00
Lascio l'appartamento per prendere l'autobus di servizio che mi porterà al lavoro. Il liceo privato dove insegno inglese dovrebbe essere a venti minuti di auto. Con il traffico di Istanbul, può richiedere fino a un'ora.
Alla fermata dell'autobus, parlo assonnato con l'insegnante di fisica. Mi racconta del suo ragazzo che è nei suoi due anni obbligatori di servizio militare. Le sue storie sono più leggere; come odia il suo taglio di capelli regolamentare, come non poteva nemmeno lavare un piatto ai suoi tempi pre-esercito. Le manca.
8:00 di mattina
Una volta a scuola, gli insegnanti si affollano nella vicina panetteria, Bum, il cui nome mi fa sempre ridere come un bambino di 8 anni. I turchi sono persone molto socievoli e, sebbene gli insegnanti siano ancora assonnati, si affollano ai tavoli del bar per pianificare lezioni e chiacchierare con tè e colazione. La pasta è poco costosa e fresca dal forno. Compro un peynirli poagca caldo e burroso (un panino con formaggio bianco) e succo d'arancia.
09:00
Nella scuola, gli studenti stanno ronzando. Le loro divise sono marrone e blu, i colori (così si dice) della squadra di calcio preferita del preside. Tra una lezione e l'altra, l'inglese pop della TV e della musica batte ogni giorno le cose in classe e ascolterò la strana frase di "leggendario!" O "va tutto bene".
Un gruppo di ragazze sta cantando "andiamo Barbie, andiamo a far festa" e mi vedono mentre mi faccio un sorriso. "Miss Anne, conosci Barbie Girl?" Mi ritrovo a iniziare una frase con "quando avevo la tua età …" È qualcosa che non ho mai detto prima, ma questi studenti hanno uno strano interesse per la musica degli anni '90.
Qui, se si sottolinea l'importanza dell'inglese, viene fatto alla leggera. Gli studenti sembrano perseguire l'inglese per i propri motivi. Alcuni muoiono dalla voglia di imparare l'inglese per studiare all'estero, lavorare per aziende internazionali o sposare Robert Pattinson. Alcuni sono fannulloni la cui ossessione per la cultura pop li ha portati alla mia classe solo per parlare dei testi di Lady Gaga.
Nella mia lezione per principianti, parliamo del vocabolario domestico. "Quante stanze ci sono in casa?" Chiedo. Uno studente alza la mano. "Parlo del mio appartamento o della mia casa o della mia villa?" Chiede. Ragazzo
00:10
Pranzo in mensa. Sul mio vassoio, i carboidrati bianchi sono abbondanti e la carne non è identificabile. Qui, gli spaghetti sono serviti con una grande cucchiaiata di yogurt. Il succo di limone è un condimento da tavola tanto comune quanto il sale. Le scatole di succo contengono albicocca o nettare di amarena. Sembra che nessuno abbia mai sentito parlare di un'allergia alle noci. Non siamo più in Ontario.
04:50
Il pendolarismo verso casa passa nella foschia e sono felice di respirare un po 'd'aria pulita mentre cammino verso casa dalla fermata dell'autobus. Passo davanti alla moschea il cui giardino è sempre pieno di gatti. Anche nel fresco autunno, i venditori sulla mia strada sistemeranno tavoli e sedie di plastica sul marciapiede, tra macchine parcheggiate, ovunque possano stringere qualche posto.
Si siederanno a chiacchierare davanti a tè e sigarette, saltando in piedi quando un cliente entra nel loro negozio. Saluto l'inferno verso l'impiegato Turkcell, i fratelli che gestiscono la bancarella del fruttivendolo, il venditore annoiato nel negozio di macchine fotografiche. Il venditore di gastronomia sempre allegro mi fa cenno di assaggiare un nuovo lotto di olive; quelli verdi ripieni di formaggio bianco, galleggianti in olio con scaglie di peperoncino e fette di limone. Compro un sacco enorme. Il costo? Poco meno di tre lire ($ 2 USD).
07:00
Io e il mio ragazzo ceniamo al ristorante conosciuto tra i nostri amici come "il luogo fatto in casa". Ha un nome, ma nessuno di noi lo sa. Viene visualizzato un piccolo buffet di dessert cremosi e piatti ricchi di verdure, che segnaliamo e scegliamo i nostri preferiti.
Il ristorante è gestito da una famiglia loquace, ma la sala da pranzo è accogliente e sempre tranquilla. La squadra madre-figlia nella cucina aperta fa sempre una pausa dalla loro cucina per salutare e portarci il pane. I nostri piatti sono pieni di insalata di patate piccante, pasta di spinaci, polpette di bulgur e stufato di melanzane.
08:30
Dopo cena, facciamo un salto nel minimarket accanto al nostro edificio per la birra. Compriamo un Efes ed Efes Dark, uno di ciascuno, e l'impiegato si impegna pazientemente nel nostro discorso di testo turco. Mi è stato detto che la gente del posto si riferisce a una comprensione di base della lingua come "Tarzan turco".
È una descrizione adatta per le nostre frasi semplici; “Me vai al cinema oggi.” “Sei felice?” “Qual è il tuo nome da bambina?” Probabilmente è doloroso per le orecchie, ma il nostro impiegato gioca gentilmente mentre impacchetta la birra in un sacchetto di plastica nera.
A casa, sorseggiamo le nostre birre sul divano e chiacchieriamo. Scriverò, suonerà musica o guarderemo un film insieme. Quando fa caldo, spostiamo le nostre sedie sul balcone, dove la brezza è rinfrescante e la vista della moschea è perfetta. Alle dieci e mezza sentiamo l'ultima chiamata alla preghiera, di solito mentre ci laviamo i denti o laviamo i piatti, oppure siamo a letto con i libri in mano. Lentamente, lentamente, la giornata sta finendo.
