1. Bere iperattivo
Calcola l'atletica competitiva degli Stati Uniti e la cultura del bere al college, ma gli americani sembrano essere sempre in piedi nel secondo momento in cui c'è una goccia di alcol. Beer pong! Flip cup! Re! Per i francesi, bere è proprio questo: bere. Le sigarette possono essere fumate e la musica può essere suonata, ma questo è il massimo. Non impazzire troppo.
2. Essere troppo entusiasti
Guardare gli americani incontrarsi per la prima volta può essere esilarante e accattivante: ogni nuova informazione tratteggiata in una conversazione viene accolta con sconfinato entusiasmo, indipendentemente dal fatto che tali informazioni riguardino essere raccolte a mano per l'ultima spedizione su Marte o un criceto domestico che dia finalmente alla sua ruota un rotazione completa. "Fantastico!" I francesi, per natura più sottomessi per natura, trovano spesso questo tipo di reazioni insincere. Forse evita di dire ai francesi del tuo criceto: a loro non importa, e potrebbero dirtelo.
3. Indossare leggings in pubblico
È come indossare collant e nient'altro. Cosa siamo, prostitute?
4. Scusarsi per tutto
Ecco una scena probabile: un francese ti informa che il suo cane è stato investito e tu, proprio americano, rispondi dicendo che sei profondamente dispiaciuto. Il tuo interlocutore ti guarda incredulo, e dopo alcuni secondi di silenzio, ti chiede perché mai ti dispiacerebbe - hai investito il suo cane? Negli Stati Uniti, esprimiamo simpatia chiedendo scusa. "Mi dispiace" è una risposta logica quando qualcuno ti dice di una morte o chiude una porta sul suo dito. Una scusa in Francia, tuttavia, è un'ammissione di illeciti, e quindi viene utilizzata solo quando si colpisce effettivamente il cane di qualcuno. Come mi ha detto un amico, un modo migliore per esprimere cordoglio o simpatia è semplicemente dire "Merde" - in sostanza, "Oh merda, che schifo".
5. In attesa di un servizio clienti cordiale
Ero convinto che ogni cameriere e commesso nell'esagono odiasse il mio istinto fino a quando non mi resi conto che un sospiro eccessivo e colpi aggressivi passivi erano la norma nel servizio clienti francese.
6. Bere caffè in viaggio
Abbiamo la tendenza negli Stati Uniti a vedere il caffè proprio come un diabetico vedrebbe l'insulina o una persona ipoallergenica un EpiPen: uno strumento di sopravvivenza da sparare nel nostro sistema per superare la giornata. Siamo propensi a lamentarci del fatto che abbiamo avuto solo una tazza di caffè prima delle 9 del mattino e ne abbiamo nascosto un'altra mentre andavamo in ufficio. Se potessimo, probabilmente cammineremmo tutti con gocciolamenti di caffeina agganciati agli avambracci. In Francia, il caffè può arrivare in una tazza da caffè tascabile Polly Pocket, ma per dio, quella minuscola quantità di liquido è pensata per essere gustata e apprezzata mentre si è seduti, preferibilmente in un bar sul lato della strada, per un periodo di minuti.
7. Mangiare cibi fritti
Una tradizione secolare in molte parti degli Stati Uniti, scaricare vari prodotti alimentari in grandi quantità di olio fumante e quindi mangiare tali prodotti non è una pratica che i francesi abbiano mai adottato. Questo non vuol dire che i francesi siano più sani del 100% rispetto agli americani - tra l'annegamento del loro cibo in salse sontuose ma altamente caloriche e l'accompagnamento di tutti i pasti con il pane, i francesi hanno certamente i loro modi di fare i bagagli (per coloro che indossano fumare quattro pacchetti al giorno, che è, come, tutti e tre i francesi). Ma il cibo fritto è considerato così disgustoso che probabilmente non troverai molto in quel dipartimento. Comunque, le tue arterie ti ringrazieranno più tardi.
8. Sorriso ingiustificato
A meno che il tuo cameriere non abbia dimenticato di addebitarti il secondo cornetto, non c'è motivo per cui dovresti sorridere. Lo scetticismo annoiato è l'espressione del giorno.
9. Chiedere una borsa per cani
Prima di tutto, se dovessi chiedere al tuo cameriere una borsa per cani, mi aspetto che sembrerebbe perplesso per un minuto, quindi, a seconda del livello di servizio del tuo ristorante, probabilmente ti consegnerà un Chihuahua trasformato in una borsa. Le borse per cani non sono una cosa in Francia. In effetti, chiedere un cucciolo con le maniglie potrebbe essere meglio che richiedere effettivamente al cameriere di avvolgere il cibo rimasto - un suggerimento barbaro assurdo e decisamente.
Foto: Baptiste Pons
