1. Le zie ti riempiono amorevolmente di aku e poi grezzi mentre allo stesso tempo si lamentano delle tue scelte di vita
“Hai un Master in cosa? Scrittura? Aie aie aie. Cosa stai facendo con Dat? Qui non dimenticare 'il sale alaea. Ragazza così magra!”
2. E così stai scivolando nel pidgin
Non lo usi da anni, tranne in quelle rare occasioni in cui gli amici erano curiosi. Ora lascia cadere le frasi come un costume bagnato sotto il portico: "Hoh Auntie, dees kalo wen breaked da mout!"
3. "Wat, tu lolo, brah?"
"Ehi sistah, ti piace andare a mangiare?"
3. Ti alzi presto solo per afferrare il colpo fresco prima che si esaurisca
Poke fatto bene è una cosa difficile da trovare, anche alle Hawaii. Scendi con tua madre verso un piccolo drogheria poco illuminato per prendere una ciotola di delizioso tonno fresco, cipolle verdi, peperoncino rosso e semi di sesamo, conditi con olio di sesamo e shoyu.
4. Stai apprezzando le cose che una volta consideravi troppo turistiche
Anni di inverni in stati senza sbocco sul mare ti hanno insegnato a non dare per scontato il sole e l'oceano. Vai a boogie-boarding sul lato sottovento dell'isola. Fai un'escursione a quelle vedute panoramiche, quelle che solevi dire erano troppo affollate e profumate di caramelle con i turisti. Una volta fai anche le immersioni subacquee e ti chiedi perché mai non l'hai mai provato prima?
5. Le tue scelte di bevande sono tornate al succo di guava o al tè freddo lilikoi troppo zuccherato
Il frigorifero di tuo zio sotto il portico è impilato con Budweiser e succhi di frutta in scatola, come è stato per anni. Ne prendi uno e lo infili in un sottobicchiere spumeggiante e avvolgente colorato con ibisco viola. Niente genera nostalgia come il succo di guava in lattina.
6. Le chiamate di nuovo slippah
Non infradito, non sandali, non pantofole. Slippah. E forse "zoris" se il primo marito di tua madre era mezzo giapponese e usa ancora la parola allo stesso modo.
7. Inizi a chiamare tutti sista, tutu e brudda
E zie. Ognuno è una zia o uno zio. È un termine di tenerezza. Più sorprendentemente (e un po 'snervante), le persone iniziano a chiamarti zia.
8. Stai mangiando riso con tutto
Uova. Hamburger. Chili. Teriyaki. Loco Moco. QUALUNQUE COSA.
9. Ti riferisci alle indicazioni come montagna e mare
Non è nord-sud, è mauka-makai. Avvicinarsi all'oceano è dalla parte del makai; più lontano è il lato Mauka. C'è anche il lato sottovento e sottovento - i lati ovest e est dell'isola, rispettivamente.
10. Stai riempiendo il tuo viso di ghiaccio di rasatura di fagioli azuki da quel punto di fronte ad Ala Moana
Non appena scendi dall'aereo, divori quelle delizie locali che non puoi trovare altrove. Mango verde immerso nel sale marino. Cavolo kahlua cotto lentamente. Zuppa di coda di bue, kulolo, malasadas, haupia, saimin, insalata di maccheroni, poi - così via!
11. Non è un grosso problema vedere lo strano geco o la scia di formiche nella tua cucina
Vivere su un'isola tropicale significa insetti. Un sacco di bug. Zanzare, formiche, scarafaggi e ragni sono una cosa di tutti i giorni. Ti sei rovinato nel nord-ovest, dove fa troppo freddo. Ma ora, aspettati di vederli sul muro di tanto in tanto. Se apri un barattolo di burro di arachidi, lo metti in frigo o abbastanza presto ci sarà una scia di formiche affamate. E ricorda: i gechi sono adorabili! Mangiano zanzare e si ricrescono persino la coda se tagliati. Inoltre, sono in bocca al lupo.
12. Non solo sai cos'è poi, ti piace
Conosci la differenza tra due dita poi e tre dita poi e sai dove ottenere il meglio dalla tua isola.
13. L'abbigliamento Aloha è diventato un abbigliamento formale perfetto
Hai una camicia dai colori vivaci stampata con fiori? O un abito con maniche e tartarughe paffute? Perfetto per quel brunch domenicale o baby shower.
14. Ti prepari un pranzo al piatto
Il più hawaiano di tutti gli alimenti: due palline di riso bianco, insalata di maccheroni con carne. Pollo Huli Huli, qualcuno?
15. Stai ricordando quanto è rinfrescante la vita senza cartelloni pubblicitari
Per fortuna, le Hawaii hanno bandito i cartelloni pubblicitari nel lontano 1927, quindi non hai nulla in piedi tra te e la splendida vista sulle montagne e sul mare.
16. Inizi a chiamare le cose con i loro veri nomi
Non hai "finito il lavoro", sei "pau hana". Le tartarughe sono honu, il tonno è ahi, la salsa di soia è shoyu, il bagno è lua e i boogers sono hanabata.
17. Pensi che qualcosa di meno di 65 gradi sia freddo
Tutti quegli anni che si stanno abituando al clima sulla terraferma - tutto per niente. Adesso brividi di una forte brezza. A meno che tu non sia in cima a Mauna Kea, ovviamente, dove nevica.
18. Stai vedendo volti di tutti i tipi
Le Hawaii sono un miscuglio culturale ed è comune vedere persone di ogni provenienza - hawaiana, giapponese, coreana, filippina, cinese, bianca, tailandese, portoghese - e quasi tutti sono confusi.
19. Puoi riutilizzare lo sconto kama'aina
Lo sconto magico sugli acquisti per i locali. Il turismo ha gonfiato i prezzi in molti ristoranti, negozi e hotel, quindi ottieni la tua licenza arcobaleno alle Hawaii e dimostra di essere un locale per un ribasso.
20. Stai ricordando che aspetto ha il verde
Lo giuro, i colori sono più vividi alle Hawaii. Il viola è viola intenso, il verde è verde intenso e l'aria ha l'odore di fiori con un pizzico di pioggia.
