1. Sai che tua mamma ha bisogno di te per riferire ogni cinque secondi della tua giornata
O non fermerai mai l'incessante squillo del telefono. È come mostra di amarti.
2. La tua casa ha firanki
E non sono solo tende / tendaggi. Devono essere quelle tende dall'aspetto di pizzo che rendono evidente a un miglio di distanza che c'è una persona polacca che vive in quella casa. Almeno sono belli e lasciano entrare il sole.
3. Trovi gli scioglilingua in inglese troppo facili
Come se le città polacche e i cognomi polacchi non fossero già un boccone, i tuoi genitori ti chiedevano sempre di ripetere frasi come "W Szczebrzeszynie Chrząszcz brzmi w trzcinie".
4. Non hai bisogno dell'elenco di Angie o delle pagine gialle
Dai cambi d'olio, all'accorciamento dei pantaloni, lo fai attraverso favori estesi, gratuitamente dalla famiglia, che sia tua nonna o il tuo lontano cugino tre volte rimosso con cui rimani miracolosamente ancora in contatto.
5. Il tuo lavoro si adatta alla tua vita familiare e sociale, non viceversa
La famiglia viene prima, non importa quale, quindi dovrai mettere la tua carriera e i tuoi sogni sulla pentola a cottura lenta.
6. Non lasci i tuoi anziani in vita assistita
Non sono un peso. Sono una famiglia, e una famiglia polacca si prende cura della famiglia, non importa se non hanno una laurea. Non discutere.
7. Il tuo investimento nella vita è educazione
Potresti avere 100 anni e avere 20 diversi gradi di istruzione, ma sentirai ancora i tuoi genitori che ti tormentano “studio, studio, studio”. I tuoi genitori vogliono che tu realizzi nella vita e abbia un futuro sicuro, e l'unico modo per farlo obiettivo per loro è attraverso l'eccellenza nell'istruzione.
8. Sai che gli sport e gli extracurriculari arrivano sempre al secondo posto
Perché mamma e papà credono che non puoi guadagnarti da vivere facendo lo scrittore, il fotografo, il musicista, l'attore, l'artista o l'atleta. Buona fortuna a convincerli altrimenti. Non ci crederanno ancora se mostri loro uno stipendio da un milione di dollari.
9. Ti viene insegnato a risparmiare denaro dal primo giorno in cui ricevi un account
E non ti è permesso spenderne un centesimo fino a quando non ti trasferisci. Mamma e papà ti daranno ancora un'indennità fino a quel giorno.
10. Non ti trasferirai di casa nel momento in cui cancella la tua prima busta paga
Ti è permesso di andartene solo quando hai abbastanza soldi per la tua casa o se ti sposi.
11. E i tuoi genitori tornano con te quando arriva il tuo primogenito
Ti aiuteranno a prenderti cura dei tuoi figli gratuitamente, fondamentalmente allevando i tuoi figli come meglio credono, che ti piaccia o no.
12. Non vivi su carte di credito
Hai imparato a non piangere "Lo voglio!" Se non te lo puoi permettere. Invece, stringi i denti, lavori duro e risparmi verso il tuo obiettivo.
13. Non mangi cene TV solo su piatti di plastica davanti alla TV
Hai tre pasti cucinati in casa ogni giorno, preparati da mamma o nonna, serviti su piatti di ceramica. Usi l'argenteria e ti siedi a un tavolo con tovaglie e tovagliette. I pasti sono un momento di raccolta per le famiglie al tavolo per parlare e ridere.
14. Hai cinque diversi set di piatti e posate
Ci sono i set scheggiati che hanno la metà mancante, che usi solo con la famiglia immediata. Poi ci sono quelli fantastici che usi per gli ospiti che passano casualmente. Poi ci sono i piatti e le posate extra fantasia e super impolverati che vedono solo la luce del giorno durante le cene e le vacanze.
15. Hai molti oggetti in cristallo e argento
Ciotole, oggetti a forma di aquila, piatti e vasi. Non conosci nemmeno lo scopo di metà di questi oggetti, ma sono nella tua bella vetrina, che raccoglie polvere.
16. I cortili posteriori e anteriori sono una giungla di fiori, verdure e frutta
Hai un'intera fattoria e una serra messe insieme. Ci sono così tante cose che passi mezza giornata a innaffiarle. In realtà hai pensato di aprire il tuo vivaio.
17. Ti dispiace le tue maniere
Non oseresti chiamare il tuo anziano con "tu" o il loro nome; usi sempre il loro titolo onorifico - "Pan" (Mr.), "Pani" (Ms / Mrs.), "Ksiądz" (padre / Reverendo), ecc. - con il loro nome. Oppure, se sono la tua famiglia, usi il pronome corretto. Se hai un ospite, servi loro tutto perché non esiste "prendilo tu stesso dal frigorifero".
18. Hai minimizzato i complimenti
A: "Adoro i tuoi orecchini / camicia / sciarpa / cappotto / pantaloni!"
B: “Oh, davvero? Sono vecchi come te. / Li ho acquistati in vendita 20 anni fa."
A: “Oh, wow! La tua auto è così pulita, sembra nuova di zecca! Che ne dici di venire a pulire il mio?
B: “PFTTT! Zia, per favore, mettiti gli occhiali. Questa macchina non è assolutamente pulita."
19. Il Natale richiede un Opłatek (wafer di Natale)
Opłatek è un wafer bianco sottile e decorativo utilizzato a Wigilia (cena della vigilia di Natale). I membri della famiglia raccolgono un pezzo e si girano l'un l'altro, desiderandosi a vicenda e rompendo un pezzo del wafer dell'altro.
20. Devi avere il tuo cestino benedetto per Pasqua
Il giorno prima di Pasqua, tu, la tua famiglia e i tuoi amici polacchi vi presentate in chiesa con un cesto pieno di pane, carne, uova, rafano, pepe e sale - o alcune loro varianti - e il sacerdote lo benedice con acqua santa. Mangi il cibo da questo cestino solo per colazione dopo la Messa della domenica di Pasqua.
Foto: hedvigs
