1
Una mamma normale ti farà mangiare cibi congelati in occasione.
Una mamma polacca passerà il tempo a cucinare naleśniki, gołąbki, bigosz, fasolówkę e biały barszcz o żurek.
2
Una mamma normale ti farà i complimenti per il tuo vestito.
Una mamma polacca ti dirà tutto ciò che non va, e solo quando cambi o nascondi l'oggetto offensivo, ti dirà: "A tak dobrze wyglądasz".
3
Una mamma normale non ti darà una ricarica di cibo se non lo chiedi.
Una mamma polacca riempirà il tuo piatto, che ti piaccia o no.
4
Una mamma normale ti permetterà di mangiare determinati cibi con le mani.
Una mamma polacca ti consegnerà una forchetta, un coltello e un cucchiaio durante il pasto e si aspetta che tu li usi.
5
Una mamma normale non porterà nulla per gli ospiti se dicono che non vogliono nulla.
Una mamma polacca metterà comunque sul tavolo il babka, il sernik, il makowiec, il chruściki e il jabłecznik, insieme al tè o al caffè.
6
Una mamma normale chiederà al tuo insegnante perché stai fallendo.
Una mamma polacca si occuperà del tuo caso per fare di meglio.
7
Una mamma normale ti farà rimanere in casa a volte.
Una mamma polacca ti trascinerà fuori per una passeggiata o per aiutare il suo giardino.
8
Una mamma normale imposterà irrigatori automatici per irrigare il suo giardino.
Una mamma polacca passerà tre ore a bagnare tutto a mano.
9
Una mamma normale ti porterà dal dottore.
Una mamma polacca ti darà Amol, ti metterà l'olej kamforowy e solo quando ti sentirai mezzo morto, ti porterà dal dottore.
10
Una mamma normale guida secondo le leggi dello stato.
Una mamma polacca è un terzo pilota da strada, un terzo pilota NASCAR e un terzo pilota normale, e sceglie la persona che guida in base alla situazione o al suo umore.
11
Una mamma normale ti darà dei suggerimenti quando inizi a guidare e poi rimani in silenzio.
Una mamma polacca ti dirà costantemente come guidare e premi sul freno invisibile sul lato del passeggero, urlando contemporaneamente “ZWOLNIJ! A due miglia dalla luce rossa anche se hai ancora tempo per rallentare.
12
Una mamma normale tratterà il tuo ragazzo come il tuo ragazzo.
Una mamma polacca inizia a chiedere dove si trova l'anello di fidanzamento o quando ti trasferisci insieme quando annunci per la prima volta che hai un ragazzo.
13
Una mamma normale ti lascerà messaggi sul tuo telefono o chatterà su Facebook.
Una mamma polacca si piegherà alle tue spalle e ti chiederà con chi stai parlando e perché.
14
Una mamma normale fa domande, beh, come una persona normale.
Una mamma polacca è l'interrogatrice del KGB di cui dovresti temere - e se non è soddisfatta delle tue risposte, continuerà a farlo fino a quando non sarai completamente sfinita e logora.
15
Una mamma normale ti parlerà alcune volte a settimana.
Una mamma polacca deve parlarti ogni giorno almeno una volta per telefono, e per il resto della giornata deve rimanere costantemente in contatto via SMS.
16
Una mamma normale dice che ti ama e ti lascia in pace.
Una mamma polacca mostra che ti ama immergendoti costantemente nella tua vita.
17
Una mamma normale ti porterà antibiotici e ti farà dormire.
Una mamma polacca ti porterà antibiotici, un piatto colmo di cibo e tè al limone prima di aiutarti a cambiare il tuo pigiama in modo da avere vestiti asciutti mentre dormi.
Foto: David Goehring
