Parenting
1
Una mamma normale vuole che tu sia un ospite gentile.
Una mamma giapponese-americana insiste sul fatto che ti presenti a ogni festa con un regalo per i padroni di casa, i genitori dei padroni di casa e qualcosa per tutti gli altri che potrebbero essere lì per divertirsi.
2
Una mamma normale vuole che tu impari come usare correttamente l'argenteria.
Una mamma giapponese-americana siederà lì in silenzio con le braccia conserte fino a quando non potrai raccogliere un solo chicco di riso con * entrambi * una forchetta e le bacchette.
3
Una mamma normale vuole che tu sappia un po 'della tua storia familiare.
Una mamma giapponese-americana ti insegna le tue origini giapponesi facendoti piegare le gru di carta fino a quando non sono perfette, dannazione.
4
Una mamma normale potrebbe usare parole grosse per parlare dei nonni di te e dei tuoi fratelli.
Una mamma giapponese-americana userà grandi parole per parlare dei tuoi nonni con i tuoi nonni, ma userà anche il giapponese (* specialmente * yancha kozo) fingendo di tradurre per te in inglese. O non lo tradurrà affatto solo per farti impazzire.
5
Una mamma normale ha un piatto di ricette per famiglie per grigliate e incontri.
Una mamma giapponese-americana cucinerà cocktail di gamberi e tempura di gamberi in modo che tutti abbiano qualcosa di familiare da mangiare.
6
Una mamma normale vuole che tu faccia una buona impressione quando visiti la casa di qualcun altro.
Una mamma giapponese-americana suona il campanello, poi si chiede perché non hai ancora rimosso le scarpe (anche se non ti togli mai le scarpe a casa).
7
Una mamma normale vuole prepararti per il mondo fuori casa.
Una mamma giapponese-americana ti prepara per il mondo esponendoti al daikon in salamoia, e quindi puoi star certo che non incontrerai mai più nulla che abbia un cattivo odore.
8
Una mamma normale ti prepara un pranzo al sacco per la scuola.
Una mamma giapponese-americana ti confezionerà un adorabile mini pranzo bento, ma lo metterà comunque in un sacchetto di carta marrone in modo da non ottenere strani look dagli altri bambini.
9
Una mamma normale vuole che tu impari a fare il bucato.
Una mamma giapponese-americana ti insegna a fare il bucato, poi ti guida attraverso l'arte zen del piegare mostrandoti 4 modi diversi di piegare una singola maglietta.
10
Una mamma normale vuole che tu abbia una buona dose di autostima.
Una mamma giapponese-americana ti infonde un senso di umiltà testarda, mentre ti insegna i modi migliori per salvare la faccia in situazioni imbarazzanti. Perché è praticamente la stessa cosa, giusto?
11
Una mamma normale vuole ispirare in te un senso di patriottismo.
Una mamma giapponese-americana sa quanto sia complicato questo concetto (date le storie intricate del Giappone e dell'America intorno al 1941), e ti ricorda che la tua stessa esistenza rappresenta un progresso lontano dal passato travagliato.
