1. Ti rivolgi a tutti come se fossero familiari
Useresti i "vos" informali anche con il Papa, che lo apprezzerebbe, ovviamente, perché è argentino.
2. Non hai paura di baciare
Saluti tutti con un bacio: gli insegnanti, i camerieri, chiunque. E mandi baci virtuali in ogni email, che si tratti di lavoro, amore o lotta: "Te mando un beso grande".
3. Se vedi un'auto con una bottiglia di plastica sul cofano / sul tetto, sai che …
È in vendita! Nessuno sembra sapere esattamente da dove provenga questa usanza, ma è universale come avere l'asado di domenica. L'Argentina rimane per me, dopo anni vissuti come espatriato, una Torino rossa con una bottiglia di candeggina sul tetto.
4. Sai esattamente a cosa serve un bidet
E, dannazione, se solo fossero disponibili ovunque! Sfortunatamente, sembra che altri paesi abbiano trascurato questo modo conveniente per mantenere pulite le loro "pudende".
5. Hai spinto un'auto guasta … più di una volta
Un amico, un vicino, un estraneo nel mezzo dell'autostrada. Sei finito tutto sudato e coperto di grasso / sporco, ma con i tuoi nuovi amici hai avuto la soddisfazione di aver fatto il tuo dovere di aiutare, che è semplicemente parte della nostra cultura.
6. Hai ancora incubi sulla morte dopo aver mescolato vino e anguria
Quante volte ci hanno avvertito di questa combinazione mortale? Ancora oggi mi assicuro che vino e anguria non si trovino mai sullo stesso tavolo. Qual è la scienza, esattamente, dietro questa saggezza popolare?
7. Inizi ogni frase con un lungo "Cheeee"
"Che" è ovviamente accompagnato da qualsiasi terminazione sembri appropriata: il sempre efficace "boludo / a" (o "stronzo") o il più mite "¿viste?" (Vedi?). E a seconda del contesto, è necessario l'aggettivo universalmente "re". Quindi è come: "Cheeee, estoy re feliz. Me vi con Fulano el finde, ¿viste?”
8. Non ti è mai venuto in mente che condividere un compagno stava condividendo i germi con i tuoi amici
O forse lo ha fatto ma non te ne importava. E non penseresti mai (MAI) di usare il tuo compagno in un gruppo come se fosse un caffè, come fanno le persone qui negli Stati Uniti. Mate è per la condivisione.
9. Gli amici sono …
Le persone che amiamo. Anche se cresciamo pugni a vicenda. Anche se ci incazziamo per le cose più piccole. Lo ripariamo sempre. Ceniamo insieme e poi come nuovi siamo di nuovo una famiglia, perché non c'è amico come un argentino.
10. Sei nato sapendo che la vita è un piacere semplice
Piangi piano e ridi in culo a qualunque cosa. Passa da una fronte corrugata (la tua espressione facciale predefinita) a un sorriso enorme senza alcun filtro. C'è sempre spazio per un'altra persona al tavolo. C'è sempre un motivo per brindare, scherzare, discutere, lamentarsi. Sei argentino; hai una capacità incomparabile di goderti le cose semplici della vita.
Foto: Daniel Iván
