narrazione
Morgan deBoer ha acquisito molte conoscenze, tranne quando sta arrivando la bolletta del gas.
Ho cercato il Giappone prima di venire. Ho undici libri su come vivere e viaggiare qui, alcuni dei quali ho letto. Ma niente mi ha preparato per la barriera linguistica assoluta o angurie o tifoni da $ 25 che scuotono tutto nella mia casa, incluso me.
Inoltre non sapevo che mi sarebbe piaciuto così tanto.
Ci sono molte cose in Giappone che non capisco ancora del tutto. Come il giapponese. E quando dovrebbero essere i bambini a scuola? Quali giorni? Che ora? Vedo bambini in divisa scolastica quasi ogni volta che sono sul treno, indipendentemente dall'ora del giorno; di notte, nel fine settimana, la mattina presto. Se non vedessi anche bambini che nuotano e navigano la mattina nei giorni feriali, suppongo che la risposta sia "sempre".
Più sono a lungo, più domande ho (come perché non ho ancora ricevuto una bolletta del gas? Sono passati quasi sei mesi) ma sto anche immaginando molte cose.
Ora mi considero abile nell'uso efficiente delle bacchette (hashi) e considero mio marito un esperto. Prima di iniziare a usarli ogni giorno, mi classificherei come al di sotto della media. Il trucco per mettermi a mio agio con loro, per me, era avere fame o in pubblico. In Giappone, non è solo l'uso delle bacchette che è importante. Ho imparato a non passare mai il cibo dalle bacchette alle bacchette o a infilare le bacchette nella cima di una ciotola di riso. Entrambe queste azioni sono associate alla morte e sono tabù mentre si mangia.
Ho imparato il negozio di alimentari locale. So di mettere sempre i soldi nel piatto dalla cassiera e ricevere il resto con due mani. Ho imparato a chiedere borse extra al negozio di alimentari perché per eliminare la spazzatura sono necessari 20 sacchetti di plastica a settimana. Colleziono carte punto (pointokādo) ovunque. Quando compro il gelato, chiedo ghiaccio secco (Doraiaisu) per mantenerlo fresco durante il viaggio in bicicletta verso casa.
Inchinandosi. Mi inchino come un matto. Tutto il tempo. Come un occidentale che sta solo cercando di capire tutto mentre succede, so di non capire le complessità dell'arco. Quindi lo faccio molto. E le persone sembrano rispondere bene. Mi inchino ai cani, e quando corro, e quando guido, e quando sono a casa mia e qualcuno mi vede attraverso la finestra. Sento che tutti lo adorano.
Tutto ciò che vale la pena vedere è sulla cima di una collina o molti gradini. Ogni santuario, ogni tempio, tutto fantastico. Anche il mio punto di evacuazione dello tsunami.
Adoro separare la mia spazzatura. Ogni mattina, nei giorni feriali, porto almeno una delle mie nove categorie di rifiuti nel cestino, che dobbiamo assemblare ogni giorno e l'uomo della spazzatura (il cui camion suona Fur Elise in loop) fa a pezzi il cestino pieghevole nel pomeriggio. Devo ordinare, pulire e conservare tutto separatamente. Ho due bidoni della spazzatura di quattro piedi e tre compartimenti per ordinare le mie nove categorie di rifiuti, e ogni volta che lavo i piatti devo anche lavare un tipo di spazzatura, asciugarlo e capire dove va. E lo amo. Adoro vedere il casino che faccio e capire come farne meno.
Alla fine sarò in grado di spiegare a un tassista dove vivo e sarò in grado di distinguere tra le paste di miso al negozio di alimentari, ma ho già imparato la cosa più importante in cui imparerò Giappone: sono un po 'coraggioso.
Ci sono cose che ho fatto negli ultimi mesi che molte persone non avrebbero mai provato. Alcune cose che non avrei provato alcuni anni fa. Ma l'ho fatto, e continuo a pensare, cos'altro posso fare?
Ho organizzato un trasloco in un altro paese mentre mio marito era in Afghanistan. Ho scalato il Monte Fuji di notte. Ho navigato una barca da solo. Ho mangiato una specie di sashimi che si muoveva ancora un po 'e ho bevuto un sake con un serpente morto nella bottiglia. Guido una macchina sul lato sinistro della strada e salgo sui treni quando non sono sicuro di dove stiano andando.
