1. Applausi quando l'aereo atterra
L'origine di questa pratica è sconosciuta. Ma sembra accadere solo sui voli da o verso la Russia.
2. Hai una porta di metallo spessa ricoperta di finta pelle, oltre ad almeno due serrature, e ti sembra del tutto normale
È per protezione, ma non sei sicuro di cosa.
3. Hai visto o possiedi almeno una chiave della lunghezza del palmo della mano
Non sai perché hai bisogno di una chiave della vecchia scuola come questa, ma in Russia non chiedi "perché?"
4. Sei abituato a tutte le pratiche burocratiche che devi fare
Conservano ancora le carte della biblioteca, le polizze assicurative e le cartelle cliniche dei pazienti in file di grandi dimensioni, tutti scritti a mano.
5. Inizi a vestirti e diventa più consapevole di come appari
I russi si vestono per stupire. Non vorrai sembrare travestito da russi. Le gonne corte in inverno sono normali.
6. Sei abituato a vedere bambini di 6 anni che prendono i mezzi pubblici da soli
I russi sono persone indipendenti. Smetti di chiedere a bambini a caso sull'autobus "Dove sono i tuoi genitori?"
7. Ti sorprendi a usare una o due parole russe nella conversazione quotidiana quando torni nel tuo paese
Esempio: "Kashmar!" (Incubo!), "Bozhemoi!" (Oh mio Dio!) E "Allo" invece di "Ciao" quando si risponde al telefono.
8. Ti aspetti che le persone si fermino immediatamente per te quando alzano il pollice
L'autostop è molto facile in Russia rispetto ad altri posti. Una sorta di prova del fatto che i russi sono molto amichevoli. Anche quando non alzi la mano, le persone si fermano per te offrendo corse gratuite.
9. Conosci più di 30 Olgas, 20 Elenas e altri 20 Natashas
Questo mi dava molto fastidio. Il 70% dei russi ha gli stessi nomi.
10. Pensi che sia giusto chiamare una vecchia "Devushka" e un vecchio "Maladoi Chelovek"
Devuska significa ragazza e Maladoi Chelovek significa ragazzo.
11. Inizi a trattare i tuoi raffreddori con tè e limone o miele puro
Sei malato? Hai provato a bere un tè caldo al limone?
12. Inizi a usare Vkontakte più di Facebook
Vkontakte è più popolare di Facebook con sede negli Stati Uniti.
13. Inizi a ridacchiare contro i "russi" nei film di Hollywood
L'ha appena detto? Ha usato la declinazione nominale sbagliata, come ha potuto passare da russo ?!
14. Mangi troppo Blinni
Ti piace la settimana "Matslenitsa" perché puoi mangiare diversi pancake ogni giorno per una settimana.
15. Tieni tutti i tuoi vasetti di sottaceti vuoti
Sai che probabilmente non li userai, ma li stai comunque tenendo.
16. Chiedi sempre “Kto Pasledni” nell'ufficio postale / clinica / dentista
Dovrebbe esserci una linea, ma non vedi una coda ben formata. Tutto quello che puoi vedere sono le persone in piedi o sedute dall'altra parte della stanza.
17. Sei abituato a mangiare marmellata o latte condensato con un cucchiaio
Non lo capirò mai.
18. Compri solo un numero dispari di fiori
Il numero dispari è per i vivi mentre il numero pari è per il defunto.
19. Sei insensibile alle espressioni di poppa che vedi per le strade
In fondo sai che i russi sono persone amichevoli, a loro non piace sorridere a persone a caso.
20. Smetti di lamentarti al telefono con tua madre per quanto possano essere rudi i russi
Capisci che il loro linguaggio sottolinea certe sillabe, facendole sembrare come se stessero urlando tutto il tempo.
21. Inizi a augurare "Buon Natale" ai tuoi amici il 7 gennaio
E non ti preoccupi più quando vedi una "Babbo Natale" in una tunica blu (Dieg Moroz) che cammina insieme a sua nipote, la "Santarina" blu (Snegurochka).
22. Pensi che l'inverno in altri luoghi al di fuori del circolo polare artico meriti solo di essere chiamato "primavera"
Quando hai superato i -30 gradi Celsius, inizi a sentirti troppo caldo quando la temperatura raggiunge 0.
23. Sei resistente e sempre pronto per drastici cambiamenti climatici
0C ieri e -20 oggi? Nessun problema!
24. Metti la "smetana" nella tua zuppa e trasformi la carne in gelatina
Ormai ami i latticini nella tua zuppa salata e la gelatina di carne non ti fa più impazzire. In effetti, sai come crearne uno tu stesso.
