1. Persone con gli occhi azzurri
"Ti ho detto dieci volte di smettere di uscire con quella ragazza con gli occhi!" Esclama mia nonna e si precipita a legare un pezzo di filo rosso attorno al mio polso sinistro, mentre corro in modo odioso in ritardo per un appuntamento con il mio blu … amica dagli occhi Sara. "Quando torni ti porterò alla Vrachka per un po 'di fortuna e protezione", aggiunge la nonna mentre mi concede il permesso di uscire di casa.
2. Gettare la spazzatura quando una persona cara vola su un aereo
Non vuoi buttare tutto in fiamme, vero? Tieni i tuoi cartoni kiselo mlyako ancora un giorno, mkay?
3. Proverki
Apri i libri! Nessuno è al sicuro - non il preside di Plovdiv, il banchiere di Varna, e soprattutto non il direttore generale di Botevgrad, quando il revisore dei conti è in città. Proverki è un'arte vera e ci vogliono anni di pratica per riuscire a infilare i record finanziari più impeccabili proprio come fanno i nostri auditor.
4. Lo Svekurva VS. battaglia di Snaha
"Tua nonna sarà la fine di me!" Dice mia madre, buttando via la pastella pitka solo perché la nonna, la "bestia insolitamente crudele" che perseguita la cucina e i sogni della mamma, le ha detto che non ha aggiunto abbastanza maya. Poi c'è il povero papà, che scrolla le spalle, costretto a scegliere tra il tikvenik della mamma e il buhti della nonna. Nessuno esce vittorioso da questa battaglia.
5. Cattiva previsione da un vrachka
"Hai una lunga vena sul palmo della mano destra, sì, riceverai una proposta di matrimonio l'anno prossimo e avrai un bambino", dice stringendomi la mano. Ehm, no grazie, signora Vrachka, sono venuta solo per una breve sessione di cracking di uova per buona fortuna e un po 'di farina in faccia per respingere la paura dei cani. Salva forse la previsione futura per il nostro prossimo incontro.
6. Turshiya viziato
Attento con lo zucchero ora! Non sto dicendo che devi essere un alchimista, ma l'intero lotto sarà negativo se sbagli le proporzioni acqua / aceto / zucchero. Fanculo non significa cavolfiore croccante sul piatto, senza il quale il Natale potrebbe anche essere cancellato.
7. Non superare l'esame di terza media
"In quale gimnazia sei stato accettato?" Io e il mio amico ci chiediamo goffamente l'un l'altro, sapendo che ha fallito la parte del saggio con un 2 e ho passato a malapena la matematica con 3.17.
8. Maturi
Quattro anni felici di gimnazia ed è ora di ricominciare tutto da capo, ma questa volta la posta in gioco è più alta. Fallire una matura praticamente significa non entrare al college, il che significa inevitabilmente che finiresti per essere un bidello specializzato nello spazzamento di strada. Almeno avremo una Sofia più pulita!
9. KAT
"No, zio Kat-adjiya, non stavo accelerando!" È la terza volta che mi beccano a fare un'inversione a U illegale nel parcheggio di McDonald's a Boyana e l'ufficiale di Sofia KAT è tutto nella mia griglia. “Il solito?” Spero di indicare il doppio cheeseburger sul menu del drive through, sperando di poter scappare di nuovo senza biglietto.
10. Karakondjuli
I vampiri rumeni e le streghe americane non hanno alcuna possibilità per il nostro karakondjuli. Sono più spaventosi di uno svekurva che ti nutre turshiya viziato durante una matura.
