notizia
Tutte le foto da ARTIFICIALEYES. TV
Nick Rowlands sfoga la sua confusione e frustrazione per essere bloccato a centinaia di miglia di distanza dai suoi amici durante la rivolta egiziana.
Non ho fatto nulla negli ultimi tre giorni. Nient'altro che guardare il mio feed di Twitter, fare clic sul blog di Guardian live (questa pagina si aggiornerà automaticamente ogni minuto: Attivo), tornare di nuovo su Twitter, leggere i resoconti dei testimoni oculari e guardare video traballanti a livello del suolo con immagini sfocate e staticità rimbombante -roar di folle in background. Quindi torna su Twitter.
Ogni volta che chiudo gli occhi vedo linee di tweet scorrevoli, in stile Matrix.
Di tanto in tanto ricordo che dovrei lavorare, e scarabocchio punti incomprensibili su un pezzo di carta vicino al mio computer. Poi sono tornato su Twitter. Ossessionato. Le note a cuore sono per una presentazione sulla scrittura di viaggi online che darò domani, il motivo per cui sono ancora in Inghilterra.
Il motivo per cui non sono in Egitto. La merda è diventata reale. E io non ci sono. E non so come mi sento al riguardo.
Questo non è il posto per un'analisi della rivolta in Egitto - ci sono persone molto più qualificate di me per farlo. E non posso dare resoconti di testimoni oculari di ciò che sta accadendo. Perché non ci sono.
Quando ho guardato e letto della rivoluzione del gelsomino in Tunisia - sono sempre fiori - non mi è sembrato reale. Non era reale. La mia risposta è stata distaccata e molto probabilmente pomposa e condiscendente: “roba buona - vai in Tunisia! - merda, guarda quel gas lacrimogeno! - potrebbe essere interessante per la regione - quanti sono stati uccisi?"
Tutte le foto da ARTIFICIALEYES. TV
Ma questo è diverso. L'Egitto è stata la mia casa negli ultimi quattro anni e mezzo. Le persone che conosco, i miei amici, stanno protestando, coprendo le proteste. Essere colpiti e schivare gas lacrimogeni, essere arrestato, picchiato e scaricato nel deserto. Organizzazione, comunicazione e incoraggiamento online, tramite Facebook e Twitter.
I tweet registrano gli eventi mentre si svolgono, su come aggirare i blocchi posizionati su Facebook e Twitter, condividendo consigli su come mitigare gli effetti dei gas lacrimogeni, chiedendo alle persone di portare coperte, cibo, acqua e sigarette ai manifestanti - che la prima notte, prima che il la violenza dello stato ha raggiunto.
Come sottolinea questo grande pezzo di Jillian C York, questa non è una rivoluzione di "Facebook". I social media sono uno strumento utilizzato dagli attivisti, non il motivo della rivolta. Ed è un modo efficace per diffondere informazioni su ciò che sta accadendo a livello del suolo.
The Guardian sta citando i tweet di numerosi giornalisti testimoni oculari. Non ho bisogno di sentire come "William Hague … ha esortato il governo egiziano a" rispondere positivamente alle legittime richieste di riforma "." Ho bisogno di sentire, "El Giesh street sembra una zona di guerra. Pneumatici bruciati e macerie sporcano la strada. Punto di controllo della polizia distrutto. # jan25 #egypt”(dal giornalista Ian Lee).
Quindi lo guardo svolgersi in flussi di 140 caratteri. E e-mail e messaggi amici là fuori. E ri-tweet. E fingo che mi interessi del lavoro che non sto facendo. Che posso concentrarmi su qualsiasi altra cosa. E mi chiedo.
Mi chiedo se i miei amici siano al sicuro. Le loro famiglie. Per quanto tempo andrà avanti. Cosa riuscirà a raggiungere. Che si tratti di veri round dal vivo sono stati sparati contro i manifestanti a Suez. Cosa farei se fossi lì.
Tutte le foto da ARTIFICIALEYES. TV
Domani mi unirò alla manifestazione? Sarà brutto, più brutto di quello che abbiamo già visto. Quello che non ho visto. È facile dire che non è il mio paese, non la mia lotta. Ma - sono tutti i nostri combattimenti. No? È facile dirlo dal tavolo della cucina di mia madre, parlando di un paese e di un popolo che conosco bene e che amo.
Ma non prenderei un proiettile per questo. Sarei in Inghilterra, se le situazioni fossero invertite?
E quando ci si arriva, è così che mi sento. Colpevole, confuso e impotente. Terrorizzato, eccitato, preoccupato, orgoglioso e arrabbiato - arrabbiato che il mondo non si sia fermato, proprio accanto a un tweet con un collegamento a un video di un giovane che affronta un fottuto cannone ad acqua, è uno dei dieci migliori posti in dare una merda per mangiare ciambelle.
Colpevole. Che non ci sono e che non so come mi comporterei se fossi. Che ho una scelta. Che ho intenzione di lasciare l'Egitto per un po ', e ora non vedo come non posso tornare indietro. Che, nonostante la minima possibilità di essere battuto con una barra di metallo e poi scomparire, domani non parteciperò ancora alla manifestazione a Londra. A causa del lavoro. Un impegno precedente, troppo importante per la mia cosiddetta carriera per annullare.
E ora Internet è stato chiuso in Egitto. Tutta la dannata Internet. E anche i servizi SMS. Che diavolo succederà domani? Come lo sapremo?
Cosa facciamo quando la merda diventa reale e siamo bloccati a centinaia di miglia di distanza?
Vorrei davvero essere lì. Sono davvero contento di non esserlo.
