Mentre l'America discute su chi votare alla Casa Bianca, Erin Byrne scopre che gli irlandesi hanno già preso la loro decisione.
Sulla strada / foto IrishFireside
In Irlanda, le strade sono fiancheggiate da recinzioni in pietra ricoperte di edera e cosparse di bestiame.
Avevamo noleggiato una macchinina e mio marito sfrecciava su e giù per le colline con sfacciata sicurezza, i nostri figli adolescenti si rannicchiavano e russavano sul sedile posteriore.
Era un posto improbabile per i pensieri di patriottismo: una strada tortuosa, tortuosa, stretta sotto un baldacchino verde sulle colline dell'Irlanda.
Il patriottismo è una parola sfuggente negli Stati Uniti. Il dissenso è legato alla sua mancanza, la scelta del candidato alla presidenza è diventata una cartina di tornasole per esso e la parola stessa è combustibile.
Edward R. Murrow ha messo in guardia da questa situazione: “Non dobbiamo confondere il dissenso con la slealtà. Quando muore l'opposizione leale, penso che l'anima dell'America muoia con essa.
Durante i miei viaggi, rispondere alle domande sulle azioni statunitensi nel mondo mi aveva lasciato vuoto di risposta. Un collega della Nuova Zelanda si è chiesto perché il mio paese non ha fornito assistenza sanitaria a tutti i suoi cittadini. Una parigina nel suo piccolo e umile appartamento ha chiesto perché le persone negli Stati Uniti sentano di essere ciò che possiedono.
Perché gli americani sono così spaventati? Perché comportarsi incoerente nelle Nazioni Unite? Perché rifiutare gli accordi di Kyoto? Perché rompere le convenzioni di Ginevra? E … l'Iraq?
In mancanza dei nostri ideali
Gli Stati Uniti sono una forza per la pace, ho risposto nel 2002. Ci prendiamo cura della nostra gente e della terra in modo da impressionare qualsiasi neozelandese, ho spiegato debolmente. Col passare del tempo, le mie risposte vacillarono; non corrispondevano alla realtà.
Siamo fiduciosi ma non facciamo il prepotente, ho insistito debolmente. La generosità supera l'avidità, la speranza supera la paura, la compassione è più preziosa del consumo e l'uguaglianza prevale sull'ingiustizia, ho sussurrato.
Non sono abbastanza ingenuo da pensare che l'America sia sempre stata all'altezza di questi ideali, ma fino agli ultimi anni ho pensato di puntare su di loro.
Il futuro a venire / Foto Jordi C
Quando partii per l'Irlanda, la semplice e torsione di fatti e squali dei fatti che caratterizza la pubblicità politica stava prendendo velocità, un segno di cose a venire.
Mentre fuschie rosse, ortensie indaco e verde di tutte le trame lampeggiavano vicino alla finestra aperta abbastanza vicino da toccare, ho girato il quadrante della radio.
Le voci irlandesi inclinate allegramente discutevano di sport, tempo e affari mondiali. La trasmissione era piena di notizie, analisi, domande e risposte intelligenti; la versione irlandese di NPR. Sono rimasto colpito dalla gamma e dal trattamento ponderato dei problemi.
Presto queste voci liriche iniziarono a discutere di Bair-ack Obama come se fosse un eroe in una ballata irlandese. Lui, come JFK, aveva una "combinazione di fiducia e desiderabilità" in coppia. "Che cosa farà Obama, allora, quando diventerà presidente?"
Credono che avrebbe restaurato l'America, in parole e fatti.
Una storia condivisa
Gene Kerrigan del quotidiano indipendente irlandese: “Ciò che la vittoria di Obama potrebbe fare è neutralizzare l'estremismo tossico che attualmente prevale. Come presidente, John McCain troverà nuovi estremi e nuove guerre. Obama ha altre priorità."
Ho riflettuto sull'amicizia tra Irlanda e Stati Uniti. Gli irlandesi devono chiedersi, pensavamo, se siamo amici o prepotenti.
Mentre la nostra auto si fermava per una traversata di mucche, meditavo sull'amicizia tra Irlanda e Stati Uniti. Le nostre storie sono intrecciate insieme come la lana in un maglione irlandese.
Ci sono tra 27 e 34 milioni di cittadini negli Stati Uniti di origine irlandese. I soldati irlandesi rappresentavano quasi la metà dell'esercito continentale di Washington. Tradizionalmente abbiamo aiutato l'Irlanda nella loro lotta contro l'occupazione britannica.
Mi chiedevo cosa pensassero gli irlandesi della nostra presenza in Iraq: l'ambasciata americana da 474 milioni di dollari a Baghdad; la persona su cinque sfollata dalla violenza; il bilancio delle vittime iracheno (le stime vanno da 100.000 a 1 milione).
Questa "presenza" deve ricordare agli irlandesi chi ti conosce. Gli irlandesi devono chiedersi, pensavamo, se siamo amici o prepotenti.
Come afferma l'Irish American Writers and Artists Association, Barack Obama presenta "il modo più sicuro per fermare la deriva distruttiva nelle politiche estere e domestiche della nostra nazione e restituire dignità, tolleranza, compassione e intelligenza alla Casa Bianca".
Irlanda su Obama
Mio marito John era determinato a "fare" tutta la costa occidentale dell'Irlanda, quindi mentre sfrecciavamo dietro gli angoli e sfrecciavamo oltre le case coloniche, ho avuto un sacco di tempo per essere ipnotizzato dalle voci alla radio. La terra di Ahr fu confermata dal prezzo della benzina.
The Happiness Guy (Eric Weiner, The Geography of Bliss) è stato intervistato: l'Irlanda era in cima alla lista dei paesi più felici.
Dovrebbe esserci una vacanza per commemorare la carestia? Bair-ack Obama verrebbe eletto? La trasmissione ritornò costantemente a Barack.
Il giorno in cui abbiamo navigato intorno alle onde lastricate del Ring of Kerry, ho osservato il blu scintillante dell'Oceano Atlantico. Ho sentito una voce fioca alla radio e l'ho alzato.
“So quanto amo l'America. So che per più di due secoli, ci siamo sforzati - a caro prezzo e grande sacrificio - di formare un'unione più perfetta; cercare, con altre nazioni, un mondo più pieno di speranza.
La nostra fedeltà non è mai stata a nessuna particolare tribù o regno - in effetti, ogni lingua è parlata nel nostro paese; ogni cultura ha lasciato la sua impronta sulla nostra; ogni punto di vista è espresso nelle nostre piazze.
Ciò che ci ha sempre uniti - ciò che ha sempre guidato il nostro popolo, ciò che ha spinto mio padre sulle coste americane - è un insieme di ideali che parlano delle aspirazioni condivise da tutte le persone; che possiamo vivere liberi dalla paura e liberi dal bisogno; che possiamo esprimere le nostre menti e riunirci con chiunque scegliamo e adoriamo a nostro piacimento”.
Era Barack Obama che parlava a Berlino, descrivendo l'America al mondo.
Ho sentito crescere il mio patriottismo.
Il motore si mise in moto, portando la macchinina sul crinale di una collina e dritta verso l'ampio Oceano Atlantico, dove attraverso il mare splendente c'era il mio paese.
