Viaggio
Incontra due registi di 23 anni che hanno trasformato un viaggio in Mongolia in un documentario su PBS, che ora è diventato una serie.
Christopher Rufo e Keith Ochwat / Roughing It Creators
Bere e viaggiare tendono ad andare di pari passo.
Pensa a Monaco e non puoi fare a meno di immaginare l'Oktoberfest. Immagina la Russia, inevitabilmente evochi infiniti giri di vodka. Il Giappone è uguale a causa; Messico, tequila; Italia, vino; Scozia, scozzese.
Come vi diranno Christopher Rufo e Keith Ochwat, Mongolia significa latte di cavallo fermentato.
Christopher e Keith hanno abbandonato la loro carriera per viaggiare nel nord dell'Asia con nient'altro che uno zaino e alcune attrezzature fotografiche. Il risultato è il documentario avvincente di PBS Roughing It: Mongolia.
Girato da Christopher e ospitato da Keith, Roughing It: Mongolia racchiude in sé tutto, dal canto tradizionale alla gola, al branco di renne, a un matrimonio locale, al già citato drink nazionale.
Lo straordinario blog di Intelligent Travel di National Geographic, ha elogiato il duo per "riuscire [a] catturare scene oneste con personalità uniche", e il New York Times ha osservato che entrambi gli uomini hanno "un buon occhio per l'insolito".
Con una serie futura che comprende il Sud Pacifico nei lavori per PBS, abbiamo recentemente parlato con Christopher e Keith dell'ispirazione per Roughing It.
BNT: In una precedente intervista a BNT, lo scrittore di viaggi David Farley ha dichiarato:
“Penso che poiché i sobborghi erano così sterili ed esteticamente ridondanti, ho sviluppato una passione per mettermi in ambienti che erano antipodi rispetto a dove sono cresciuto. All'epoca non sapevo che volevo diventare una scrittrice di viaggi, ma fu in quel momento che promisi di creare una vita per me che includesse più viaggi e meno routine possibile."
Diresti che è così che sei caduto anche nei documentari di viaggio e di viaggio?
Ripresa della mandria / Foto Rouging It
CR: Non sono sicuro che sia esattamente così. Durante i miei viaggi all'estero, ho incontrato molti occidentali che sembrano aver respinto totalmente i loro paesi d'origine.
Non riesco proprio a capire questo atteggiamento. Più viaggio all'estero, più scopro il mio apprezzamento per gli Stati Uniti. Keith e io siamo cresciuti insieme a Sacramento, in California, e, nonostante i suoi svantaggi e la relativa sterilità, amiamo entrambi trascorrere del tempo lì.
Il viaggio non è tanto un rifiuto di casa quanto il desiderio di andare oltre. Semmai, è la facilità della vita suburbana che deve essere sfuggita di volta in volta.
Ogni volta che sono malato o frustrato durante un viaggio, ricordo a me stesso che la parola "viaggio" deriva dal travaglio francese, che significa "lavorare" o "fare fatica". C'è molta saggezza in questa etimologia.
BNT: Hai iniziato a sgrossarlo con un focus sulla Mongolia; perché hai scelto quel paese in particolare?
KO: Il nostro obiettivo con la serie Roughing It è viaggiare nei luoghi più remoti ed esotici del mondo e raccontare storie che non sono state raccontate a un vasto pubblico americano.
Chris e io abbiamo scelto destinazioni di viaggio in passato lanciando letteralmente un dardo su una mappa, ma abbiamo pensato un po 'di più a scegliere la nostra posizione inaugurale di Roughing It.
Inizialmente, stavamo prendendo in considerazione un programma che portasse noi e i nostri spettatori lungo la ferrovia transiberiana. Mentre Chris e io riflettevamo sulla possibilità di passare settimane su un treno, pensavamo che concentrarsi su un'area sarebbe stata una scelta migliore e un'esperienza più piacevole.
Abbiamo scelto la Mongolia. È un paese remoto di cui la maggior parte della gente sa molto poco, compresi noi stessi all'epoca, e quando abbiamo sentito che l'alcool nazionale della Mongolia è fermentato con latte di cavallo, ha concluso l'affare.
BNT: Perché il mezzo del film su un diario di viaggio? Ognuno di voi due film è maggiore?
CR: Nessuno di noi ha studiato film e penso che alla fine sia meglio così. Alcune persone possono davvero prosperare in un ambiente scolastico, ma altrettante possono essere soffocate.
Se hai passione e visione, penso che le conoscenze tecniche arriveranno rapidamente.
Se hai passione e visione, penso che le conoscenze tecniche arriveranno rapidamente.
Per quanto riguarda il mezzo, c'è un forte pregiudizio nei confronti del film di viaggio in quanto leggermente inferiore ad altre forme di documentario. Per molto tempo anche la scrittura di viaggio è stata vista come sotto-letteraria. Quando le persone hanno sentito "scrivere viaggi", hanno pensato a guide e informazioni per i turisti.
Ciò è cambiato negli anni '70 e '80 con scrittori come Colin Thubron, Paul Theroux e Bruce Chatwin. Chatwin andava nelle librerie e vedeva i suoi libri accanto a "Maui on a Shoestring". Pensava giustamente che i suoi libri dovessero essere scritti.
E, dopo qualche tempo, editori, venditori, recensori e lettori di libri hanno iniziato a mettersi d'accordo con lui.
Penso che il documentario di viaggio sia dietro la letteratura di viaggio di circa 30 anni. È ancora bloccato in "Maui on a Shoestring" e "Eat a Live Scorpion". L'unica eccezione principale è Michael Palin. Il suo Himalaya, in particolare, ha avuto una grande influenza per noi.
In Mongolia scherzavamo sempre: "Cosa farebbe Palin?" Quando guardo indietro al film, è chiaro che non stavamo scherzando. L'influenza di Palin è sicuramente lì, e ne sono felice.
BNT: Quali sono le tue ispirazioni per i viaggi? Quali scrittori di viaggi sono sui tuoi scaffali?
Ragazzo e il suo cavallo / Photo Rouging It
CR: Personalmente, sono decisamente più influenzato dagli scrittori di viaggi che dai registi di viaggi. Ci sono registi e fotografi che mi ispirano visivamente: Cartier-Bresson è un'influenza, così come Werner Herzog.
Più recentemente, la cinematografia di Into the Wild di Sean Penn è stata incredibile. Ma, con Palin l'eccezione, sono gli scrittori di viaggi che stanno davvero creando qualcosa di significativo e duraturo.
La gente parla molto di "atteggiamento di viaggio" e non potrei pensare a uno migliore di quello di Colin Thubron. È così impressionante ed erudito, e allo stesso tempo così umile e autoritario. Il suo libro in Siberia è un capolavoro.
Cattura i dettagli e i personaggi più incredibili e li tiene insieme con stretti interessi tematici e domande socio-storiche più ampie. Erudizione, avventura, sensibilità poetica: stabilisce davvero il gold standard.
BNT: In altre interviste, hai accennato a intervistare il presidente mongolo Nambaryn Enkhbayar. In che modo non è riuscito a raggiungere il taglio finale?
KO: Roughing It: originariamente la Mongolia doveva essere un programma di un'ora.
Ciò che abbiamo scoperto mentre giravamo il nostro programma su PBS e altri distributori era che i punti di forza del nostro programma e ciò che distingue il nostro programma dagli altri spettacoli di viaggio non sono le scene in cui ho intervistato il Presidente, o la figura religiosa di spicco in Mongolia.
Piuttosto ruvido Si è davvero distinto nelle scene in cui ci concentriamo sull'interazione con i mongoli, quando provo a cantare in gola con un gruppo di cantanti della gola locale, quando mi accampo con i pastori nomadi di renne, quando cerco pateticamente di detronizzare un campione di lotta provinciale.
Quindi, dopo mesi e mesi di editing e re-editing, alla fine abbiamo deciso di rendere lo spettacolo un programma di mezz'ora incentrato sulle scene più interattive, che erano anche le scene che offrono agli spettatori la finestra più candida sulla cultura mongola.
Ma non preoccuparti; il nostro DVD contiene tutte le scene cancellate, inclusa la nostra intervista al Capo dello Stato mongolo.
BNT: Anche sul tema delle scene che sono state tagliate, chi ha vinto nella partita di wrestling tra Keith e la medaglia d'argento olimpica Jamstying Davaajav?
KO: Dopo la mia partita con il campione provinciale di wrestling al festival Naadam, mi sentivo come se avessi bisogno di alcuni suggerimenti in modo che la prossima volta non me ne andassi con un ginocchio con la pelle e gli occhi lacrimanti. Chi meglio di ottenere consigli sul wrestling dall'olimpionico più abile della Mongolia?
Il problema era che la mia "lezione" era più di una raffica di tiri che mi ha lasciato quasi completamente sulla schiena per tutto il tempo. Dirò comunque, e Chris può confermarlo, Jamstying mi ha fatto i complimenti per le mie braccia forti.
BNT: Sembravi viaggiare con un carico leggero, persino nomade, mentre in Mongolia. Cosa devi assolutamente avere? Qual è un oggetto che ti sei lasciato alle spalle che normalmente ti sentiresti incollato?
Viaggiare leggero è un must assoluto quando sei in movimento tanto quanto dovevamo essere durante la produzione.
KO: Ogni volta che viaggio, apprezzo il fatto di poter sfuggire al mio cellulare. Con tutte le chiamate che Chris e io abbiamo dovuto fare per promuovere Roughing It e far decollare la serie, mi sento come se fosse solo un'altra appendice.
Viaggiare leggero è un must assoluto quando sei in movimento tanto quanto dovevamo essere durante la produzione. Provo compassione per quei viaggiatori con zaino in spalla che hanno le borse attaccate ai loro corpi che sembrano grandi come loro.
Quando faccio le valigie, non dimentico mai un po 'di pepto bismol, un buon libro e il mio diario.
BNT: Infine, cosa succederà dopo per Roughing It?
CR: In questo momento, siamo in fase di sviluppo per una serie PBS in otto parti chiamata Roughing It: The Great Pacific.
Gireremo più verité e aumenteremo davvero il nostro valore di produzione. E, soprattutto, continueremo a trovare le persone più interessanti nei luoghi che visitiamo e racconteremo le loro storie nel modo più avvincente.
Saranno sei mesi di avventura attraverso alcuni dei paesi più esotici e remoti del pianeta: Indonesia, Malesia, Singapore, Filippine, Papua Nuova Guinea e Timor Est. Ci aspettiamo una versione dell'autunno 2009.
