Viaggio
IL VIAGGIO È TUTTO SU dialogo e interazione tra personaggi.
Troppo spesso, però, gli scrittori di viaggi principianti si concentrano esclusivamente su un personaggio (il narratore), con uno sforzo minimo fatto per catturare le voci degli altri.
Ad esempio, uno scrittore principiante descriverà un luogo, dirà un pueblo in Messico, quindi aggiungerà un breve dialogo:
"Hola" disse l'uomo. "Come stai?"
"Muy bien", dissi.
E questo è tutto. Lo scrittore tornerà a descrivere le sue avventure.
Il modo più semplice # 1 per migliorare la tua scrittura di viaggio è prestare attenzione al modo in cui i tuoi personaggi suonano e provare a catturare le loro voci individuali. In altre parole, fai lo sforzo di scrivere un dialogo forte.
Il dialogo ha molteplici funzioni
Nell'esempio del dialogo superficiale di cui sopra, la conversazione ha svolto solo una singola funzione, che era quella di far avanzare la storia attraverso uno scambio, un'interazione. Un buon dialogo, oltre a far avanzare la storia, svolge sempre funzioni secondarie.
Ecco alcune possibilità.
Dillo a Backstory
"Quello che è successo?"
"Niente", dice. “Non è una dannata cosa. Storia della mia vita. Incontra un ragazzo in un bar e portalo a casa in modo che possa svenire sul mio letto."
–Jay McInerny, Bright Lights, Big City>
In questo caso il dialogo non solo rivela l'immediato retroscena di ciò che è accaduto la notte prima - il narratore si è ubriacato e svenuto - ma dà uno sguardo al retroscena esteso - "Storia della mia vita" - di uno dei personaggi.
Descrivi l'azione
Esempio 1. Un medico sta esaminando le ferite del narratore:
“Frammenti di granata nemica. Ora cercherò un po 'di questo … Ti fa male? Bene, non è niente per come ci sentiamo dopo. Il dolore non è ancora iniziato. Portagli un bicchiere di brandy …"
–Ernest Hemingway, un addio alle armi
Esempio 2. Il narratore sta cercando di preparare il fratello minore Toph:
"Toph, andiamo."
"Dove?"
"All'ospedale."
"Perché"
"Per un controllo."
"Adesso?"
"Sì."
"Devo andare?"
"Sì."
Perché? Posso stare con Beth.
"Beth verrà con."
"Posso stare da solo."
"No, non puoi."
"Perché?"
"Perché non puoi."
"Ma perché?"
"Gesù, Toph, vieni qui!"
"Va bene."
–Dave Eggers, un'opera straziante di genio sbalorditivo
Fornire descrizione / informazioni
"Che aspetto avevano le case ordinarie?"
“Come questa casa costruita dal fango, ma le stanze erano molto piccole e affollate, e molte erano a più piani, forse perché erano state costruite su una scogliera così ripida…”
–Rory Stewart, The Places in Between
Emozione espressa:
"Che cosa è così dannatamente divertente?" Disse Austin al piccolo subcontinente accogliente. "Perché la mia sfortuna è una fonte di tale dannato divertimento per te?"
–Richard Ford, “The Womanizer”
Riunisci tutto
Si noti come in un singolo bit di dialogo sia possibile eseguire TUTTE le funzioni secondarie contemporaneamente:
Patti disse: "Non ti importa se prendo le vitamine. Questo è il punto. Non ti importa di niente. Il tergicristallo ha lasciato questo pomeriggio sotto la pioggia. Ho quasi avuto un relitto. Sono arrivato così vicino."
–Raymond Carver, “Vitamine”
In questo caso abbiamo espresso emozione, informazioni / retroscena dati e l'ultimo bit, "Sono arrivato così vicino", ritrae l'azione.
Pratica, pratica, pratica
Sebbene sia facile iniziare ad aggiungere livelli al tuo dialogo, per farlo davvero bene devi andare oltre la semplice scrittura e iniziare a cambiare le tue abitudini di ascolto mentre viaggi.
Eavesdrop in caffè, ristoranti e autobus pubblici. Osserva il modo in cui le persone parlano, il modo in cui nascondono o esprimono le proprie emozioni. Nota anche le cose che fanno mentre parlano. Qual è il loro linguaggio del corpo?
Esploreremo come iniziare a utilizzare quegli elementi - le azioni attorno al dialogo - nella prossima edizione di Literary Techniques For Travel Writers.
