Tech + Apps
La nuova serie di apprendimento delle lingue per app per iPhone ha un approccio musicale.
Prima di iniziare lezioni private di portoghese, ho ascoltato ossessivamente musica brasiliana per quasi due anni. Ho cantato, imitando i suoni che ho sentito e urlando "na palma da mão!" E senza avere idea di cosa stavo dicendo.
Quando ho iniziato a studiare effettivamente la lingua, la mia insegnante è rimasta sorpresa. "Il tuo accento è perfetto", ha detto. Suppongo di dover ringraziare Daniela Mercury e Gilberto Gil per questo. E mentre ho imparato di più e ho iniziato a conversare in modo semplice, ascoltare le stesse melodie è diventata una nuova esperienza. Non solo ho iniziato a riconoscere le parole nelle canzoni, ma più la realizzazione che ascoltare semplicemente la musica senza cercare attivamente di capire le parole ha reso l'apprendimento delle lingue molto, molto più semplice.
Quindi, quando mi sono imbattuto in questa descrizione per Earworms Mobile, sapevo che stavano succedendo qualcosa:
earworms mbt® Rapid Languages è il primo trainer linguistico a battere le dita dei piedi. Semplicemente ascoltando queste melodie appositamente composte con le loro ripetizioni ritmiche alcune volte, i modelli sonori vengono indelebilmente bruciati nella tua corteccia uditiva. Avrai imparato con successo le frasi e avrai il giusto accento che risuona nelle tue orecchie. Ovunque tu sia, qualunque cosa tu stia facendo: in macchina, mentre fai jogging, fai il bagno, fai la stiratura … puoi imparare una lingua allo stesso tempo!
L'idea di usare la musica per imparare è antica, e onestamente quella che desideravo veniva usata più frequentemente nelle scuole. Come insegnante ESL, ho incorporato canzoni nella maggior parte delle lezioni, specialmente con i miei studenti dell'asilo. È forse lo strumento migliore per la memorizzazione. Considera quale sarebbe più facile per te; memorizzare una poesia o testi di canzoni.
Mentre sapevo che il concetto era valido, ero curioso della metodologia che Earworms avrebbe usato. Francamente, alcuni dei CD che ho usato nelle mie lezioni ESL coreane contenevano canzoni ma erano mal fatte (e irritanti).
Earworms non è nessuno dei due. In primo luogo, sono stati utilizzati strumenti reali per registrare queste tracce, che hanno una sorta di lieve atmosfera jazz hip-hop. Per me, questo è make-or-break. Preferirei il metodo noioso del libro di testo per l'apprendimento delle lingue se l'unica altra opzione fosse l'ascolto di brani sintetizzati di cattivo gusto, ma la musica dei Earworms è abbastanza raffinata.
I "testi", che sono ovviamente le frasi e le traduzioni, erano ugualmente ben fatti. Quando ho descritto per la prima volta il concetto di Earworms a mia madre, si chiedeva se ascoltare una frase cantata nello stesso modo ripetutamente avrebbe portato a problemi di pronuncia (o, più divertente, se si sarebbe in grado di pronunciare la frase solo in un modo da cantare)).
Ma non è così; mentre le frasi (sia nella lingua target che in inglese) sono piuttosto ritmiche, non sono melodiche ed entrambi gli altoparlanti usano inflessioni e toni diversi quando si ripetono in modo da sentire davvero come pronunciare la frase, non cantarla.
Earworms è mirato specificamente a coloro che vogliono imparare le frasi di base necessarie quando si viaggia in un nuovo posto. Nelle loro parole:
Questo è il tuo kit di sopravvivenza di parole e frasi immediatamente utili per la tua visita all'estero, ascolta alcune volte per poter chiedere un tavolo in un ristorante, ordinare cibo e bevande, prendere un taxi, noleggiare un'auto, acquistare i biglietti, trattare con soldi, numeri, orari e giorni, chiedi indicazioni, affronta problemi tipici, fai una semplice conversazione e molto altro, tutto nel palmo della tua mano.
Il prezzo: $ 9, 99
Più di un podcast? Sì.
Ne e 'valsa la pena? Per me sì.
Ecco perché: l' ho usato davvero e ha funzionato. Altre app o podcast per iPhone che mirano a insegnare queste stesse frasi di base sono un lavoro da ascoltare. La mia mente vaga e mi manca qualcosa. Quando la mia mente vaga mentre ascolto le tracce di Earworms, quelle frasi mi rimangono ancora nella testa. È come lasciare un caffè e rendersi conto che Single Ladies deve aver giocato. Non stavi ascoltando attivamente, ma ora è sicuro di ripeterlo nella tua mente.
Anche l'app stessa è progettata in modo bello. Scegli una delle dieci tracce sulla ruota del menu principale. Ogni traccia ha un focus sull'argomento (indicazioni, numeri, cibo) e durante la riproduzione, viene visualizzata una tabella con le frasi insegnate nella canzone in inglese e nella lingua di destinazione. Ogni brano ha una durata compresa tra cinque e dieci minuti e le composizioni sono diverse (il che significa che non ascolti lo stesso loop musicale per un'ora).
Questa è la migliore app che abbia mai incontrato per imparare rapidamente frasi di base in una nuova lingua. Premi play e ascolta la musica mentre corri, porta a spasso il cane, fai shopping, cucina, qualunque cosa. Con 13 lingue tra cui scegliere (e due volumi per lo spagnolo), consiglio vivamente di prendere in considerazione Earworms se stai cercando un aiuto in lingua straniera.
