E pensavi che l'arguzia fosse relegata agli inglesi.
Foto: Svenstorm
Ecco una domanda interessante che ho incontrato ieri su Reddit:
Il sarcasmo esiste in ogni cultura?
Naturalmente, ci sono state molte risposte. Più di una persona si è chiesta se i canadesi "ottengono" il sarcasmo (uh oh, aspettiamo di ricevere alcune risposte a tale affermazione).
Un altro replicante ha detto di avere un "amico" la cui famiglia vive a Puerto Rico e che non hanno il sarcasmo. E secondo un'altra persona, il sarcasmo in Portogallo è praticamente inesistente.
Non dimenticare quei giapponesi:
Ho vissuto in Giappone per un po 'di tempo, e ho socializzato con molti locali, e NON sembra far parte della cultura lì.
Ma, secondo un articolo di LiveScience, il sarcasmo è in realtà una parte della nostra evoluzione. Se non si ottiene il sarcasmo, allora apparentemente si deve avere qualche danno al "giro del parahippocampo", una parte del cervello destro.
E la ragione per cui è così importante capire il sarcasmo è dovuta al suo impatto sulla nostra intelligenza sociale, poiché fa parte di ciò che ci rende di successo come specie. Quindi, se non capisci che sei un idiota di uno scherzo, immagino che questo significhi che Darwin ti avrebbe mandato in fondo alla classe.
Sembra che il consenso su Reddit sia che la maggior parte delle culture usa il sarcasmo per "tenere sotto controllo le persone", per non lasciare che i risultati vadano alla testa e per mantenere una qualche forma di uguaglianza.
È difficile capire le complessità del sarcasmo in una lingua che non è la tua.
Ma non posso fare a meno di mettere in discussione le persone che affermano che gli stranieri non ottengono il loro sarcasmo - forse perché non è la loro lingua madre? È difficile capire le complessità del sarcasmo in una lingua che non è la tua, ma ciò non significa che quelle persone non abbiano molto sarcasmo nel loro vernacolo.
