Viaggio
Sì. C'è standup inglese a Buenos Aires.
Nell'interesse della trasparenza, dirò che porto aspirazioni nel campo della commedia standup. Ho creato un gruppo di narrazione, in parte, perché mi sono impazzito nel tentativo di iniziare uno spettacolo inglese standup - specialmente dopo che un mio amico ha detto: Expat standup? Sembra una cattiva idea.”Ho dovuto concordare, data la propensione generale che abbiamo per pensare che siamo molto più divertenti e più affascinanti di quanto siamo realmente.
Ma forse quella valutazione stanca era infondata.
Ero entusiasta di sapere di GrinGo !, un nuovo evento settimanale di commedia in inglese (ora solo un mese fa) attualmente ospitato martedì dal fumetto di New York Peter Ostrovski e dalla argentina Ana Carolina. Mi sono presentato per lo spettacolo la settimana scorsa, poi di nuovo questa settimana, e ora mi sono appassionato.
Buenos Aires ha una grande commedia in spagnolo. Ci sono spettacoli improvvisati e standup ogni sera della settimana a Corrientes nel quartiere dei teatri. Ma fino a questo momento il mese scorso, non c'era luogo o evento che mettesse in mostra la commedia in inglese. E a giudicare dalle dimensioni della folla che l'evento sta attirando, è qualcosa che molti oratori inglesi mancano.
Ostrovski ha contattato il produttore Gabriel Grosvald prima ancora di venire a Buenos Aires. Ostrovski dice: Ho fatto ricerche su Google e ho scoperto che Gabo (Gabriel Grosvald) era il più grande produttore di commedie di Buenos Aires, quindi gli ho inviato una mail in cui chiedevo opportunità di esibirsi in inglese. Mi disse che non ce n'erano, ma aveva pensato di creare uno spettacolo di lingua inglese per un po 'di tempo. Ho risposto con un'e-mail, piena di punti esclamativi, esprimendo il mio entusiasmo per l'idea e promettendo di dedicare tutti gli sforzi necessari per realizzarlo”.
Grosvald era a conoscenza della precedente carriera comica di Ana Carolina a New York e ha unito i due per condurre gli spettacoli che si sono appena trasferiti all'Absinth Resto Bar al Barrio Congreso. Le cose si sono mosse rapidamente, e non c'è carenza di persone di talento che saltano in piedi per rivendicare i loro cinque minuti come apri. A seconda di quanti ce ne sono in una determinata notte, Ostrovski e Carolina potrebbero ospitare alcuni giochi in cui l'uno o l'altro si alternano a fare e rispondere a domande. In ogni caso, entrambi sanno come mettere in scena uno spettacolo e questo sembra attrarre persone settimana dopo settimana per dare un'occhiata agli stili di commedia ampiamente divergenti offerti.
Ostrovski è un comico nella tradizione dell'umorismo osservazionale. Tira fuori linee incisive e il suo ritmo è impeccabile. Per qualcuno che ha solo 26 anni, è piuttosto impressionante ciò che sta facendo e ciò che ha iniziato qui. Ana ha un intricato sistema di callback e uno stile vulnerabile sul palco che è troppo dolce per essere ignorato e si mescola a una buona dose di giochi di parole con aneddoti personali.
Una squadra internazionale.
Ho chiesto ad Ana Carolina delle differenze tra fare commedia in inglese e spagnolo e mi ha detto che ha fatto cose comiche - spettacoli di strada e burattini - prima di provare standup che ha fatto per la prima volta negli Stati Uniti. “La differenza principale è che la mia persona sul palcoscenico si è sviluppata in inglese mentre suonavo nei comedy club di New York. E sento che sto ancora trovando la mia voce standup in spagnolo, nel paradigma che è la scena della commedia a Buenos Aires, diversa dal Messico o dalla Spagna dove ho fatto la maggior parte delle mie apparizioni spagnole fino a trasferirmi qui.”
Un altro regolare della lineup è il comico locale Ezequiel Campa che Ostrovski descrive come "un grande standup qui", che è stato anche portato a bordo da Grosvald e che, ogni volta che l'ho visto, ha eseguito set di alta energia completamente diversi in un tono sconcertato ed esilarante. Ed entrambe le volte, ho visto il campione di ritorno e il fumetto di Los Angeles Harry Redlich, la cui consegna impassibile mi ha fatto, anche se i suoi tentativi di lavorare in una vena politica sono tristemente caduti nell'orecchio di martedì scorso.
Ostrovski è programmato per tornare negli Stati Uniti all'inizio di dicembre per iniziare una carriera come avvocato mentre mantiene lo spettacolo, Beautiful Comedy, che dirige a New York.
Tutto quello che posso dire è che spero che continuino così. Ana Carolina dice del futuro dello spettacolo, "Adoro fare questo spettacolo e ha tutte le potenzialità per crescere, quindi continueremo a onorare l'eredità di Peter." Che si tratti di un retaggio o di una casa per stand-up a Buenos Aires in cui Ostrovski può tornare in un secondo momento, ci sono molti fumetti forti che possono tenere accesi i fuochi domestici. La frequenza futura dell'evento è ancora in discussione, ma sembra essere unanime tra i partecipanti che lo spettacolo andrà avanti.
Dai un'occhiata a GrinGo! su Twitter o Facebook per rimanere aggiornato sulle novità.
