Viaggio
In funzione da 13 anni, il Dionisios Teatro Bar è l'unico drag bar a Quito, in Ecuador.
Io e il mio amico Chad siamo usciti in cerca stasera per divertirci e ci siamo imbattuti in un'esibizione su vasta scala già in corso. Se questa sera c'è qualche indicazione, la scena del drag a Quito, sebbene minuscola, si è sviluppata come teatro tradizionale. Non si trattava di una celebrazione che sincronizzava le labbra con favolosità e vanità. Questo era qualcosa di completamente diverso da qualsiasi cosa io abbia mai visto.
Siamo stati lasciati dal taxi in una strada desolata - il quartiere è completamente tranquillo di notte. Abbiamo chiesto al tassista di aspettare per essere sicuri di entrare. Dall'esterno, non era chiaro che il bar fosse aperto. Ci siamo fatti sentire e siamo stati improvvisamente incorporati nello spettacolo di Daniel Moreno.
Nel personaggio di Yvonne, Moreno ci salutò con complimenti rovesciati e un personaggio più grande della vita, ordinò i nostri drink davanti alla folla, ci fece un sacco di posti a sedere e servendoci cracker con una salsa maricál speciale (spiegando che era chiamato per il suo ingredienti di mare). Ci stavamo rompendo.
Perfino Chad, il cui spagnolo è peggio del mio giapponese, ha avuto abbastanza spirito dello spettacolo per far scoppiare a ridere.
Il trascinamento è un linguaggio universale, dopo tutto. E una drag queen esperta sa come lusingare e umiliare contemporaneamente i suoi sudditi, affascinare una stanza e possederla.
Io, Moreno e Chad
Nei panni di Yvonne, Moreno era in tribunale, offrendo un monologo adatto per uno spettacolo comico in piedi sulla differenza tra essere una drag queen ed essere transgender. Con un tempismo impeccabile, è tornata nel flusso della sua esibizione che abbiamo interrotto ignorantemente.
A Dionisios, si tratta di teatro, e faresti meglio ad arrivare in tempo, che, a quanto pare, è intorno alle 21:00. Utilizzato per trascinare spettacoli negli Stati Uniti, ci sono voluti alcuni minuti per renderci conto che avevamo interrotto una produzione che era già in corso.
Pochi istanti dopo, Yvonne era sul palco, piangendo lacrime vere per (allarme spoiler) la morte di sua madre, la notizia trasmessa da una telefonata. Si precipitò fuori dalla porta principale del bar in un impeto di sconforto per la morte di sua madre. All'interno, abbiamo potuto sentire le sue grida disperate per un taxi. Ma lo spettacolo non era ancora finito.
Pochi istanti dopo, senza tiara, era di nuovo sul palco, offrendo uno spettacolo emotivo allo spettacolo. Era così avvincente che mi vergognavo di scoccare la mia macchina fotografica e scattare un paio di foto. Non ho mai pensato che la mia macchina fotografica potesse non essere adatta a uno spettacolo di resistenza fino a stasera.
Sono stato a trascinare spettacoli dappertutto, ma non ho mai visto nulla di simile a quello che ho visto a Dionisios. La scena del drag a Quito, composta da questo unico bar, sembra essere piena di spirito, unica e meravigliosa. Chad e io siamo partiti con glitter su tutti i nostri volti dai baci della drag queen, promettendo di tornare domani per vedere lo spettacolo nella sua interezza. Moreno ha concordato un'intervista e spero di avere presto altre notizie sulla vibrante, minuscola scena di trascinamento qui a Quito, in Ecuador.
Dionisios Café - Teatro
Manuel Larrea N14-52, tra Riofrío y Checa
